Ruby Fires Mystic Fire RF50 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Ruby Fires Mystic Fire RF50
Inhaltszusammenfassung für Ruby Fires Mystic Fire RF50
- Seite 1 RUBY Fl RES Mystic Fire RF50 08/51579/0 Issue The produc complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and theEuropean Standard Electromagnetic Compatibility (EMC) EN55014. EN60555-2 andEN60555-3 These covertheessential requirements of EECDirectives 2 006/95/EC a nd2004/108/EC...
- Seite 2 300 Min 600 Recommended Fig. I Fig.2 Fig.3 Fig.4a Fig.4...
- Seite 3 Fig.8 Fig. 9...
- Seite 4 Fig.10 Fig.ll REMOTE CONTROL SENSOR Fig.12...
- Seite 5 „ ..16 GB ...
- Seite 6 Ruby Fires RF50 ELANGRIJ : LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR EN BEWAARDEZ OOR LATER GEBRUI e angru e vel ighet stn ormaüe: Als het apparaat beschadigd is, neem dan contact op met uw leverancier voordat u het installeert en in gebruik neemt.
- Seite 7 Installatie van de haard; (Zie Abf. 1) I. Verwijder de muursteun vande achterkant van het apparaat door de 2 schroevenwaarmee de muursteun vastgezet is,te verwijderen. 2. Bevestigde muursteun aan de muur met gebruik van de meegeleverdemuurpluggen en schroevenvoor betonmuren, en zorg dat dezewaterpas hangt.
- Seite 8 Onderhoud WAARSCHUWING: HAAL ALTUD DE STEKKERUIT HET STOPCONTACT VOORDAT U ONDERHOUD VERRICHT Lampen vervangen. Alseengrote hoeveelheid vande rookgrijsof kleurloosIijkt,kunneneréénof meerlampenstukzijn. U kunt kapotte lampen als volgt controleren. 1.Haal, terwijlu hetvlameffect aanIaat s taan, h etbrandstofbed e nwaterreservoir eruit (ZieAft).3)enhaalhetopzetstuk eruit.(Zie Afb4) 2.Bekijk delampen vaneenafstand voordehaard enbeoordeel welkelampen moeten wordenvervangen.
- Seite 9 10.Spoelde opvangbak en transductor na het reinigen goed uit met schoon water. I I. Reinig het oppervlakvande rookuitlaatvande kapvande opvangbak met deborstelenspoelgrondigmetwater.(ZiéAfb. 10) 12.Voer de bovenstaandestappen in omgekeerde volgorde uit om te monteren. Luchtfilter. 1.Zet schakelaar'A'op 'UIT' (O)stand. (Zie Afb. 2) 2.
- Seite 10 Problemen oplossen Symptoom Oorzaak Oplossing Het vlameffect start De netstekker zit niet in het stopcontact. Controleer of de stekker goed in het stopcontact niet. zit. Laag waterniveau. Controleer of het waterreservoir vol is en of er water in de opvangbak aanwezig is. Laagspanningsstekker niet goed aangesloten.
- Seite 11 Ruby Fires RF50 MPORTANT:LISEZATTENTIVEME TCE MANUEL -LE POUR UNE UTILISATION RIEURE. onslgnes e secunte Importantes Si cet appareil est endommagé, contactez le vendeur avant de l'installer et de rutiliser. N'utilisezpascet appareilen extérieurou å proximitéimmédiated'unebaignoire,d'unedoucheou d'unepi- scine. N'installez pas la cheminée sous une prise murale fixe ou un boitier de raccordement.
- Seite 12 Installationde lacheminée (voir FigureI) I. Retirez IesupportmuralsetrouvantäI'arriére deI'appareil e ndévissant l esdeuxvisparlesquelles Iesupportestattaché. 2.Installez lesupportmuralsurIemur enutilisantIeschevilles et lesvisspéciales p ourlesmursen bétonqui voussontfoumies. U tilisez un niveau å bulle pour vous assurer qutl est droit. 3. Suspendezl'appareilsur Ie support mural que vous venezd'installer. T ournezIe support de montage de sécuritésetrouvant en basde I'appareil d efagonå...
- Seite 13 Entretien AVERTISSEME : DÉBRANCHE TOUJOURS LAFICHE D E LAPRISE M URALE A VANT D 'ENTREPRENDRE UNE OPÉRATION MAINTENANCE Remplacement des ampoules Encas degrande quantité defuméegriseouincolore, ilsepeutqu'uneouplusieurs a mpoules s oient d éfectueuses. Vérifiezllétat desampoules de la maniére suivante: I. Retire lebac decombustible etIeréservoir d'eau toutenlaissant l'effet f lamme allumé...
- Seite 14 I O. R incez bienIerécipientet Ietransducteur reauclaireaprésIesavoirnettoyés. 11.Nettoyez lasurface delasortiede fuméedu couvercle du récipientenutilisantIabrosseet rincez-la bienavecde l'eau (voir Figure I O). 12.PourremonterIeséléments, e ffectuezlesétapesprécédentes dansl'ordreinverse. Filtre å air 1.Placez l'interrupteur«A »surlapositionARRÉT ( O)(VoirFigure2). 2.Retirez Iebacdecombustibleet posez-le doucementsurIesol(voirFigure 3). 3.Faité glisser lefiltre airvers lehautpuis sortez-le dusupport e nplastique (voir Figure 11 ). 4.Rincez s oigneusement lefiltre l'eaudansunévierpuisséchez-le a vec unchiffon avantdeleremettre enplace.
