Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
iCarsoft MT Pro Mini Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. iCarsoft Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. MT Pro Mini
  6. Bedienungsanleitung
iCarsoft MT Pro Mini Bedienungsanleitung

iCarsoft MT Pro Mini Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 26
User Manual
MT Pro Mini
PROFESSIONAL MULTI-SYSTEM
MOTORCYCLE DAGNOSTIC TOOL
MT Pro Mini
PROFESSIONAL. FAST. SMART. POWERFUL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für iCarsoft MT Pro Mini

Inhaltszusammenfassung für iCarsoft MT Pro Mini

  • Seite 1 User Manual MT Pro Mini PROFESSIONAL MULTI-SYSTEM MOTORCYCLE DAGNOSTIC TOOL MT Pro Mini PROFESSIONAL. FAST. SMART. POWERFUL...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    9 Uninstall 1 Product Structure 10 User Data 2 Operation 11 Settings 3 Diagnostics 12 Support 4 Service 13 About 5 Help Info 14 Maintenance and Service 6 Generic OBDII Operations 15 Compliance Information 7 Vehicle History 16 Warranty 8 Upgrade 9 Deinstallieren 1 Produktstruktur 10 Benutzerdaten...
  • Seite 4 9 Desinstalar 1 Estructura del producto 10 Datos del usuario 2 Operación 11 Configuración 3 Diagnóstico 12 Soporte 4 Servicio 13 Acerca de 5 Información de ayuda 14 Mantenimiento y servicio 6 Operaciones OBDII genéricas 15 Información de cumplimiento 7 Historial del vehí culo 16 Garantí...

  • Seite 5: Safety Warnings

    PRECAUTION For your own safety and the safety of others, and to prevent damage to the equipment and the vehicle on which it is used, always follow the safety information and applicable test procedures provided by the manufacturer of the vehicle being tested or the equipment before using the equipment. Be sure to read and understand the safety instructions described in this manual.

  • Seite 6: Power Sources

    * Some illustrations shown in this manual may contain modules and optional equipment that are not included in your system. 1 Product Structure 5‖ LCD capacitive touch screen MT Pro Mini Power Button USB Port Long press to turn on/off Quick press to lock screen...

  • Seite 7: Technical Specifications

    1.1 Technical Specifications Item Description Recommended Use Indoor Operating System Android Processor Quad Core 1.3 GHz Memory 32GB 5-inch LCD capacitive touchscreen with Display 854x480 resolution  USB 2.0  Connectivity Wi-Fi (2.4GHz)  OBDII Body Color Black Power 9-18V ≤500mA Operating Current: Battery Capacity...

  • Seite 8: Other Accessories

    Accessory Kit  Main Cable The Main Cable connects the Display Tablet to the vehicle‘s data link connector (DLC).  Other Connector Cables Additional connectors fit non-OBDII diagnostic sockets. Select the corresponding connector by vehicle brand and model. Connector combinations vary by product model. Common types include: - Connector List: ...

  • Seite 9: Operation

    USB External Power Adapter Together with the USB cable, connects the Display Tablet to the external DC power port for power supply. User Manual Tool operations instructions. NOTE: Before connecting the main cable to your vehicle, please connect the cable to the unit first and tighten the screws. 2 Operation 2.1 Main Interface Application...

  • Seite 10: Diagnostics

    Displays stored test vehicle history records. Search Searches for a specific vehicle make. Vehicle Identification The MT Pro Mini diagnostic system supports two methods for Vehicle Identification. VIN identify or Auto identify Vehicle select The option displayed (Auto Identify or VIN Identify) varies by vehicle type.
  • Seite 11  Automatic VIN identification  To perform VIN Identify 1. Tap the Diagnostics application button from the MT Pro Mini Job Menu. 2. Select vehicle brand. Tap the ―Auto Identify‖, Wait for the vehicle to communicate.
  • Seite 12 2. Tap the vehicle brand of the test vehicle. 3. Tap the "Vehicle Select" option to make a series of selections according to the on-screen prompts, select the correct vehicle model, model year, etc. 4. Select step by step according to the screen prompts, and finally enter the list of menu.

  • Seite 13: View Data

     Read Fault Codes This function retrieves and displays the DTCs from the vehicle‘s control system. The Read Codes screen varies for each vehicle being tested. On some vehicles, freeze frame data can also be retrieved for viewing.  Clear Fault Codes After reading the retrieved codes from the vehicle and certain repairs have been carried out, you can erase the codes from the vehicle using this function.
  • Seite 14 Tap to open a pop-up window. Make item selection  Back: returns to previous screen or exits the function.  Search: search for parameter names to view data.  Show selected: switch between the two options; one displays the selected parameter items, the other displays all the available items.

  • Seite 15: Service

    95° C/203° F. Use the Fans test function to manually trigger fan rotation and verify proper operation.  Fuel pump Integrated in the fuel tank, the pump is controlled by the injection unit, which calculates fuel supply based on driving inputs and engine conditions. This test activates the pump and listens for motor noise to verify functionality.

  • Seite 16: Help Info

    NOTE: Menu modes vary by model. This manual is for reference only and functional specifications may be subject to change. Please refer to the actual product. 5 Help Info  Technical Documents The system offers module-specific technical documents accessible via menu navigation for troubleshooting technical issues.

  • Seite 17: Generic Obdii Operations

     To access the OBDII/EOBD diagnostic functions 1. Tap the Diagnostics application button from the MT Pro Mini Job Menu. 2. Find the OBDII button on the brand selection interface. 3. When the communication is complete, vehicle protocol information will be...

  • Seite 18: Erase Codes

    4. Select a protocol from the Protocol menu. Wait for the OBDII Diagnostic Menu to appear. ○ NOTE: Tapping button beside the function name to display additional function information. Certain functions apply only to specific vehicle manufacturers.  Read Codes Stored codes are current emission-related DTCs from the vehicle‘s ECM.
  • Seite 19 Back button on the navigation bar at the bottom of the screen. 3. Or tap the Home button on the diagnostics toolbar to exit the application directly and return to the MT Pro Mini Job Menu. Once disconnected from the vehicle, the Diagnostics application allows safely...

  • Seite 20: Vehicle History

    MT Pro Mini apps or exiting to the Home screen. 7 Vehicle History This function stores test vehicle history records, including vehicle information and the retrieved DTCs from previous diagnostic sessions. All information is displayed in summarized details. Tap on a record to resume a diagnostic session on a ―stored vehicle‖.

