Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HOMCOM 370-096 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HOMCOM Anleitungen
  4. Kinderfahrzeuge
  5. 370-096
  6. Bedienungsanleitung
HOMCOM 370-096 Bedienungsanleitung

HOMCOM 370-096 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 370-096:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IN221000270V03_UK
370-096
1.Suitable age for 18-36 Months.
2.Maximum user weight: 20KGS.
3.Adult assembly required.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
ASSEMBLY INSTRUCTION
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HOMCOM 370-096

Inhaltszusammenfassung für HOMCOM 370-096

  • Seite 1 IN221000270V03_UK 370-096 1.Suitable age for 18-36 Months. 2.Maximum user weight: 20KGS. 3.Adult assembly required. IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY INSTRUCTION...
  • Seite 2 Specification Specifications ltem 20KGS Maximum weight 67x40.5x46CM Size Children at 18-36 months Available ages WARNING: 1. Only allowed for adults to install, keep children away. 2. To be used under the direct supervision of an adult. 3 Just only allow one child to use. 4.
  • Seite 3 PART 5.A rear axle & 1.body Axle sleeve 6. Steering shaft 2.handlebar M4*10 3.Bumper 4. wheel*4 Note: All screws, nuts and small plastic parts are pre-installed in the corresponding position, please follow the steps to remove before you install the product.

  • Seite 4: Installation Steps

    INSTALLATION STEPS Step 1 Install the rear wheel As shown in the arrow, insert the shaft frame into the car body, pass the axle sleeve, gasket, rear wheel, gasket and nut (as shown in Figure 1) through the axle, and tighten the nut clockwise (as shown in Figure 2). wheel A rear axle Gasket...
  • Seite 5 Step 3 Install front wheel Gasket Gasket Gasket Gasket As shown by the arrow, pass the gasket, wheel, gasket and nut through the front axle and tighten the nut clockwise Step 4 Install the Steering shaft Turn the car upside down and insert the steering shaft Step 5 Install the Steering shaft Insert the handlebar into the steering shaft, insert the gasket,...

  • Seite 6: Install The Battery

    Step 6 Install the battery Loosen the 4x10 mounting screws and open the seat cushion to see the battery box. Add the dry battery and you can use the music function. box and take off the cover; Use three AAA 1.5V cells, please install the batteries properly.
  • Seite 7 IN221000270V03_FR 370-096 IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL POUR V OUS Y REFERER ULTERIEUREMENT Assemblage & manuel d ’instructions...
  • Seite 8 Spécification Spécifications Item Poids maximum 20KGS 67x40.5x46CM Taille Enfants de 18 à 36 mois Âges disponibles ATTENTION : 1. Installation par des adultes uniquement, tenir les enfants à l'écart. 2. À utiliser sous la surveillance directe d'un adulte. 3. Ne doit être utilisé que par un seul enfant à la fois. 4.

  • Seite 9: Étapes D'installation

    PART 1.Carrosserie 6. Lenkwelle 2.Guidon M4*10 4.Roues *4 ÉTAPES D'INSTALLATION roue Ecrou Dichtung...
  • Seite 10 roue Joint Joint Essieu arrière Ecrou Manchon d'essieu Der Einbau des anderen Seitenrades erfolgt gemäß Schritt 1. Étape 2 Installer le pare-chocs Installez le pare-chocs à l'avant de la voiture comme indiqué par la flèche et vissez-le en place (vis 4X(4X10)) Étape 3 Installer la roue avant Joint...

  • Seite 11: Installer Les Piles

    Étape 4 Installer l’Axe de direction Retournez la voiture et insérez l'arbre de direction. Étape 5 Installation de l’axe de direction Joint Ecrou Insérer le guidon dans l'arbre de direction, insérer le joint, et fixer avec un écrou (M10*1) Étape 6 Installer les piles Desserrez les vis de fixation 4x10 et ouvrez le coussin du siège pour voir le...
  • Seite 12 Manipulation de la pile: 1. La pile doit être manipulée par des adultes uniquement. 2. N'utilisez que des piles AAA. 3. Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines. 4. Retirez toujours les piles mortes. 5. Retirez les piles lorsque le produit n'est pas utilisé pendant un certain temps. 6.
  • Seite 13 IN221000270V03 DE 370-096 WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN MONTAGEANWEISUNGEN...
  • Seite 14 Spezifikation Spezifikationen Artikel Maximales Gewicht 20KGS 67x40,5x46CM Größe Kinder im Alter von 18-36 Monaten Verfügbare Altersstufen ACHTUNG: 1. Die Montage darf nur von Erwachsenen vorgenommen werden, halten Sie Kinder fern. 2. Es ist unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen zu verwenden. 3.

