Bosch rexroth 2THE5R Betriebsanleitung
Elektronische vorsteuergeräte für fußpedal
Verwandte Anleitungen für Bosch rexroth 2THE5R
Inhaltszusammenfassung für Bosch rexroth 2THE5R
- Seite 1 Betriebsanleitung Elektronische Vorsteuergeräte für Fußpedal 2THE5R 4THE5NR 4TH5NR Hybridfunktion RD 29698-01-B/2021-06-22, DE...
- Seite 2 © Bosch Rexroth AG 2021. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inspektion und Instandhaltung ..............19 10.3 Instandsetzung ................... 19 Demontage und Austausch ��������������������������������������������������������������������� 20 Entsorgung ��������������������������������������������������������������������������������������������� 20 Erweiterung und Umbau ������������������������������������������������������������������������� 20 Fehlersuche und Fehlerbehebung ���������������������������������������������������������� 21 14.1 Störungstabelle ..................21 Technische Daten ����������������������������������������������������������������������������������� 22 Stichwortverzeichnis ������������������������������������������������������������������������������ 23 RD 29698-01-B/2021-06-22, Bosch Rexroth AG... -
Seite 4: Zu Dieser Dokumentation
Elektronisches Vorsteuergerät für 29698 Datenblatt Einzel-Fußpedal 2THE5R Enthält die zulässigen technischen Daten, Anschlüsse, Hauptabmessungen und Schaltpläne von Standardausführungen. Hybrid-Vorsteuergerät für Doppel-Fußpedal 64536 Datenblatt mit Dämpfungssystem 4TH5NR Enthält die zulässigen technischen Daten, Anschlüsse, Hauptabmessungen und Schaltpläne von Standardausführungen. Bosch Rexroth AG, RD 29698-01-B/2021-06-22... -
Seite 5: Darstellung Von Informationen
Tabelle 3: Bedeutung der Symbole Symbol Bedeutung Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht optimal genutzt bzw. betrieben werden. ▶ Einzelner, unabhängiger Handlungsschritt 1� Nummerierte Handlungsanweisung: Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen. 2� 3� RD 29698-01-B/2021-06-22, Bosch Rexroth AG... -
Seite 6: Bezeichnungen
In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet: Tabelle 5: Abkürzungen Abkürzung Bedeutung ANSI American National Standards Institute – eine Organisation zur Koordination der Entwicklung freiwilliger Normen in den USA Controller Area Network Elektromagnetische Verträglichkeit Electrostatic discharge – elektrostatische Entladung Pulsweitenmodulation Bosch Rexroth AG, RD 29698-01-B/2021-06-22... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Das Produkt ist nur für die professionelle Verwendung und nicht für die private Verwendung bestimmt. Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt auch ein, dass Sie diese Dokumentation und insbesondere das Kapitel 2 "Sicherheitshinweise" auf Seite 7 vollständig gelesen und verstanden haben. RD 29698-01-B/2021-06-22, Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. Ebenfalls nicht bestimmungsgemäß sind folgende vorhersehbare Fehlanwendungen (Auflistung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit):... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sollte das Pedal ausfallen bzw. Fehlverhalten aufweisen, muss dieses ausgetauscht werden. • Trotz Sorgfalt bei der Zusammenstellung dieses Dokuments können nicht alle erdenklichen Anwendungsfälle berücksichtigt werden. Sollten Sie Hinweise auf Ihre spezielle Anwendung vermissen, können Sie sich mit Bosch Rexroth in Verbindung setzen. RD 29698-01-B/2021-06-22, Bosch Rexroth AG... -
Seite 10: Produktspezifische Sicherheitshinweise
▶ Benötigte Produktdaten, die zur Sicherheitsbewertung der Maschine erforderlich sind, sind in Datenblatt aufgeführt. 2�7 Persönliche Schutzausrüstung Die persönliche Schutzausrüstung liegt in der Verantwortung des Verwenders des Produkts. Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in Ihrem Land. Alle Bestandteile der persönlichen Schutzausrüstung müssen intakt sein. Bosch Rexroth AG, RD 29698-01-B/2021-06-22... -
Seite 11: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden
▶ Berühren Sie die Steckerstifte aus ESD-Gründen nicht mit einem Werkzeug oder den Fingern. Die Gewährleistung gilt ausschließlich für die ausgelieferte Konfiguration. Der Anspruch auf Gewährleistung erlischt bei fehlerhafter Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sowie bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder unsachgemäßer Handhabung. RD 29698-01-B/2021-06-22, Bosch Rexroth AG... -
Seite 12: Lieferumfang