  • Seite 21: Settings

    12 Support The Support application launches a platform that syncs the device with iCarsoft‘s online service hub. To link your device to your online account, register the product via the internet during first use. The app connects to iCarsoft‘s service channels and online communities, providing fast problem resolution, including direct support and the ability to submit complaints or help requests.

  • Seite 22: Battery Usage

    Try changing the charging environment.  Your device may have not been connected to the charger properly. Check the connector. NOTE: If your problems persist, please contact iCarsoft‘s technical support personnel or your local selling agent. 14.3 Battery Usage DANGER The built-in Lithium-ion Polymer battery is factory replaceable only;...

  • Seite 23: Service Procedures

     Website: www.icarsoft.com  Email: support@icarsoft.com Repair Service If it becomes necessary to return your device for repair, please download the repair service form from www.iCarsoft.com, and fill it in. The following information must be included: Contact name Return address...

  • Seite 24: Rohs Compliance

    Limited One Year Warranty iCarsoft Technology Inc. (the Company) warrants to the original retail purchaser of this MT Pro Mini Diagnostic Device, that should this product or any part thereof during normal consumer usage and conditions, be proven defective in material or workmanship that results in product failure within one (1) year period from the date of purchase, such defect(s) will be repaired, or replaced (with new or rebuilt parts) with Proof of Purchase, at the Company‘s...
  • Seite 25 c) Damage from extreme temperatures/environmental conditions. d) Damage caused by unauthorized accessories/non-approved products. e) Cosmetic defects (framing, non-operative parts). f) Damage from external causes (fire, dirt, battery leakage, theft, electrical misuse). IMPORTANT All contents of the product may be deleted during the process of repair. You should create a back-up copy of any contents of your product before delivering the product for warranty service.

  • Seite 26: Sicherheitshinweise

    VORSORGE Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer sowie zur Vermeidung von Schäden an der Ausrüstung und dem Fahrzeug, an dem sie verwendet wird, beachten Sie vor der Verwendung der Ausrüstung stets die Sicherheitshinweise und geltenden Prüfverfahren des Herstellers des zu prüfenden Fahrzeugs oder der Ausrüstung.

  • Seite 27: Produktstruktur

    sicher ist.  Platzieren Sie das Prüfgerät nicht auf dem Verteiler des Fahrzeugs. Starke elektromagnetische Störungen können das Gerät beschädigen.  Bitte achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen Gerät und menschlichem Körper mindestens 20 cm beträgt, da es sonst zu Verletzungen kommen kann.

  • Seite 28: Technische Daten

    5 -Zoll -LCD- kapazitiver Touchscreen MT Pro Mini Ein-/Ausschalter Zum Ein-/Ausschalten lange DB15-Pin- drücken USB- Anschluss Kurz drücken, um den Bildschirm Anschluss zu sperren 1.1 Technische Daten Artikel Beschreibung Empfohlene Innenbereich Verwendung Betriebssystem Android Prozessor Quad-Core 1,3 GHz Erinnerung 32 GB...

  • Seite 29: Zubehörsatz

    Betriebstemp. 0 bis 5 0° C (32 Zu 1 22 ° F) Lagertemperatur. -20 Zu 70° C (-4 Zu 158° F) 5 % – 95 % nicht kondensierend Betriebsfeuchtigkeit Abmessungen (B x H x 200 mm x 116 mm x 30,2 mm (7,87 Zoll x 4,57 Zoll x 1,19 Zoll) ≈...

  • Seite 30: Sonstiges Zubehör

     Sonstiges Zubehör USB-Kabel Verbindet das Display-Tablet mit dem PC oder einem externen DC-Netzteil. Externes USB-Netzteil Verbindet das Display Tablet zusammen mit dem USB-Kabel mit dem externen DC-Stromanschluss zur Stromversorgung. Benutzerhandbuch Anweisungen zur Bedienung des Werkzeugs. HINWEIS: Bevor Sie das Hauptkabel an Ihr Fahrzeug anschließen, schließen Sie bitte zuerst das Kabel an das Gerät an und ziehen Sie die Schrauben fest.

  • Seite 31: Such-Und Navigationstasten

    Anwendung Schaltflächen Statussymbole Navigation Schaltflächen NOTIZ: Der Tablet-Bildschirm ist beim Start standardmäßig gesperrt. Es wird empfohlen, den Bildschirm bei Nichtgebrauch zu sperren, um die Systeminformationen zu schützen und Energie zu sparen. 2.2 Such-und Navigationstasten Taste Name Beschreibung Zeigt die Bildschirmposition an. Wischen Sie nach links/rechts, um Ortung zwischen den Bildschirmen zu...

  • Seite 32: Automatische Identifizierung

    Fahrzeugidentifikationsnummer.  Automatische VIN-Identifizierung  So führen Sie eine VIN- Identifizierung durch 1. Klicken Sie im MT Pro Mini Jobmenü auf die Anwendungsschaltfläche „Diagnose‖ 2. Wählen Fahrzeugmarke. Tippen Sie auf „ Automatisch identifizieren ― und warten Sie, bis das Fahrzeug kommuniziert.

  • Seite 33: Manuelle Vin-Eingabe

     Manuelle VIN-Eingabe Bei einigen Fahrzeugen, die die Funktion „Auto-VIN-Scan― nicht unterstützen, können Sie mit dem Diagnosesystem MT Pro Mini die Fahrzeug-VIN manuell eingeben.  So führen Sie eine manuelle VIN-Eingabe durch 1. Im MT Pro Mini-Jobmenü auf die Anwendungsschaltfläche „Diagnose“.
  • Seite 34 4. Wählen Sie entsprechend den Bildschirmanweisungen Schritt für Schritt aus und rufen Sie schließlich die Menüliste auf. 3.2 Diagnosevorgänge  Modulinformationen Diese Funktion ruft die spezifischen Informationen zum getesteten Steuergerät ab und zeigt sie an, einschließlich Gerätetyp, Versionsnummern und weiteren Spezifikationen. Sie können diese Daten auch speichern, indem Sie auf Speichern klicken.

