Herunterladen Diese Seite drucken
EN I Please r etain instructions forfuture reference.
Safety
Instructions
BATTERY W ARNING: KEEPOUTOFTHEREACH OFCHILDREN.
Thisproductis nota toy.
Thisproductcontainsnouserserviceable parts.Only aqualified
electricianshould attempt repairs.
If anypart of theappliance is malfunctioning orif it hasbeendropped or
damaged
,
cease using theproduct immediately to avoid potential injury.
Donotplace, s toreor usethe productneardirectsunlightordirect heat
source
s
orin adamp/high h umidity e nvironment.
Thisproductis ahighprecision device; h andle it withcare.
Thisproductis intended for domesticuseonly.
CAUTION: THEUSER SHOULD NOTUSE THEANALYSER FUNCTION IFTHEY
HAVE A PACEMAKE
R
OROTHER MEDICAL DEVICE FITTED. IF IN DOUBT,
CONSULT A DOCTOR.
Battery
Safety
Thisproductis suppliedwith 2 x AAA batteries.Onlybatteriesof the
sameorequivalenttypeasthose recommended s houldbe usedwith
this product.
Batteriesare to beinsertedwiththe correct polarity.
Exhausted b atteriesshouldberemoved fromthe productto avoidleakage.
Care
and
Maintenance
Wipethe exterior of the scale with a soft, dampcloth andallowit to
drythoroughly.
Neverimmersethe scale inwater or any other liquid.
Donot use harshorabrasivecleaningdetergentsor scourersto clean
the scale,as this couldcausedamage.
Before
First
Use
Make surethe batteriesareinsertedfollowingthecorrectpolarity.
Position the scale on a firm flat surface.
Foruseoncarpetattachenclosed carpetfeet.
Changing
the Units
STEP 1: Press thecentreof theglassplatformto turn onthe scale.
STE
P
2:Select k g, s t orlbweight m ode bypressing [ >] orC<]. T he scale
will then turn off.
Setting
the Scale to Zero
STEP 1: Position thescaleona flat, levelsurface.
STEP 2: Press thecentreof theglassplatformandmakesurenoweightis
onthescale. C O.O/ZER
O]
willbedisplayed.
STE
P
3:The scale willswitch off and is now ready f or use.
SALTER@
SINCE
Glass Analyser
Instruction
1760
Scale
Manual
NOTE: THEZERO-SETTING PROCESS M USTBEREPEATED IFTHESCALE IS
MOVED. ATALLOTHER TIMESSTEP STRAIGHT O NTO THESCALE.
Using the Body Analyser
Weight
Readings
STEP 1 :Step onto theplatform andstandstill.
STEP 2 : After2-3 seconds t heweightreading w illbedisplayed.
STEP 3 : Step off theplatform; theweight r eading willbedisplayed f orseveral
secondsbeforethe scaleturns off.
Setting
User Memory
STEP 1: Press the [O] buttonto turn thescaleon.
STEP 2: Whiletheusernumber i s flashing,selecta usernumber b y
pressing orC>]. P ress [ O] to confirm theusernumber.
STEP 3 :Themale [t] orfemale [t] symbol willflash. P ress or
select m ale, f emale, male athlete ['it] orfemale athlete V].
Press [O] to confirm.
STEP 4 :Theheight display w illflash.Press [ <] or[>] to select t hecorrect
height, thenpress [O] toconfirm.
STEP 5 :The agedisplay w illflash.Press [ <] and[>]to select t hecorrect
age, t hepress @ to confirm.
STEP 6 :The scale willswitch off andisnow ready foruse.
STEP 7: Repeat t heabove procedure to adda second user,orto change
user details.
ATHLETEMODE:IF THE AGE IS SET BETWEEN 15-50 YEARSATHLETE
MODEIS AVAILABLE.AN ATHLETE IS DEFINED AS A PERSONWHO IS
INVOLVEDIN INTENSEPHYSICALACTIVITY OFAPPROXIMATELY12 HOURS
A WEEKAND WHO HAS A RESTINGHEARTBEAT OFAPPROXIMATELY60
BUTS PERMINUTE ORLESS.