  • Seite 15: Installationsschritte

    PART 5. Eine Hinterachse & Achsmanschette 1.Chassis 6. Lenkwelle 2.Griffstange M4*10 3.Stoßstange 4.Rad *4 INSTALLATIONSSCHRITTE Schritt 1 Montieren Sie das Hinterrad Führen Sie den Schaftrahmen, wie im Pfeil dargestellt, in die Karosserie ein, führen Sie die Achsmanschette, die Dichtung, das Hinterrad, die Dichtung und die Mutter (wie in Abbildung 1 dargestellt) durch die Achse und ziehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn an (wie in Abbildung 2 dargestellt).

  • Seite 16: Montieren Sie Den Stoßfänger

    Dichtung Dichtung Eine Hinterachse Mutter Achsmanschette Der Einbau des anderen Seitenrades erfolgt gemäß Schritt 1. Schritt 2 Montieren Sie den Stoßfänger Montieren Sie die Stoßstange an der Vorderseite des Fahrzeugs, wie durch den Pfeil gezeigt, und schrauben Sie sie fest (4x(4x10) SCHRAUBE) Schritt 3 Montieren Sie das Vorderrad Dichtung Dichtung...

  • Seite 17: Montieren Sie Die Lenkwelle

    Schritt 4 Montieren Sie die Lenkwelle Stellen Sie das Fahrzeug auf den Kopf und setzen Sie die Lenkwelle ein Schritt 5 Montieren der Lenkwelle Mutter Stecken Sie den Griffstange in die Lenkwelle, setzen Sie die Dichtung ein und sichern Sie sie mit einer Mutter(M10*1) Schritt 6 Installieren Sie die Batterie Lösen Sie die 4x 10 Montageschrauben...
  • Seite 18 Batteriehandhabung: 1. Die Batterie darf nur von Erwachsenen gehandhabt werden. 2. Nur AAA-Batterien verwenden. 3. Alkaline-Batterien werden empfohlen. 4. Entfernen Sie immer leere Batterien. 5. Wenn das Produkt eine Weile nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien. 6. Beim Batteriewechsel darauf achten, dass alle Batterien durch neue ersetzt werden. 7.
  • Seite 19 IN221000270V03_ES 370-096 1.Edad adecuada ： 18 ~ 36 meses. 2. Peso máximo del usuario: 20 kg. 3. Montaje de adultos requerido. IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
  • Seite 20 Especificación Especificaciones Artículo 20KGS Peso máximo 67x40,5x46 cm Tamaño Niños de 18 a 36 meses Edad adecuada ADVERTENCIA: 1. La instalación sólo se puede realizar por los adultos, mantenga a los niños alejados al instalar el scooter. 2. El producto debe ser utilizado bajo la supervisión directa de un adulto. 3.
  • Seite 21 PART 5. Eje trasero A & Manga del eje 1.Carrocería 2.Manillar 6. Eje de dirección M4*10 3.Parachoque 4.Rueda *4 NOTA: Todos los tornillos, tuercas y pequeñas piezas de plástico están preinstalados en las posiciones correspondientes, siga los pasos para sacarlos antes de montar el producto.

  • Seite 22: Pasos De Instalación

    PASOS DE INSTALACIÓN Paso 1 Instalar la rueda trasera Como lo que se indica la flecha, inserte el marco del eje en la carrocería del automóvil, pase sucesivamente la manga del eje, la junta, la rueda trasera, la junta y la tuerca (como lo que se muestra en la Figura 1) a través del eje, luego apriete la tuerca en el sentido de las agujas del reloj (como lo que se muestra en la Figura 2 ).
  • Seite 23 Paso 3 Instalar la rueda delantera Junta Junta Junta Junta Tuerca Tuerca Como lo que se indica la flecha, pase sucesivamente la junta, la rueda, la junta y la tuerca a través del eje frontal, luego apriete la tuerca en el sentido de las agujas del reloj. Paso 4 Instalar el eje de dirección Dé...

  • Seite 24: Instalar La Batería

    Paso 6 Instalar la batería Afloje los tornillos de montaje 4x10 y abra el cojín del asiento, ya puede ver la caja de la batería. Coloque la batería seca en su lugar, entonces podrá usar la función de música. Abre la caja de batería y retire la tapa; Instale 3 baterías AAA de 1,5 V en la caja de manera correcta.
  • Seite 25 IN221000270V03_PT 370-096 1. Idade adequada: 18-36 meses. 2. Peso máximo do utilizador: 20 kg. 3. Deve ser montado por um adulto. IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES...
  • Seite 26 Especificações Especificações ltem 20 KGS Peso máximo 67x40.5x46 CM Tamanho Crianças até 18-36 meses Idade adequada ADVERTÊNCIA: 1. Só é permitida a instalação por adultos, manter as crianças afastadas. 2. Para serem utilizadas sob a supervisão directa de um adulto. 3.
  • Seite 27 PART 5. Eixo traseiro A e Cobertura do eixo 1. Estrutura 2. Guiador 6. Eixo de direção M4*10 3. Para-lamas 4. Rodas *4 Nota: Todos os parafusos, porcas e pequenas peças de plástico encontram-se pré-instalados na posição correspondente, por favor siga os passos para remover antes de instalar o produto.