  • Seite 35: Fehlercodes Lesen

     Fehlercodes lesen Diese Funktion ruft die DTCs aus dem Fahrzeugsteuersystem ab und zeigt sie an. Der Bildschirm „Codes lesen― ist für jedes zu testende Fahrzeug unterschiedlich. Bei manchen Fahrzeugen können auch Standbilddaten zur Ansicht abgerufen werden.  Fehlercodes löschen Nachdem die abgerufenen Codes aus dem Fahrzeug ausgelesen und bestimmte Reparaturen durchgeführt wurden, können Sie die Codes mit dieser Funktion aus dem Fahrzeug löschen.
  • Seite 36 Nach Auswahl dieser Funktion wird die Datenliste des ausgewählten Moduls angezeigt. Die verfügbaren Elemente variieren je nach Fahrzeug. Die Parameter werden in der vom ECM übermittelten Reihenfolge angezeigt. Daher können Abweichungen zwischen den Fahrzeugen auftreten. Tippen Sie, um ein Popup-Fenster zu öffnen Artikel auswahl...

  • Seite 37: Service

    Bei einem Betätigungstest sendet der Tester Befehle an die ECU, um Aktuatoren auszulösen. Der Test überwacht den Aktuatorbetrieb durch Auslesen von Motor-ECU-Daten – beispielsweise durch wiederholtes Umschalten von Magnetventilen, Relais und Schaltern zwischen zwei Betriebszuständen, um festzustellen, ob Systeme oder Komponenten normal funktionieren.

  • Seite 38: Elektronische Federung

    Anzeige nach einem Ölwechsel ausschalten. So gewährleisten Sie eine genaue Wartungsverfolgung.  Elektronische Drosselklappe Beim Reinigen oder Austauschen der Drosselklappe (z. B. bei BMW) sind die Drosselklappenadaptionswerte zurückzusetzen. Gleichzeitig sind die Gasgriffadaptionswerte zurückzusetzen. Anschließend den Motor starten, damit sich die Positionen von Drosselklappe und Gasgriff optimal aneinander anpassen können.

  • Seite 39: Handbuch Zur Fehlerbehebung

    Für die Diagnose erforderliche Leistung Um eine Diagnose an Fahrzeugen durchzuführen, die nicht mit einer elektrischen Batterie ausgestattet sind, schließen Sie zuerst das MT09-Kabel an die Fahrzeugdiagnosebuchse an, dann das Netzkabel an das Diagnosegerät und verbinden Sie die Klemme mit der externen Batterie. Schließen Sie das Kabel nicht an eine externe Batterie an, wenn das Fahrzeug mit einer eigenen betriebenen Batterie ausgestattet ist Wenn sich das Diagnosekabel nicht einschalten lä...

  • Seite 40: Allgemeine Obdii-Operationen

    Services auszuführen.  So greifen Sie auf die OBDII/EOBD-Diagnosefunktionen zu 1. im MT Pro Mini-Jobmenü auf die Anwendungsschaltfläche „Diagnose“. 2. Suchen Sie auf der Markenauswahloberfläche nach der OBDII- Schaltfläche. 3. Sobald die Kommunikation abgeschlossen ist, werden die Fahrzeugprotokollinformationen angezeigt.

  • Seite 41: Codes Lesen

    4. Wählen Sie ein Protokoll aus dem Protokollmenü. Warten Sie, bis das OBDII-Diagnosemenü angezeigt wird. ○ HINWEIS: Tippen Sie auf i die Schaltfläche neben dem Funktionsnamen, um zusätzliche Funktionsinformationen anzuzeigen. Bestimmte Funktionen gelten nur für bestimmte Fahrzeughersteller.  Codes lesen Gespeicherte Codes sind aktuelle emissionsbezogene DTCs aus dem ECM...
  • Seite 42 des Fahrzeugs. OBDII/EOBD-Codes werden nach Emissionsschweregrad priorisiert, wobei Codes mit höherer Priorität Codes mit niedrigerer Priorität überschreiben. Die Priorität bestimmt die MIL-Aufleuchtung und die Codelöschung. Herstellerspezifische Rangfolgen können je nach Fahrzeugmarke variieren.  Codes löschen Diese Funktion löscht alle emissionsbezogenen Diagnosedaten aus dem ECM des Fahrzeugs, einschließlich DTCs, Freeze-Frame-Daten und herstellerspezifischer erweiterter Daten.

  • Seite 43: Fahrzeughistorie

    Schaltfläche „ Zurück“ in der Navigationsleiste unten auf dem Bildschirm. 3. Oder tippen Sie auf die Home- Schaltfläche in der Diagnosesymbolleiste, um die Anwendung direkt zu beenden und zum MT Pro Mini-Jobmenü zurückzukehren. Sobald die Verbindung zum Fahrzeug getrennt ist, können mit der Diagnoseanwendung andere MT Pro Mini-Apps sicher geöffnet oder zum...

  • Seite 44: Upgrade

    8 Upgrade Mit der Upgrade-Anwendung können Sie die neueste Software herunterladen, um die Leistung von MT Pro Mini zu verbessern, typischerweise durch Hinzufügen neuer Tests, Modelle oder Anwendungserweiterungen. Das Gerät sucht automatisch nach verfügbaren Updates, sobald es mit dem Internet verbunden ist. *Neubenutzer müssen sich registrieren, um auf Updates zugreifen zu können.

  • Seite 45: Einstellungen

    Datenprotokolle automatisch auf dieser Seite gespeichert. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Protokoll―, um Protokolle zu löschen oder Feedback zu geben. 13 Über Die Info- Anwendung listet die MT Pro Mini- Version, Hardware und Seriennummer, Speicher usw. auf. 14 Wartung und Service 14.1 Wartungshinweise ...
  • Seite 46  Möglicherweise ist Ihr Gerät nicht richtig mit dem Ladegerät verbunden. Überprüfen Sie den Anschluss. HINWEIS: Wenn Ihre Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von iCarsoft oder Ihren lokalen Verkaufsvertreter. 14.3 Batterieverbrauch GEFAHR Der eingebaute Lithium-Ionen-Polymer-Akku kann nur im Werk ausgetauscht werden.

  • Seite 47: Serviceverfahren

    Webseite: www.i carsoft.com  E-Mail: support @i carsoft.com Reparaturservice Sollte eine Rücksendung Ihres Gerätes zur Reparatur notwendig sein, laden Sie bitte das Reparaturservice-Formular von www.iCarsoft.com herunter und fü llen Sie es aus. Folgende Informationen müssen enthalten sein: Ansprechpartner Absenderadresse Telefonnummer Produktname Vollständige Beschreibung des Problems...

