Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
Phantom
E N I Please r etaininstructions f orfuturereference.
Battery
Safety
D o notshort-circuita cellorbattery.
Do not store cells and batteries
haphazardl
y
in a boxor drawer w here they
mayshort-circuiteachotheror beshort
circuited byothermetal objects.
k
Chec
that thebatterycompartment
is secure.
Onl
y
batteries of thesameorequivalent
typeasthoserecommended should be
usedwiththis product.
Batteries are to be inserted with the
correctpolarity.
Replace a full set of batteriesat any
one time.
e
Remov
anybatteries fromthe product
whenit is not beingused for a longperiod
of timeto avoidleakage.
Exhausted batteries should be removed
fromtheproduct t o avoidleakage.
Inthe eventof batteriesleaking, donot
allowanyliquidto come into contact
withtheskinoreyes. I f contacthasbeen
,
made
washthe affectedareawithcopious
amounts of water and seek medical advice.
Kee
p
batteries out of thereachof children.
See
k
medical a dvice immediately i f acell
orbatteryhasbeen swallowed.
SALTER@
SINCE
Electronic
Instruction
1760
Kitchen
Manual
Non-rechargeable batteries shouldnot
be recharged.
Rechargeable batteries mustberemoved
fromthe product b eforebeing charged.
Rechargeable b atteriesshouldonlybe
recharged u nderadultsupervision.
When possible, remove the battery from
the productwhennot in use.
Exhausted batteries must be removed and
disposed of safely.
Donotdispose of batteries in a fire.
Donot crush,puncture,dismantleor
otherwise damage t he batteries.
Donotexpose batteries to heatorfire as
theymayexplode.
Do notmixalkaline, standard ( carbon z inc)
andrechargeable
batteries ( nickel hydride).
Donot subjectthe batteriesto
mechanical shock.
Donot disposeof batteriesin
household waste.
Todispose of anybatteries, t akethemto
a localrecycling station.Contact t he local
government officesfor details.
Thisproduct r equires 3x 1.5VAAA
batteries (included).
Scales
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Salter 1180

  • Seite 1 SALTER@ SINCE 1760 Phantom Electronic Kitchen Scales Instruction Manual E N I Please r etaininstructions f orfuturereference. Non-rechargeable batteries shouldnot be recharged. Battery Safety Rechargeable batteries mustberemoved D o notshort-circuita cellorbattery. fromthe product b eforebeing charged. Do not store cells and batteries...
  • Seite 2: Care And Maintenance

    Err:Max. w eightcapacityexceeded. Remove s ome weightfromthe platform. bien fixé. ----: Negative l oad. P ress [ON/ZERO] to return to Utilisez uniquement despilesdumime Specifications typeoudumimetypequecelles Product code: 1180 recommandées avecceproduit. Display: Hidden until lit, backlitLCD Lespilesdoiventétreinsérées en Batter 3 x1.5VAAA batteries respectant l a polarité.
  • Seite 3 Retirezles pilesdu produitlorsqu'iln'est local.Pourplusd'informations,veuillez pasutilisépendant u nelongue période contacter les administrations locales. afin d'éviter toute fuite. Ceproduitnécessite 3 piles Pourévitertoutefuite, retirezlespiles AAA 1,5V(fournies). usagée duproduit. Entretien et maintenance E n casdefuite despiles,nelaissez pas Essuyez la surface extérieure dela balance le liquideentrer encontact avecla peau å...
  • Seite 4: Veilig Omgaan Met Accu's

    Veroorzaakgeenkortsluiting in een cel revenir of batterij. Caractéristiques Bewaar cellen enbatterijen nietzomaar produi :1180 in een doos of ladewaar ze elkaar kunnen Ecra : inactifjusqu'å lapesée, LCD rétroéclairé kortsluiten o f kortsluiting k anworden 3pilesAAA V veroorzaakt door a ndere metalen v oorwerpen.
  • Seite 5 ----: Negatieve belasting. Druk op[ON/ZERO] omterug debuitenkant v andeweegschaal te gaan naar schoonmet eenzachte,vochtigedoeken Specificaties laat goed drogen. Productcode: 1180 Dompe deweegschaal niet onderinwater Weergave: Verborgen t ot hetverlichtis, LCD met achtergrondverlichting of een andere vloeistof. Batterij3AAA-batterijen van...
  • Seite 6: Sie, 0 Bdasbatteriefach Sicher Geschlosse