Using the Body Analyser
This scale uses BIA (BioImpedance Analysis) technology which passes
a smallelectricalimpulse throughthebodyto distinguish fat from lean
tissue. T he electrical impulse cannot befelt and isperfectly s afe. C ontact
withthe bodyis madeviapadsunder the glassplatform.
NOTE: DURING PREGNANCY
A WOMAN'S BODY COMPOSITION CHANGES
CONSIDERABLY
TOSUPPORT T HEDEVELOPING
CIRCUMSTANCES,
BODY F AT PERCENTAGE
INACCURATE
ANDMISLEADING. PREGNANT WOMEN SHOULD T HEREFORE
ONLY U SE THE WEIGHT FUNCTION.
MEASUREMENTS.
SALTER.COM/UNDERSTANDING-YOUR-
STEP 1: Position the scaleona flat, levelsurface. P ress[O] to turn the
scale on.
STEP 2: Selectusernumberbyusing
STEP 3: TheLCD display will show the saved datafor that user,followed
bya zeroreading.
Scale to take
to
Scale
CHILD. U NDER THESE
READINGS
COULD B E
FOR MORE INFORMATION,
VISIT
or
loading

Inhaltszusammenfassung für Salter 9150

  • Seite 1 SALTER@ SINCE 1760 Glass Analyser Scale Instruction Manual EN I Please r etain instructions forfuture reference. NOTE: THEZERO-SETTING PROCESS M USTBEREPEATED IFTHESCALE IS MOVED. ATALLOTHER TIMESSTEP STRAIGHT O NTO THESCALE. Safety Instructions Using the Body Analyser Scale to take BATTERY W ARNING: KEEPOUTOFTHEREACH OFCHILDREN.
  • Seite 2 N'immergez jamaisla balance dansl'eauou danstout autreliquide. Err2- Outof range, i ncorrectoperation or poorfeet contact. N'utilisez p as dedétergents ni detampons å récurer a gressifs ouabrasifs Specifications pournettoyerIa balance, c arcelapourraitI'endommager. Product code:9150 Avant Ia premiére utilisation Display: L CD Assurez-vous quelespilessontinsérées enrespectant lapolarité.
  • Seite 3 Gebruiknooit agressieveof schurende schoonmaakmiddelen of Err2: h ors plage, opération i ncorrecte oumauvais contact d espieds. schuursponsjes omde weegschaal schoonte maken,aangezien dit Spécifications schade kan verocrzaken. Code produit:9150 Vö6r het eerste gebruik Écran Zorgervoordat de batterijengoedzijn geplaatstmetde poleninde Batterie: 2pilesAAA 1,5 V(fournies) juiste richting.
  • Seite 4 De Analyser-lichaamsweegschaal Specificaties gebruiken om uw gewicht te meten Productcode:9150 Scherm:LCD 1:Stap ophetweegplateau enstastil. Batterij: Twee AAA-batterijen van 1,5V(meegeleverd) STAP 2: Na2-3 seconden wordtdegewichtswaarde weergegeven. Eenheid: kg,st, lb STAP 3: Stapvanhetweegplateau a f. Hetgewichtwordtnogenkele seconden w eergegeven voordat d e weegschaal uitschakelt.
  • Seite 5 Err2 Fehlbereich, Fehlfunktion O der u nzureichender Fußkontakt. SCHRIT I: Steigen Sieauf dieTrittflächeundstehenSiestill. Spezifikationen SCHRIT 2:Nach 2-3Sekunden Wird IhrGewicht angezeigt. Produktcode:9150 SCHRIT 3: SteigenSievonderTrittfläche.DasGewicht Wird einige Display: I CD Sekunden l angangezeigt, bevorsichdieWaage abschaltet. Batterien: 2x 1,5 VMA-Batterien (imLieferumfang enthalten)
  • Seite 6 Especificaciones PASO 1: P6ngase d e piesobrela plataforma y permanezca q uieto. 2:Después de20 3segundos, aparecerå supeso enla pantalla. Cådigo d elproducto: 9150 3:Baje deIaplataforma; Ialectura depeso semostraré d urante Pantalla: LCD varios segundos antes deque seapague l a båscula.