  • Seite 48: Rohs -Konformität

    16 Garantie Eingeschränkte einjährige Garantie ICarsoft Technology Inc. (das Unternehmen) garantiert dem ursprünglichen Einzelhandelskäufer dieses MT Pro Mini-Diagnosegeräts, dass, falls dieses Produkt oder Teile davon bei normaler Verwendung und unter normalen Verbraucherbedingungen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen, die innerhalb eines (1) Jahres ab Kaufdatum zu einem Produktausfall führen, diese Mängel nach Wahl des Unternehmens repariert oder (durch neue oder...

  • Seite 49: Garantieausschlüsse

    Ländern ist eine zeitliche Beschränkung der stillschweigenden Garantie nicht zulässig. Daher gelten die oben genannten Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie. Garantieausschlüsse Diese Garantie gilt nicht für: a) Produkte, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Unfä lle, falsche Handhabung, Vernachlässigung, unbefugte Änderungen, unsachgemäße Installation/Reparatur oder Lagerung beschädigt wurden.

  • Seite 50: Avertissements De Sécurité

    PRÉCAUTION Pour votre propre sécurité et celle des autres, et pour éviter d'endommager l'équipement et le véhicule sur lequel il est utilisé, suivez toujours les informations de sécurité et les procédures d'essai applicables fournies par le fabricant du véhicule testé ou de l'équipement avant d'utiliser l'équipement. Assurez-vous de lire et de comprendre les consignes de sécurité...

  • Seite 51: Sources D'alimentation

     Pour éviter d'endommager l'équipement de test ou de générer de fausses données, assurez-vous que la batterie du véhicule est complètement chargée et que la connexion au DLC du véhicule est propre et sécurisée.  Ne placez pas l'équipement de test sur le distributeur du véhicule. De fortes interférences électromagnétiques...

  • Seite 52: Spécifications Techniques

    Écran tactile capacitif LCD 5" MT Pro Mini Bouton d'alimentation Port DB 15 broches Appuyez longuement Port USB pour allumer/éteindre Appui rapide pour verrouiller l'écran 1.1 Spécifications techniques Description Système d‟exploitation Android Processeur Quad Core 1,3 GHz Mémoire 32 Go Écran tactile capacitif LCD de 5 pouces avec...
  • Seite 53 200 mm x 116 mm x 30,2 mm Dimensions (L x H x P) (7,87 pouces x 4,57 pouces x 1,19 pouces) ≈380g Poids net ISO9141-2, ISO14230-2, ISO15765, K/L-Line, code clignotant, SAE-J1850 VPW, Protocoles SAE-J1850 PWM, ISO11898 (haute vitesse, automobiles pris en vitesse moyenne, basse vitesse et charge Singlewire CAN), CAN FD, SAE J2610, GM...

  • Seite 54: Autres Accessoires

     Autres accessoires Câble USB Connecte la tablette Display au PC ou à l'adaptateur d'alimentation externe CC. Adaptateur d'alimentation externe USB Avec le câble USB, connecte la tablette d'affichage au port d'alimentation CC externe pour l'alimentation. Manuel Instructions d'utilisation de l'outil. REMARQUE: Avant de connecter le câble principal à...

  • Seite 55: Diagnostic

    Boutons d'application Icônes d'état Boutons de navigation REMARQUE: L'écran de la tablette est verrouillé par défaut au démarrage. Il est recommandé de verrouiller l'écran lorsqu'il n'est pas utilisé afin de protéger les informations du système et d'économiser l'énergie. 2.2 Localisateur et boutons de navigation Bouton Description Affiche la position de l'écran.

  • Seite 56: Identification Du Véhicule

    Recherche une marque de véhicule Rechercher spécifique. 3.1 Identification du véhicule Le système de diagnostic MT Pro Mini prend en charge deux méthodes d'identification des véhicules. Identification du VIN ou Identification automatique Sélection du véhicule L'option affichée (Identification automatique ou Identification du VIN) varie selon le type de véhicule.
  • Seite 57  Saisie manuelle du VIN Pour certains véhicules qui ne prennent pas en charge la fonction Auto VIN Scan, le système de diagnostic MT Pro Mini vous permet de saisir manuellement le VIN du véhicule.  Pour effectuer une saisie manuelle du VIN 1.
  • Seite 58 3. Appuyez sur l'option « Sélection du véhicule » pour effectuer une série de sélections en fonction des invites à l'écran, sélectionnez le bon modèle de véhicule, l'année du modèle, etc. 4. Sélectionnez étape par étape en fonction des invites de l'écran, et enfin entrez dans la liste des menus.

  • Seite 59: Lire Les Codes D'erreur

     Lire les codes d'erreur Cette fonction récupère et affiche les DTC du système de contrôle du véhicule. L'é cran de lecture des codes varie pour chaque véhicule testé. Sur certains véhicules, les données d'arrêt sur image peuvent également être récupérées pour être visualisées.
  • Seite 60 Appuyez pour ouvrir une Effectuer la fenêtre sélection contextuelle. d'articles  Retour: revient à l'écran précédent ou quitte la fonction.  Recherche: recherche de noms de paramètres pour afficher les données.  Afficher la sélection: basculez entre les deux options; l'une affiche les éléments de paramètres sélectionnés, l'autre affiche tous les éléments disponibles.

  • Seite 61: Service Après-Vente

    états de fonctionnement pour déterminer si les systèmes ou les composants fonctionnent normalement.  Ventillation Le ventilateur de refroidissement s'active via le module de commande d'injection lorsque la température du moteur dépasse 105 ° C/221 ° F et se désactive lorsqu'il descend à environ 95 ° C/203 ° F. Utilisez la fonction de test des ventilateurs pour déclencher manuellement la rotation du ventilateur et vérifier le bon fonctionnement.

  • Seite 62: Infos D'aide

    d'accélérateur. Démarrez ensuite le moteur pour permettre aux positions du papillon des gaz et de la poignée d'accélérateur d'apprendre par eux-mêmes les valeurs d'appariement optimales.  Purge ABS Effectuez une purge ABS pour restaurer la sensibilité au freinage après le remplacement de la pompe ABS, du maî...