    Weggooien van afgedankte einmal aus. batterijen en elektrische Wenn dasProdukt l ängere Zeitnicht elektronische apparatuur verwendet w ird,entfernenSiebitte Ditsymbool ophetproduct, d ebatterijen of de alle BatterienausdemProdukt,umein verpakking b etekent d atdit product e nde batterijen diehetbevatr n ietmethet mögliches A uslaufen z uvermeiden. huishoudelijk afvalmogen worden afgevoerd.
  • Seite 7: Pflege Und Wartung Wische

    Negative Last. D rücken Sie[ON/ZERO], (imLieferumfan enthalten). umzu „0" zurückzukehren. Technische Daten Pflege und Wartung Produktcode: 1180 Wische Sie das Äußere derWaage mit Anzeige: LCD mit Hintergrundbeleuchtung, dasbeim einemweichen, f euchtenTuchab und Einschalten sichtbar Wird lassen Siesievollständig trocknen. Batterie: 3 x 1,5VAAA-Batterien Einheiten: g ,oz,ml,fl.oz...
  • Seite 8 ESIConserv estasinstrucciones c omoreferencia f utura. desecharse d eformasegura. Nodeseche lasbaterias o pilasenel fuego. Seguridad de Ias pilas Noaplaste, p erfore, d esmonte ni dafiede Noproduzca ningün cortocircuito enla pila Otromodolas pilas. o la bateria. Noexponga lasbaterias o pilasal caloro Noalmacen laspilasni lasbaterias de al fuego, y aquepodrian explotar.
  • Seite 9: Della Batteria