  • Seite 7 Eliminacién de residuos de baterias Cambio unitå de equipos eléctricos y electrénicos FASE 1: premere il centrodellapiattaformadivetroperattivarelabilancia. FASE 2 :selezionare Iamodalitå p eso kg,st o lbpremendo [>] 0 Este simbolo enel producto, ensusbaterias o ensuembalaje bilanciasi spegne automaticamente. indica que dicho producto y cualquier bateria que contenga nose debendesechar j untoconIa basura doméstica.
  • Seite 8 Err2:fuori portata,funzionamento errato o errato contatto coni piedi. Przed pierwszym u*yciem Specifiche W}åi b aterie zgodnie zoznaczeniami biegunöw. Codice prodotto:9150 Ustawwag?na pfaskiej i twardejpowierzchni. Display: L CD Douiytkunadywanie naleiy przymocowaé dolqczone n6iki. Batteria:2batterieAAA da V(incluse) Unitå di misura: kg, s t,lb...
  • Seite 9 ZATEM de calor diretas ou num ambiente hümido. KORZYS WYUCZN ZFUNKC WAiENlA. INFORMACJ Este produto éumdispositivo dealtaprecisäo e deve sermanuseado comcuidado. STRONI SALTER.COM/UNDERSTANDING-YOUR- MEASUREMENTS. Esteprodutodestina-se apenasausodoméstico. 1:Ustaw w agq napiaskiej, twardej powierzchni. Aby w}qczyé wage, ATENCÄo: OUTILIZADOR NÄo DEVE UTILIZAR...
  • Seite 10 Az elsö hasznélat elött Especificagöes Ugyeljen arra, hogy azelemek apolaritésnak megfelelöen legyenek behelyezve. Helyezze a mérleget sik,vizszintes felületre. Cödig doproduto: 9150 Aszönyegen t örténöméréshez r ögzitsea mellékeltlåbakat. Visor: LCD Pilha: 2pilhas AAA de V(incluidas) Unidades d e medida: k g,st, lb...
  • Seite 11 EGYENESEN Ern- Tartomånyon kivül, hibismüködés vagy elégtelen érintkezés aIåbbal. AMÉRLEG Müszaki adatok Süly mérése a testelemzö mérleggel Termékkåd:9150 1.LÉPÉ lépjen amérlegre, ésmaradjon mozdulatlan. Kijelzå: LCD 2.LÉPÉ 2-3måsodpe utén amért silymegjelenik akijelzön. Elem: 2 db1,5V-os AAA elem (a csomag t artalmazza) 3.LÉPÉ...
  • Seite 12 POSTOP Technické üdaje NASTAVE vÅHY N A NULU. VOSTATN*C PRiPÅDOCH SA MöiETE HNEö NA vÅHU. Kåd virobku: 9150 Displej: L CD Pouiivanie véhy s telesnou analjzou Batéria: 2 batérie typu AAA 1,5 V(süöasfou balenia) naiitanie hmotnosti Merné j ednotka: kg,st,lb 1.
  • Seite 13 Err2 - Mimo rozsah, chybné f unkce nebo nedostateönj kontakt s chodidly. iédnå zétéä. Zobrazi sepoloika [O.O/ZERO]. 3:Vihasevypne aje piipravena kpouiiti. Specifikace POZNÅM POKU vÅHA P OSUNE, BUDE NUTNÉ PROCES Kådvirobku:9150 NASTAVE ZOPAKOVA VE "SECH OSTATNiCH PäiPADECH Displej: L CD STOUPNÉ pkiM0NAvÅHU. Baterie: 2x1,5V baterie A AA (jsou souäåsti balenD Jednotka méieni: kg, s t,lb...