  • Seite 63: Guide De Dépannage

     Guide de dépannage Cette option fournit un guide de dépannage pour les codes d'erreur. Grâce au guide des codes d'erreur, les utilisateurs peuvent rapidement comprendre la cause de l'erreur et comment la résoudre.  Emplacement du connecteur La position des connecteurs varie selon le modèle ou la fonction de diagnostic; Reportez-vous à...

  • Seite 64: Câ Bles De Connexion

     Câ bles de connexion Les connecteurs de câblage varient selon le modèle ou la fonction de diagnostic. Cette fonction affiche les schémas principaux de câblage et de connecteur, ainsi que les modèles de connecteurs. Suivez les invites du menu à...
  • Seite 65 4. Sélectionnez un protocole dans le menu Protocole. Attendez que le menu de diagnostic OBDII apparaisse. NOTE:Tapant ○ à côté du nom de la fonction pour afficher des informations supplémentaires sur la fonction. Certaines fonctions ne s'appliquent qu'à certains constructeurs automobiles. ...
  • Seite 66 Cette fonction efface toutes les données de diagnostic liées aux émissions de l'ECM du véhicule, y compris les DTC, les données d'arrêt sur image et les données améliorées spécifiques au fabricant. La sélection de « Effacer les codes » déclenche un écran de confirmation pour éviter toute perte accidentelle de données.

  • Seite 67: Historique Du Véhicule

    MT Pro Mini. Une fois déconnectée du véhicule, l'application Diagnostics permet d'ouvrir en toute sécurité d'autres applications MT Pro Mini ou de quitter l'écran d'accueil. 7 Historique du véhicule Cette fonction stocke les enregistrements de l'historique du véhicule de test, y compris les informations sur le véhicule et les DTC...

  • Seite 68: Désinstaller

    PDF ou de supprimer les enregistrements.  Manuel de l'utilisateur: La section du manuel d'utilisation permet aux utilisateurs de consulter le manuel d'utilisation du MT Pro Mini, le guide d'utilisation rapide, la création d'un rapport, la faç on d'effectuer un retour d'information, etc.

  • Seite 69: Paramètres

    Cochez la case journal pour supprimer les journaux ou fournir des commentaires. 13 À propos L'application À propos répertorie la version du MT Pro Mini, le maté riel, le numéro de série, le stockage, etc. 14 Entretien et service 14.1 Instructions d'entretien ...

  • Seite 70: Utilisation De La Batterie

     Il se peut que votre appareil n'ait pas été correctement connecté au chargeur. Vérifiez le connecteur. REMARQUE: Si vos problèmes persistent, veuillez contacter le personnel d'assistance technique d'iCarsoft ou votre agent de vente local. 14.3 Utilisation de la batterie DANGER La batterie lithium-ion polymère intégrée est remplaç...

  • Seite 71: Service De Réparation

     Courriel: support@icarsoft.com Service de ré paration S'il s'avère nécessaire de retourner votre appareil pour réparation, veuillez té lécharger le formulaire de service de réparation sur www.iCarsoft.com et le remplir. Les informations suivantes doivent être incluses: Nom de la personne-ressource Adresse de retour Numéro de té...

  • Seite 72: Garantie

    Garantie limitée d'un an ICarsoft Technology Inc. (la Société) garantit à l'acheteur au détail d'origine de cet appareil de diagnostic MT Pro Mini que si ce produit ou une partie de celui-ci, dans des conditions normales d'utilisation et de consommation, s'avère défectueux en termes de matériaux ou de fabrication entraî...
  • Seite 73 c) Dommages causés par des températures/conditions environnementales extrêmes. d) Dommages causés par des accessoires non autorisés/produits non approuvés. e) Défauts esthétiques (encadrement, parties non opératoires). f) Dommages causés par des causes externes (incendie, saleté, fuite de batterie, vol, mauvaise utilisation électrique). IMPORTANT Tout le contenu du produit peut être supprimé...

  • Seite 74: Advertencias De Seguridad

    PRECAUCIÓN Para su seguridad y la de los demás, y para evitar daños al equipo y al vehí culo en el que se utiliza, siga siempre las instrucciones de seguridad y los procedimientos de prueba correspondientes proporcionados por el fabricante del vehí...

  • Seite 75: Reiniciar El Sistema

     Para evitar dañar el equipo de prueba o generar datos falsos, asegúrese de que la baterí a del vehí culo esté completamente cargada y que la conexión al DLC del vehí culo esté limpia y segura.  No coloque el equipo de prueba sobre el distribuidor del vehí culo. Las interferencias electromagnéticas fuertes pueden dañar el equipo.

  • Seite 76: Especificaciones Técnicas

    Pantalla táctil capacitiva de LCD de 5 pulgadas MT Pro Mini Botó n de encendido Puerto de 15 Mantenga pulsado para pines DB15 encender/apagar Puerto USB Pulsación rápida para bloquear la pantalla 1.1 Especificaciones técnicas Artí culo Descripción Uso recomendado...

  • Seite 77: Kit De Accesorios

    Temperatura de funcionamiento 0 a 50 ° C (32 tiene 1 22 ° F) Temperatura de -20 tiene 70° C (-4 tiene 158° F) almacenamiento Humedad de funcionamiento 5% - 95% sin condensación 200 mm x 116 mm x 30,2 mm Dimensiones (An x Al x Pr) (7,87 pulgadas X 4,57 pulgadas X 1,19 pulgadas)

  • Seite 78: Otros Accesorios

     Otros accesorios Cable USB Conecta la tableta de visualización a la PC o al adaptador de alimentación de CC externo. Adaptador de corriente externo USB Con el cable USB, conecte la tableta de visualización al puerto de alimentación de CC externo para obtener energí...