    ----: carga negativa. Pulse [ON/ZERO] (ENCENDER/ para volver a lajuste"0". rispettoa quelloconsigliato. Especificaciones Le batterie devono essere inserite con la Cådig deproducto: 1180 polaritåcorretta. Pantalla: L CD retroiluminada, ocultahastaqueseenciende Sostituire tutte le Pilas:3pilasAAA de batterie contemporaneamente. Unidades: g,oz,ml,fl. oz Rimuovere le batteriedalprodotto quando Eliminacién...
  • Seite 10 Prima del primo utilizzo Non ricaricare le batterie che non Rimuovere l a linguettadi isolamento in plasticadal sono ricaricabili. vano batteria (sepresente) prima dell'uso; inquesto Lebatterie ricaricabili devono essererimosse modo la bilancia si accende. Assicurarsi che le batterie dalprodotto primadi essere ricaricate. siano inserite correttamente, rispettando l apolaritå.
  • Seite 11 Smaltimento delle batterie jest onouiywane przez dfuiszyczas, a by delle apparecchiature elettriche uniknqé wycieku ichzawartoéci. ed elettroniche Zuiyte baterie naleiywyjQé z urzqdzenia, Questo simbolo sul prodotto, s ullebatterieo abyuniknqé w ycieku. sullaconfezione indicacheil prodottoe le batterie in esso contenute non devono essere Wprzypadku w ycieku z bateriiniewolno smaltit insiem...
  • Seite 12 uzyska é worganac samorzqdowyc obciQienia zwagi. ----: Obciqienie ujemne. Naciénij przycisk [ ON/ZERO], Tenprodukt w ymaga 3 bateriiAAA abypowråcié d opozycji V(wzestawie). Dane techniczne Konserwacja Kodproduktu: 1 180 Wyéwietlacz: Ukryty d omomentu podéwietlenia ekran LCD Wytrz zewnetrzn cz$éwagi zapomocq Baterie: 3 x V AAA miQkkie wilgotnej szmatki i dok}adnie osUsz.
  • Seite 13 eståseguro. podemexplodir. Esteprodutodeveser utilizadoapenas Näo misturepilhasalcalinas, s tandard (carbono-zinco) e compilhasdomesmo tipo ouequivalentes recarregåveis (niquel-hidreto). ås recomendadas. Näo sujeiteaspilhas a choques m ecånicos. Aspilhas devem serintroduzidas coma polaridad correta. Näoelimineas pilhasjuntamentecomo lixo doméstico. Substitua umconjunto completo debaterias Para eliminarpilhas, l eve-as a uma de cada vez.
  • Seite 14 ----: Carga n egativa. Prima [ON/ZERO] para regressar a "0". Ellenörizze, hogy azelemtart6 r ekesz j 61 zår-e. Especificagöes Ez atermék csakugyanolyan vagy a Cådig doproduto: 1180 javasolttal egyenértékü elemmel hasznålhat6. Visor: L C D comretroiluminagäo ocultoatéacender Azelemeketa helyespolaritåsszerint kell behelyezni. Unidades: g,oz,ml efl.oz Ateljeselemkészletet...
  • Seite 15 Mértékegységek étvéltåsa Azelemeketnetörje össze,nelyukassza AUNIT gomb megnyomåsåval vålthatag,oz,mlésfl.oz ki, neszerelje szét,illetvenekårositsa mértékegységek között. Amlésfl.ozmértékegységek semmilye måsmådon. megfelelöek minden v izalapÜ f olyadék, pl.bor, h üsleves Azelemeke netegye ki hönek v agy tüznek, éstej méréséhez. mert felrobbanhatnak. A hozzéadås és mérés N e keverj azalkåli, n ormål (szén-cink) és funkcié...
  • Seite 16 Hulladékakkumulåtorok, Vybité batérie je nutné zvyrobku v ybraf, valamint elektromos és abynevytekali. elektronikus Vpripade vytekania batériidbajtena berendezések értalmatlanitåsa to,abynedoälo k ukontaktu kvapaliny s Haaterméken, azelemeken vagy a pokoikou alebooöami. V pripade kontaktu csomagolåso ezta szimbålumot låtja,a terméket és annakelemét tilos a håztartåsi postihnuté...
  • Seite 17 Starostlivosf a üdriba Technické üdaje Kåd v'robku: 1 180 Utritepovrch v åhy mäkkou, vlhkou Displej: Podsvieteny displej L CD viditel'ny, ai pojeho handriöko anechajte horiadne vysuöif. rozsvieteni Våh nikdyneponårajte d ovodyani 3 batérie typuAAA V Jednotky: g,oz,ml,fl.oz inejkvapaliny. Likvidåcia pouäitych batérii Naöistenie våhynepouiivajte agres(vne a ni elektrick'ch...
  • Seite 18 CZ I Nåvo uschovejte propozdéjöl' pouiiti. Baterie nerozmaökåvejte, nepropichujte, nerozebirejte a nijinaknepoökozujte. Bezpeänost baterie Nevystavujte baterietepluaniohni, Nezkratujte ölåneköi baterii. protoiemohou explodovat. Neuchovåvejt bateriea akumulåtory Nemichejte a lkalické, s tandardni nahodile v krabicineboöupl(ku, k dese (zinko-uhlikové) adobijeci mohou vzåjemné zkratovatnebomohou baterie (niklohydridové). byt zkratovény j injmi kovovymi piedméty.
  • Seite 19 Vypnuti elektronické Mnvan00QKEÖETE TIC gnatapiEC poÄOYld)V Kat T IC kuchyöské våhy KaVOVlKÉq gnatapiE( OE KOUTlå riOUPTåPla åTTOU 1.11TOPEi WETaQj Chcete- våhu vypnout ruinä,stisknäte a podrite tlaöitko[ON/ZERO podobu 2-3sekund. K anöåÄÄa aVTlKEil-lEva. BEßalWOEiTE nOriK11 pnatapiac Eivat aocpahopÉvn. automatickém vypnuti dojde, pokud senadispleji p o dobu 1 minuty zobrazi hodnota 0 nebo pokud senanim WE a tJTå...
  • Seite 20 Opovtiöa Katouvuipncn npoötaypacpÉc EKOUniO TO EOTEPIK Ö (uyaplåq I-IE Éva pahaKö, KwÖlKÖq npoiövxoc: 1180 vonönaviKat a cpri0T 10va0T€yvd)0El Kahå. 00övn: n apapÉvEl KPUcpri I.IÉXPI vaavdWEl, oni0010C 110T É pnvßU0i(ET (Uyaplå OE VEPÖOE (PU)TlOPÖq OJTOlOÖhJ TOTE Uypö. 3 wnatapiE( AAA TOU 1,5V 0KÄnpå...
  • Seite 21 til dette produkt. somhusholdningsaffald. Batteriern skal i sættes, sådevender rigtigt. Hvisduvil bortskaffebatterierne,skaldu Udskift e t heltsætbatterierpåéngang. aflevere dempåenlokalgenbrugsstation. Fjer allebatterierfra produktet, n år Kontakt d elokalemyndigheder for det ikkeskal brugesi længere tid, for at yderligere oplysninger. undgålækage. Detteproduktkræver 3x 1,5VAAA-batterier (medfølger) Brugtebatterier skaltages udaf produktet f or at undgå...
  • Seite 22 Specifikationer paristojen vuotamista. Produktkode: 1180 Tyhjätparistotonpoistettava tuotteesta, Display: Skjult,indtildet lyser,baggrundsbelyst LCD jotta neeivätvuoda tuotteensisään. Batteri3x 1,5VAAA-batterier Josparistovuotaa,vältä nesteen Enheder g,oz,ml,fl.oz kosketusta ihoon tai silmiin. Jos Bortskaffelse af brugte vuotavaan nesteeseen on koskettu, batterier og elektrisk elektronisk udstyr pese kosketuskohta r unsaalla vedellä ja Dettesymbol p åproduktet, d etsbatterier e ller...
  • Seite 23: Hoito Ja Huolto