- Seite 15 En cas d'anomalie de fonctionnement Probléme Raison Solution L'effet flamme ne dé- Lafiche de I'appareil n'est pas correctement Vérifiez si la fiche de l'appareil est correctement insérée dans Ia prise murale. insérée dans la prise murale. marre pas. Niveau d'eau bas. Vérifierque le réservoird'eauest plein et qu'il y a de l'eau dans le récipient.
- Seite 16 Ruby Fires RF50 G:DIESEANLEI NGAUFMERKSAM LESEN UNDF RZUKUNFTIGE NACHSCHLAGEZWEC EAUFBE AHREN. ic tige er etts Inwelse: Falls das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich an den Händler,bevor Sie es einbauen und benutzen. DasGerätdarf niemalsim FreienOderin unmittelbarerNähezu einemBad,einer DuscheOdereinemSchwim- mbecken verwendet werden.
- Seite 17 EinbaudesKamins(sieheAbbildung I) . I. Die Wandhalterun anderRückseite des Geräts d urch Entfernen derzwei B efestigungsschrauben derWandhaIterung abnehmen. 2.Die Wandhalterun mitdenbeiliegenden Dübeln undSchrauben fürBetonwände anderWand b efestigen. Miteiner R ichtwaage sicherstellen, d assSiewaagerecht ist. 3.DasGerät a ndermontiertenWandhalterung einhängen. D ieSicherheitshalterung a nder Unterseite desProdukts sodrehen,dass die Bohrung zusehen Sind.
- Seite 18 Wartung ACHTUNG:VORALLENWARTUNGSARBEITEN 1ST IMMERDERSTECKER AUSDERWANDSTECKDOSE ZIEHEN Austausch der Leuchten Wenn der Rauchgrößtenteilsgrau Oderfarbloserscheint,sind unter Umständeneine OdermehrereLeuchtendefekt DefekteLeuchten könnenfolgendermaßen geprüftwerden: I. Den Flammeneffek eingeschaltet lassen, das Feuerbett undden Wasserbehälter entfernen ( siehe A bb. 3 )unddenAdapter entfernen (siehe Abb. 4). 2.Miteinem gewissen A bstand vordemKamin dieLeuchten a nsehen u ndfeststellen, welche Leuchten a usgetauscht werden müssen. 3.Schalter„A"auf OFF(O)stellen (sieheAbb.
- Seite 19 10.DenBehälter undWasservernebler nachder Reinigung gut mit sauberem Wasser a usspülen. 11.DieOberfläche desRauchauslasses desBehälterdeckels mitder Bürste reinigenundgut mitWasser a usspülen (sieheAbb.10). 12.ZumEinbauallerentfemtenTeiledievorstehenden Schrittein umgekehrterReihenfolge ausführen. Luftfilter 1. Schalter„A" auf„OFF" (O)stellen (siehe Abb. 2). 2. DasFeuerbettvorsichtig entfernen und vorsichtig aufden Boden stellen (sieheAbb. 3). 3.
- Seite 20 Fehlerdiagnose Symptom Grund Lösung Der Flammeneffekt Der Netzstecker steckt nicht in der Wandsteck- Sicherstellen, dass der Stecker richtig in die lässt sich nicht ein- dose. Wandsteckdose gesteckt wurde. schalten. Wenig Wasser. Prüfen,0b derWassertankgefüllt ist und 0b sich Wasser im Behälter befindet. Niedervoltstecker nicht richtig angeschlossen Überprüfen, 0bderNiedervoltstecker richtig (siehe Abb.
- Seite 21 Ruby Fires RF50 MPORTANT:THESE INSTRUCTION OULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR F FERENC mportant a ety n ormatlon: If the appliance is damaged, contact your supplier before you install it and use it. Neveruse the appliance outdoors or in the immediate vicinity of a bath, shower or swimming pool.
- Seite 22 Installation of the fire (seefigure 1) 1.Remove the wall bracketat the backside ofthe apparatusby removingthe two screws with whichthe wall bracketisattached. 2.Mountthewallbracket o nthewallusing thesupplied plugsandscrews f orconcrete walls. M ake sure thatit isspiritlevel. 3.Hang theapparatus fromthemounted w allbracket. Turn thesafety m ounting bracket atthebottom oftheproduct i nsuch awaythat themounting holeisvisible.
- Seite 23 Maintenance WARNING: ALWAYS UNPLUG BEFORE CARRYING OUT MAINTENANCE Replacing the lamps Ifa largeamountof smokelooksgreyor colourless, oneor morelampsmight bedefective. You can check defective lamps as follows: I. While leaving theflameeffectturnedon,remove thefuelbedandwaterreservoir (see Figure 3)andremove theadapter ( see figure 4). 2. Lookat the lampsfroma distanceinfront of the fireanddeterminewhichlampsshouldbereplaced. 3.Putswitch'A' i nthe OFF(0)position(seeFigure2)andpull the plugout the wallsocket 4.
- Seite 24 10.Rinse the receptacle andtransductorwell with cleanwateraftercleaning. I I. Clean t hesurface o fthesmoke exhaust ofthereceptacle's cover u sing thebrush andrinse well w ithwater (see Figure 1 0). 12. T omounteverything, c arryout the aforementionedstepsin reverse order. Air filter I. Put switch 'A'in the OFF(O)position (seeFigure2). 2.Carefully removethe fuel bedand put it carefullyon the floor (seeFigure3).
- Seite 25 Troubleshooting Symptom Reason Solution The flame effect does The power plug is not inserted into the wall Check whether the plug is properly inserted into the wall socket. socket. start. Low water level Check whether the water reservoir is full and whether water is in the receptacle.