  • Seite 79: Diagnóstico

    Botones de aplicación Iconos de Botones de estado navegación NOTA: La pantalla de la tableta se bloquea de forma predeterminada al iniciarse. Se recomienda bloquearlo cuando no esté en uso para proteger la información del sistema y ahorrar energí a. 2.2 Botones de ubicación y navegación Botón Nombre...
  • Seite 80  Identificación automá tica del VIN  Para realizar la identificación del VIN 1. botón de la aplicación Diagnóstico en el menú de tareas de MT Pro Mini. 2. Seleccionar marca del vehículo Presione ―Identificación de VIN‖, espere a que el vehí culo se comunique.
  • Seite 81 VIN del vehí culo.  Para realizar una entrada manual del VIN 1. botón de la aplicación Diagnóstico en el menú de tareas de MT Pro Mini. 2. Seleccionar Marca del vehí culo. Si algunos vehí culos no admiten el reconocimiento automático de VIN, deberá...
  • Seite 82 4. Seleccione paso a paso según las instrucciones en pantalla y, finalmente, ingrese a la lista del menú. 3.2 Operaciones de diagnóstico  Información del módulo Esta función recupera y muestra información especí fica de la unidad de control bajo prueba, incluido el tipo, los números de versión y otras especificaciones.

  • Seite 83: Ver Datos

     Leer códigos de error Esta función recupera y muestra códigos de problemas del sistema de control del vehí culo. La pantalla de lectura de códigos varí a según el vehí culo que se esté probando. Activado En algunos vehí culos también se pueden recuperar datos congelados para su visualización.
  • Seite 84 seleccionado. Los elementos disponibles para cada módulo varí an según el vehí culo. Los parámetros se muestran en el orden transmitido por el ECM; Por lo tanto, puede haber variaciones dependiendo de los vehí culos. Toque para abrir Realizar la una ventana selección de emergente.

  • Seite 85: Servicio

    conmutando repetidamente válvulas solenoides, relés e interruptores entre dos estados operativos para determinar si los sistemas o componentes funcionan normalmente.  Ventiladores El ventilador de enfriamiento se activa a través del módulo de control de inyección cuando la temperatura del motor supera los 105 ° C (221 ° F) y se desactiva cuando desciende a aproximadamente 95 °...

  • Seite 86: Información De Ayuda

     Acelerador electrónico Al limpiar o reemplazar la válvula del acelerador (por ejemplo en un BMW), restablezca los valores de adaptación del acelerador. Restablezca simultáneamente los valores de adaptación del puño del acelerador. Luego, arranque el motor para permitir que las posiciones del acelerador y la empuñadura del acelerador aprendan automáticamente los valores óptimos.

  • Seite 87: Guí A De Solución De Problemas

    Potencia necesaria para el diagnóstico Para realizar diagnósticos en vehí culos que no están equipados con una baterí a alimentada, primero conecte el cable MT09 a la toma de diagnóstico del vehí culo, luego conecte el cable de alimentación a la herramienta de diagnóstico y conecte la pinza a la baterí a externa. No conecte el cable a una baterí...

  • Seite 88: Operaciones Obdii Genéricas

     Para acceder a las funciones de diagnóstico OBDII/EOBD 1. botón de la aplicación Diagnóstico en el menú de tareas de MT Pro Mini. 2. botón OBDII en la interfaz de selección de marca. 3. Una vez completada la comunicación, se muestra la información del...
  • Seite 89 4. Seleccione un protocolo del menú Protocolo. Espere a que aparezca el menú de diagnóstico OBDII. ○ NOTA: Toque i el botón junto al nombre de la función para ver información adicional. Algunas caracterí sticas sólo se aplican a determinados fabricantes de automóviles.
  • Seite 90 Los códigos almacenados son códigos de problemas relacionados con las emisiones del ECM del vehí culo. Los códigos OBDII/EOBD se priorizan según la gravedad de las emisiones, y los códigos de mayor prioridad anulan a los de menor prioridad. La prioridad determina la iluminación de la luz indicadora de mal funcionamiento y los procedimientos para borrar los códigos.

  • Seite 91: Historial Del Vehí Culo

    MT Pro Mini. Una vez desconectado del vehí culo, la aplicación Diagnóstico le permite abrir de forma segura otras aplicaciones de MT Pro Mini o regresar a la pantalla de inicio. 7 Historial del vehí culo Esta función registra el historial de vehí...

  • Seite 92: Desinstalar

     Manual de usuario: La sección del manual de usuario permite a los usuarios ver el manual de usuario de MT Pro Mini, la guí a rápida del usuario, cómo crear un informe, cómo hacer comentarios, etc.

  • Seite 93: Configuración

    Al seleccionar la aplicación Configuración, se abre una pantalla de configuración donde puede ajustar la configuración predeterminada y ver la información del sistema MT Pro Mini. Estos incluyen: Modelo USB, Unidad, Idioma, Registro de datos, Wi-Fi, Brillo, Tiempo de espera de pantalla, Vehí culo ordenado por, Configuración del sistema, Restaurar configuración de fábrica y Polí...
  • Seite 94 Manténgalo a temperaturas normales de funcionamiento. 14.4 Procedimientos de servicio Si tiene alguna pregunta o problema sobre el funcionamiento del producto, comuní quese con nosotros o con su distribuidor local.  Sitio web: www.icarsoft.com  Correo electrónico: soporte@icarsoft.com...

  • Seite 95: Servicio De Reparación

    Servicio de reparación y complete el formulario de servicio de reparación desde www.iCarsoft.com. Se debe incluir la siguiente información: Nombre del contacto Dirección del remitente Número de teléfono Nombre del producto Descripción completa del problema Comprobante de compra para reparaciones en garantí a Método de pago preferido para reparaciones fuera de garantí...

  • Seite 96: Garantí A Limitada De Un Año

    Garantí a limitada de un año ICarsoft Technology Inc. (la Compañí a) garantiza al comprador minorista original de este dispositivo de diagnóstico MT Pro Mini que si este producto o cualquier parte del mismo, bajo condiciones normales de uso y consumo, presenta defectos de materiales o mano de obra que provoquen una falla del producto dentro de un (1) año a partir de la fecha de compra, dichos defectos...

  • Seite 97: Avvertenze Di Sicurezza

    ATTENZIONE Per la tua sicurezza e quella degli altri, e per evitare danni all'attrezzatura e al veicolo su cui viene utilizzata, segui sempre le istruzioni di sicurezza e le procedure di collaudo applicabili fornite dal produttore del veicolo in prova o dell'attrezzatura prima dell'uso.

  • Seite 98: Struttura Del Prodotto

    falsi, assicurarsi che la batteria del veicolo sia completamente carica e che il collegamento al DLC del veicolo sia pulito e sicuro.  Non posizionare l'apparecchiatura di prova sul distributore del veicolo. Forti interferenze elettromagnetiche possono danneggiare l'apparecchiatura.  Assicurarsi che la distanza tra il dispositivo e il corpo umano sia di almeno 20 cm, altrimenti potrebbero verificarsi lesioni personali.