    å unngå lekkasje. [ON/ZERO]- painiketta. Tomme batterierbørfjernesfra produktet Tekniset tiedot foråunngå lekkasje. Tuotekoodi: 1180 Hvis batteriene lekker, m åduikkela Näyttö: P iilossa kunnes valopalaa, t austavalaistu LCD Paristot:3x 1,5VAAA væsken komme i kontakt med hud eller Painoyksikö g/ oz/ ml/ fl.oz...
  • Seite 24 Batteriene må ikke utsettes for Negativ belastning. Trykk på[ON/ZERO] forågå mekanisk støt. tilbake til 0. Batterier mä ikke kastes Spesifikasjoner i husholdningsavfall Produktkode: 1180 Skjerm: Skjult t il tent,bakgrunnsbelyst Hvis duvilkastebatterier, m åduta dem Batteri 3 x V AAA-batterier medtil enlokalresirkuleringsstasjon. Enheter: g,oz,ml,fl.oz...
  • Seite 25 konsekvens for menneskers helse ogmiljøet p ågrunn Ickeladdningsbara batterierskainteladdas. avdenmuligetilstedeværelsen a vfarligestofferi Laddningsbara batterier m åste tasut ur batterierogelektriskogelektronisk utstyr,noesomkan produkten innandeladdas. være forårsaket avuegnet k asting. Noen forhandlere Laddningsbara batterierskaendastladdas tilbyrbrukeren m uligheten å returnere b ruktutstyrfor å kastedetpåriktigmåte. D eterbrukerens ansvar å underuppsyn avenvuxen.
  • Seite 26 Varningsindikatorer återvinningsmyndigheten elleråterförsäljaren. -10: L åg ström. B ytbatterier. Err:Denmaximala viktkapaciteten haröverskridits. T a bortliteViktfrånplattformen. ----:Negati vikt. T ryck p å[ON/ZERO (PÄ/NOLL) föratt återgå till "0". Specifikationer Produktkod: 1180 Skärm: B akgrundsbelyst LCD-skärm somär doldtills denlyserupp Batteri 3 St.1,5VAAA-batterier Enheter:...
  • Seite 27 ( subject t o theirtermsandconditions). wraz z paragonem s przedawcy, ukt6rego zostaf z akupiony (zgodnie z warunkami sprzedawcy). •To beeligible fortheextended g uarantee, goto guarantee.upgs.com/salter 'Abyskorzystaé zprzed}uionej gwarancji, przejdi n astronq andregister y our product w ithin30days of purchase.
  • Seite 28 Olevia t ietoja.Joshaluat p alauttaa tuotteen, palaut sekuitteinee jälleenmyyjälle, joltasen ostit(jälleenmyyjän ehdoista riippuen). •To beeligible fortheextended g uarantee, goto guarantee.upgs.com/salter andregister yourproductWithin30 daysof purchase. NO Hvis produktet ikkeeri akseptabel stand närdumottardet,mi du kontakte kundeserviceavdeling vårpåwww.salterhousewares.co.uk Hafølgeseddelen for hånden s iden dutrenger informasjon somstårpåden. H vis duvil returnere produktet, mäduta detmed tilbaketil forhandleren dukjøpte detfra.Dumi ha...

Inhaltsverzeichnis