  • Seite 14 EKTOYTOY, 01 ErKYEErYNAlKEE nPEnEl NA XPHEIMOIIOIOYN MONO TH AEITOYPrlA BAPOYE. rm ouvÉxaa a utöpata. "IEPIEEOTEPEE n,iHPOOOPlEE, EIIIEKEOTEITETH AIEYOYNEH MnöEvtogÖq (uyaptåq SALTER.COWUNDERSTANDING-YOUR-MEASUREMENTS. BHMA 1 : Tn(uyaplå OE Enupåvaa. BHMA I: TOJTOOEThOTE (Uyaplå Elli(pdvaa. BHMA 2: TO KÉvrpo yuåhvnq nhaupöpgaq Kat Ylava (uyaptå.
  • Seite 15 Tørvægtens ydersideaf meden blød, f ugtig klud,oglad dentørrehelt np06taypaQÉc Nedsænk a ldrigvægteni vandellerandrevæsker. KWÖlK Öq npoiåvtoq: 9150 drugaldrigskrappe ellerslibende rengøringsmidler ellerskuresvampe t il 00övn: L CD rengøring af vægten, d adette kanbeskadige den. Mnarapia: 2 pnatapiEC A AA 1,5V (ITEP1iapßåvovral) Inden førstegangsbrug...
  • Seite 16 VAIHE 1: Käynnistä vaakapainamalla lasialustan keskustaa. Specifikationer VAIHE 2:Valitse painotila ( kg/st/lb)painamalla Vaaka s ammuu. Vaa'an asettaminen nollaan Produktkode:9150 Display: L CD- VAIHE I: Aseta vaakatasaiselle pinnalle. batteri: 2 x1,5VAAA-batterier (medfølger) VAIHE 2:Varmista, etteivaa'alla o lepainoa, ja paina lasialustan k eskustaa. mäleenhe kg,st,lb [0.0/ZER0] tuleenäyttöön.
  • Seite 17 Err2- Alueen ulkopuolella, toimintahäiriö tai heikkokontaktijalkoihin. Tørkutsidenavvektenmedenmyk,fuktig klut,ogventtil denerhelt tørr. Tekniset tiedot Senkaldri vekten i vann eller annen væske. Tuotekoodi: 9150 Ikkebruk sterke ellerslipende r engjøringsmidler eller skuremidler nårdu Näyttö: L CD rengjør vekten, d a dette kanskadeoverflaten. Akku: 2x 1.5 VMA-paristo ( sisältyvät pakkaukseen) Før første...
  • Seite 18 Err2 - Utenfor området, feiloperasjon ellerdårlig fotkontakt. Se till att batterierna är isatta åt rätt hill. Placera vågen på enstabil planyta. Spesifikasjoner Firanvändning påmattor, s ättfastdemedföljande gummerade fötterna. Produktkode:9150 Ändra måttenheter Skjerm: L CD Batteri: 2x 1,5 VAAA-batterier (følger m ed) STEG 1: Tryckpämitten avglasplattformen fir att släpåvägen.
  • Seite 19 Specifikationer 0MDU FLYTTA vÅGEN MÅSTE DU UPPREPA NOLLSTÄLLNINGSPROC ESSEN. Produktkod: 9150 0MDIJ INTE H AR F LMAT p Å DEN S TÄLLER DIJ DIG BARA pÅ vÅGEN. Display: L CD Batteri: 2 AAA batterier p ä1,5V(medföljer) Använda kroppsanalysvågen för att Måttenheter: kg,st,lb...
  • Seite 20 / Fabricadc por/ Gyértå / Wrobca / Wrobce / KataoKEUd(Etal / Produceret af/ Valmistaja / Produsert av/ Tillverkad av: UK ONLY UP Global sourcing UK Ltd., 1 1K. Manchester 019 ODD. Germany. 51149 K öln. G Recycle MADEIN CHINA. www.salter.com OSaltertrademark. A ll rightsreserved. CD190423/MDOOOOOO/V1...