  • Seite 99: Specifiche Tecniche

    Schermo touch capacitivo LCD da 5 pollici MT Pro Mini Pulsante di accensione Premere e tenere premuto per Porta a 15 accendere/spegnere Porta USB pin DB15 Premere rapidamente per bloccare lo schermo 1.1 Specifiche tecniche Articolo Descrizione Uso consigliato Dentro...

  • Seite 100: Kit Di Accessori

    Temperatura di 0 a 50 ° C (32 ha 1 22 ° F) esercizio Temperatura di -20 ha 70° C (-4 ha 158° F) conservazione Umidità di esercizio 5% - 95% senza condensa Dimensioni (L x A x 200 mm x 116 mm x 30,2 mm (7,87 pollici X 4,57 pollici X 1,19 pollici) ≈...

  • Seite 101: Altri Accessori

     Altri accessori Cavo USB Collegare il tablet con display al PC o all'adattatore di alimentazione CC esterno. Adattatore di alimentazione USB esterno Utilizzando il cavo USB, collegare il tablet con display alla porta di alimentazione CC esterna per l'alimentazione. Manuale utente Istruzioni per l'uso dello strumento.

  • Seite 102: Diagnostica

    Pulsanti dell'applicazione Icone di stato Pulsanti di navigazione NOTA: Per impostazione predefinita, lo schermo del tablet è bloccato all'avvio. Si consiglia di bloccarlo quando non lo si utilizza per proteggere le informazioni di sistema e risparmiare energia. 2.2 Pulsanti di posizione e navigazione Pulsante Nome Descrizione...

  • Seite 103: Identificazione Del Veicolo

    Indagine Cerca una marca di veicolo specifica. 3.1 Identificazione del veicolo Il sistema diagnostico MT Pro Mini supporta due metodi di identificazione del veicolo. Identificazione VIN o identificazione automatica Selezione del veicolo L'opzione visualizzata (Identificazione automatica o Identificazione VIN) varia a seconda del tipo di veicolo.
  • Seite 104  Inserimento manuale del numero VIN Per alcuni veicoli che non supportano la funzione di scansione automatica del VIN, il sistema diagnostico MT Pro Mini consente di immettere manualmente il VIN del veicolo.  Per eseguire un inserimento manuale del VIN 1.
  • Seite 105 4. Selezionare passo dopo passo seguendo le istruzioni sullo schermo e infine accedere all'elenco del menu. 3.2 Operazione diagnostica  Informazioni sul modulo Questa funzione recupera e visualizza informazioni specifiche sull'unità di controllo sottoposta a test, tra cui tipo, numeri di versione e altre specifiche. Puoi anche salvare questi dati cliccando su "Salva".
  • Seite 106  Leggi i codici di errore Questa funzione recupera e visualizza i codici di errore dal sistema di controllo del veicolo. La schermata di lettura del codice varia a seconda del veicolo in prova. Attivato In alcuni veicoli è anche possibile recuperare e visualizzare i dati congelati.
  • Seite 107 3) Reinserire la funzione [Leggi i codici di errore ] per recuperare il codice errore e assicurarsi che l'operazione di cancellazione del codice sia riuscita.  Visualizza dati Selezionando questa funzione, sullo schermo viene visualizzato l'elenco dei dati del modulo selezionato. Gli elementi disponibili per ciascun modulo variano a seconda del veicolo.

  • Seite 108: Servizio

     Test di attuazione La funzione "Test di attuazione" avvia test su specifici sottosistemi e componenti del veicolo. I test disponibili variano in base al produttore, all'anno e al modello e il menu visualizza solo le opzioni applicabili. Durante un test di attuazione, il tester invia comandi alla ECU per attivare gli attuatori.

  • Seite 109: Informazioni Di Aiuto

    Le procedure di manutenzione dell'olio variano a seconda della motocicletta. In genere, è necessario cambiare l'olio quando si accende la spia di manutenzione o quando viene raggiunto l'intervallo di manutenzione programmato (chilometraggio/durata). La funzione di reset dell'olio consente di reimpostare l'intervallo di manutenzione e di spegnere la spia dopo il cambio dell'olio, garantendo un monitoraggio accurato della manutenzione.

  • Seite 110: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Una volta connessi a Internet, i documenti vengono tradotti in diverse lingue. Gli utenti possono selezionare la lingua direttamente dall'interfaccia seguendo le istruzioni sullo schermo. Potenza richiesta per la diagnostica Per eseguire la diagnostica su veicoli non dotati di batteria alimentata, collegare prima il cavo M T09 alla presa diagnostica del veicolo, quindi collegare il cavo di alimentazione allo strumento diagnostico e collegare il morsetto alla batteria esterna.

  • Seite 111: Operazioni Obdii Generiche

     Per accedere alle funzioni diagnostiche OBDII/EOBD 1. Pulsante dell'applicazione Diagnostica nel menu attività MT Pro Mini. 2. Pulsante OBDII sull'interfaccia di selezione della marca. 3. Una volta completata la comunicazione, vengono visualizzate le informazioni sul protocollo del veicolo.
  • Seite 112 4. Selezionare un protocollo dal menu Protocollo. Attendere che venga visualizzato il menu di diagnostica OBDII. ○ NOTA: toccare i il pulsante accanto al nome della funzionalità per visualizzare informazioni aggiuntive. Alcune funzionalità sono disponibili solo per determinati produttori di automobili. ...

  • Seite 113: Informazioni Sul Veicolo

    Questa funzione cancella tutti i dati diagnostici relativi alle emissioni dall'ECM del veicolo, inclusi i DTC, i dati congelati e i dati avanzati specifici del produttore. Selezionando “Cancellare codici” si attiva una schermata di conferma per evitare la perdita accidentale di dati. Selezionare " Sì " per continuare o "No" per uscire.

  • Seite 114: Storia Del Veicolo

    MT Pro Mini. Una volta scollegata dal veicolo, l'app Diagnostica consente di aprire in sicurezza altre app MT Pro Mini o di tornare alla schermata iniziale. 7 Storia del veicolo Questa funzione registra la cronologia dei veicoli testati, comprese le informazioni sul veicolo e i codici di errore recuperati durante le precedenti sessioni diagnostiche.