  • Seite 28: Instruções De Montagem

    INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Passo 1 Instalação da roda traseira Como mostrado na seta, inserir o eixo na estrutura do veículo, passar a cobertura do eixo, a anilha, a roda traseira, anilha e a porca (como mostrado na Figura 1) através do eixo, e apertar a porca no sentido dos ponteiros do relógio (como mostrado na Figura 2).
  • Seite 29 Passo 3 Instar a roda frontal Anilha Anilha Anilha Anilha Porca Porca Como mostrado pela seta, passe a anilha, a roda, anilha e a porca através do eixo dianteiro e aperte a porca no sentido dos ponteiros do relógio Passo 4 Instalar o eixo de direção Virar o veículo de cabeça para baixo e inserir o eixo de direção.

  • Seite 30: Instalar As Pilhas

    Passo 6 Instalar as pilhas Desaperte os parafusos de montagem 4x10 e abra o assento para ver a caixa da bateria. Quando a pilha estiver no compartimento e poderá utilizar a função de música. Utilize três pilhas AAA de 1,5V, e instale-as corretamente.

  • Seite 31: Istruzioni Di Assemblaggio

    IN221000270V03_IT 370-096 IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO...
  • Seite 32 Specifiche Specifiche Articolo 20KGS Peso massimo 67x40.5x46CM DImensione Bambini di 18-36 mesi Eta’ adatta AVVERTENZE: 1. Consentire l'installazione solo agli adulti, tenere lontani i bambini. 2. Da utilizzare sotto la diretta supervisione di un adulto. 3. Consentire l'uso un bambino alla volta. 4.

  • Seite 33: Installare La Ruota Posteriore

    PART 5. Asse posteriore A & Manicotto asse 1.Carrozzeria 2.Manubrio 6. Colonnina sterzo M4*10 3. Paraurti 4.Ruota *4 PASSI DI INSTALLAZIONE Passo 1 Installare la ruota posteriore Come mostrato dalla freccia, inserire l'albero nella carrozzeria del veicolo, far passare il manicotto dell'asse, la guarnizione, la ruota posteriore, la guarnizione e il dado (come mostrato in Figura 1) attraverso l'asse e stringere il dado in senso orario (come mostrato in Figura 2 ).
  • Seite 34 Ruota Guarnizione Guarnizione Asse posteriore A Dado Manicotto asse L'installazione dell'altra ruota laterale segue lo stesso procedimento dello passo 1. Passo 2 Installare il paraurti Installare il paraurti sulla parte anteriore del veicolo come mostrato dalla freccia e avvitarlo in posizione (vite 4X (4X10)).

  • Seite 35: Installare La Batteria

    Passo 4 Installare l’albero dello sterzo Capovolgere il veicolo e inserire l'albero dello sterzo Passo 5 Installare l’albero dello sterzo Guarnizione Dado Inserire il manubrio nell'albero dello sterzo, inserire la guarnizione e stringere con un dado (M10 * 1) Passo 6 Installare la batteria Allentare le viti di montaggio 4x10 e aprire il cuscino del sedile per individuare...
  • Seite 36 Gestione delle batterie: 1. Le batterie devono essere maneggiate solo da adulti. 2. Utilizzare solo batterie AAA. 3. Si consiglia l'uso di batterie alcaline. 4. Rimuovere sempre le batterie scariche. 5. Quando il prodotto non viene utilizzato a lungo, rimuovere le batterie. 6.
  • Seite 37 Importador/Fabricante/REP: Spanish Aosom, S.L. C/ Roc Gros, nº 15. 08550, Els Hostalets de Balenyà, Spain. B66295775 atencioncliente@aosom.es TEL: 931294512 HECHO EN CHINA Importé par/Fabricant/REP: MH France 2, rue Maurice Hartmann 92130 Issy-les-Moulineaux France Fabriqué en Chine 0049-0(40)-87408465 IMPORTATO DA/Produttore/REP: Importeur/Hersteller/REP: AOSOM Italy srl MH Handel GmbH Centro Direzionale Milanofiori...

Inhaltsverzeichnis