Abb. 1: 2THE5R, elektronische Pedal-Basis 4THE5NR, Hybridpedal 4TH5NR Der Lieferumfang ist definiert durch eine einachsige Pedal-Basis (2THE5R) (1), eine zweiachsige Pedal-Basis (4THE5NR) (2) oder eine hybride zweiachsige Pedal-Basis mit oder ohne Pedal (4TH5NR) (3). Je nach bestellter Losgröße gibt es mehrere Arten von Verpackungen. Bosch Rexroth AG, RD 29698-01-B/2021-06-22... -
Seite 13: Zu Diesem Produkt
Teilen von Steuerungen bis PLd, Versorgung über Vbat • 4THESW5NR, 2THESW5R: Analoges PWM 5-V-Pedal, PLd-fähig 5�2 Produktidentifikation Das Produkt kann anhand der Materialnummer (1) auf dem Etikett an der Basis identifiziert werden. Abb. 2: Materialnummer auf Aufkleber an der Basis RD 29698-01-B/2021-06-22, Bosch Rexroth AG... -
Seite 14: Transport Und Lagerung
2THE5R, 4THE5NR, 4TH5NR | Transport und Lagerung 6 Transport und Lagerung Überprüfen Sie das Pedal auf Transportschäden. Sind offensichtlich Schäden vorhanden, teilen Sie dies bitte dem Transportunternehmen und Bosch Rexroth unverzüglich mit. Nach einem Sturz darf das Pedal nicht mehr weiter verwendet werden, da nicht sichtbare Schäden die Zuverlässigkeit negativ beeinträchtigen könnten. -
Seite 15: Montage
Stimmt die Materialnummer des Pedals nicht mit der in der Auftragsbestätigung überein, dann setzen Sie sich zur Klärung mit Ihrem lokalen Ansprechpartner in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie unter www.boschrexroth.de/adressen 7�3�2 Allgemeine Hinweise Bitte beachten Sie das Datenblatt 29898 oder 29698. RD 29698-01-B/2021-06-22, Bosch Rexroth AG... -
Seite 16: Montage
Pin 1 Pin 6 Pin 1 Pin 4 Pin 2 Pin 5 Pin 2 Pin 3 Pin 3 Pin 4 6-poliger Stecker für 4THE5NR 4-poliger Stecker für 2THE5R und 4TH5NR DEUTSCH DT04–06P–CE03 DEUTSCH DT04–4P–CE03 Abb. 3: Anschlussbelegung Bosch Rexroth AG, RD 29698-01-B/2021-06-22... - Seite 17 2� Stecken Sie den Gegenstecker des Kabelbaums in den Pedal-Stecker, bis er spürbar einrastet und achten Sie auf die richtige Steckposition. 3� Das Pedal ist betriebsbereit innerhalb von – 1500 ms (CAN-Version) – 5 ms (PWM-Version) nach Anlegen der Spannungsversorgung. RD 29698-01-B/2021-06-22, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 18: Inbetriebnahme
Gefahr durch Fehlfunktionen! Das Öffnen des Produkts kann zum Verlust der Neutralstellung und zu unerwünschten Bewegungen führen! ▶ Berühren Sie nicht die Einstellschrauben für die Neutralstellung. ▶ Öffnen Sie die Federpaket nicht, da dies die Elektronik beschädigen könnte. Bosch Rexroth AG, RD 29698-01-B/2021-06-22... -
Seite 19: Reinigung Und Pflege
▶ Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile von Rexroth, andernfalls kann die Funktionssicherheit nicht gewährleistet werden und Sie verlieren Ihren Anspruch auf Gewährleistung. ▶ Ersatzteile finden Sie online unter www.boschrexroth.com/eshop Bei Fragen zur Instandsetzung wenden Sie sich an Ihren zuständigen Bosch Rexroth Service. RD 29698-01-B/2021-06-22, Bosch Rexroth AG... -
Seite 20: Demontage Und Austausch
Bestimmungen in Ihrem Land. 13 Erweiterung und Umbau Das Pedal dürfen Sie nicht umbauen. Die Gewährleistung von Bosch Rexroth gilt nur für die ausgelieferte Konfiguration. Der Anspruch auf Gewährleistung erlischt bei einem Umbau, einer Erweiterung oder einer Softwareänderung durch den Kunden. -
Seite 21: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Steuergeräts verbunden ist. Messen Sie die Es gibt eine "Potenzialverschiebung" Verbindung. aufgrund unterschiedlicher Masseverbindungen zwischen Pedal und übergeordneter Steuerung Die EMV-Umgebung des Pedals Halten Sie die Maschine an. übersteigt die im Datenblatt angegebenen Werte. RD 29698-01-B/2021-06-22, Bosch Rexroth AG... -
Seite 22: Technische Daten
22/24 2THE5R, 4THE5NR, 4TH5NR | Technische Daten 15 Technische Daten Die zulässigen technischen Daten des Pedals entnehmen Sie bitte dem Datenblatt. Das Datenblatt finden Sie im Online-Produktkatalog unter www.boschrexroth.com/p-4THE5NR www.boschrexroth.com/p-2THE5R www.boschrexroth.com/p-TH5NR Bosch Rexroth AG, RD 29698-01-B/2021-06-22... -
Seite 23: Stichwortverzeichnis
Fehlerbehebung ...... 21 Signalwort ........ 5 Symbole ........ 5 Garantie ........ 11 Technische Daten ...... 22 Transport ........ 14 Identifikation ...... 13 Inbetriebnahme ...... 18 Inspektion ........ 19 Umbau ........ 20 Instandsetzung ...... 19 Wartung ........ 18, 19 RD 29698-01-B/2021-06-22, Bosch Rexroth AG... - Seite 24 Bosch Rexroth AG BP 101 91, bd Irène Joliot-Curie 69634 Vénissieux Cedex Frankreich Tel. +33 47878 5252 www.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten RD 29698-01-B/2021-06-22...