  • Seite 115: Disinstallare

    PDF o eliminarli.  Manuale utente: la sezione Manuale utente consente agli utenti di visualizzare il manuale utente di MT Pro Mini, la guida rapida, le istruzioni per creare un report, come commentare, ecc.  Formazione: la sezione formazione fornisce video applicativi operativi per consentire ai clienti di comprendere rapidamente le funzioni operative di MT Pro Mini.

  • Seite 116: Supporto

    Selezionare la casella Registra per eliminare i record o fornire commenti. 13 Informazioni L' app Informazioni elenca la versione di MT Pro Mini, l'hardware, il numero di serie, lo spazio di archiviazione, ecc. 14 Manutenzione e assistenza 14.1 Istruzioni per la manutenzione...

  • Seite 117: Utilizzo Della Batteria

    In caso di domande o problemi relativi al funzionamento del prodotto, contattare noi o il rivenditore locale.  Sito web: www.icarsoft.com  E-mail: support@icarsoft.com Servizio di riparazione e compilare il modulo di servizio di riparazione da www.iCarsoft.com. Devono essere incluse le seguenti informazioni: Nome del contatto...

  • Seite 118: Informazioni Sulla Conformità

    Indirizzo di ritorno Numero di telefono Nome del prodotto Descrizione completa del problema Prova d'acquisto per riparazioni in garanzia Metodo di pagamento preferito per le riparazioni fuori garanzia NOTA: per le riparazioni fuori garanzia, il pagamento può essere effettuato tramite Visa, MasterCard o altre carte di credito approvate. 15 Informazioni sulla conformità...

  • Seite 119: Garanzia

    Garanzia limitata di un anno iCarsoft Technology Inc. (la Società) garantisce all'acquirente al dettaglio originale di questo dispositivo diagnostico MT Pro Mini che se questo prodotto o una qualsiasi sua parte, in normali condizioni di utilizzo e consumo, dovesse risultare difettoso nei materiali o nella fabbricazione, causando un guasto del...

  • Seite 120: Veiligheidsinstructies

    VOORZORGSMAATREGEL Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van anderen, en om schade aan de apparatuur en het voertuig waarop deze wordt gebruikt te voorkomen, dient u altijd de veiligheidsinstructies en de toepasselijke testprocedures van de fabrikant van het te testen voertuig of de apparatuur te raadplegen voordat u de apparatuur gebruikt.

  • Seite 121: Productstructuur

    Anders kan er letsel of schade aan de testapparatuur ontstaan.  Om schade aan de testapparatuur of het genereren van onjuiste gegevens te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de accu van het voertuig volledig is opgeladen en dat de verbinding met de DLC van het voertuig schoon en veilig is.

  • Seite 122: Technische Gegevens

    5 -inch capacitief LCD-touch screen MT Pro Mini Aan/uit-schakelaar Lang indrukken om aan/uit te DB1 5-pins zetten connector USB-poort Kort indrukken om het scherm te vergrendelen 1.1 Technische gegevens Artikel Beschrijving Aanbevolen gebruik Interieur Besturingssysteem Android processor Quad-core 1,3 GHz...
  • Seite 123 Bedrijfstemp. 0 tot 50 ° C (32 Naar 122 ° F ) Bewaartemperatuur. -20 Naar 70° C (-4 Naar 70° C) 5% – 95% niet-condenserend Bedrijfsvochtigheid 200 mm x 116 mm x 30,2 mm Afmetingen (B x H x D) (7,87 inch x 4,57 inch x 1,19 inch) ≈...

  • Seite 124: Overige Accessoires

     Overige accessoires USB-kabel Verbindt de displaytablet met de PC of een externe DC-voeding. Externe USB-voeding Sluit de displaytablet samen met de USB-kabel aan op de externe DC-voedingspoort voor stroomvoorziening. Gebruiksaanwijzing Instructies voor het bedienen van het gereedschap. LET OP: Voordat u de hoofdkabel op uw voertuig aansluit, sluit u eerst de kabel aan op het apparaat en draait u de schroeven vast.

  • Seite 125: Diagnose

    Applicatie knoppen Status symbolen Navigatie knoppen LET OP: Het tabletscherm is standaard vergrendeld bij het opstarten. Het wordt aanbevolen om het scherm te vergrendelen wanneer u het niet gebruikt, om systeemgegevens te beschermen en energie te besparen. 2.2 Zoek-en navigatieknoppen knop naam Beschrijving...
  • Seite 126  Automatische VIN-identificatie  identificatie uitvoert 1. Klik in het MT Pro Mini-taakmenu op de knop „Diagnostische toepassing‟. 2. Kiezen Merk van het voertuig. Tik op ‗ Automatisch identificeren ‘ en wacht tot het voertuig communiceert.
  • Seite 127 3.1.2 Voertuigselectie  een voertuig selecteren 1. Tik op de knop Diagnostische toepassing in het MT Pro Mini-taakmenu. 2. Tik op het merk van het testvoertuig. 3. Tik op de optie Voertuigselectie om de instructies op het scherm te volgen en een reeks selecties te maken en het juiste voertuigmodel, modeljaar, enz.
  • Seite 128 4. Selecteer stap voor stap volgens de instructies op het scherm en ga ten slotte naar de menulijst. 3.2 Diagnostische operatie  Module-informatie Met deze functie wordt specifieke informatie over de geteste ECU opgehaald en weergegeven, inclusief het apparaattype, versienummers en andere specificaties.
  • Seite 129  Foutcodes lezen Met deze functie worden DTC's uit het voertuigbesturingssysteem opgehaald en weergegeven. Het scherm Codes uitlezen is voor elk getest voertuig anders. Voor sommige voertuigen kunnen ook stilstaande beelden worden opgehaald en bekeken.  Foutcodes wissen Nadat de opgehaalde codes uit het voertuig zijn gelezen en bepaalde reparaties zijn uitgevoerd, kunt u deze functie gebruiken om de codes uit het voertuig te wissen.
  • Seite 130 3) Voer de functie [ Foutcode lezen ] opnieuw in om de foutcode op te halen en te controleren of de code succesvol is gewist.  Bekijk Data Nadat u deze functie hebt geselecteerd, wordt de gegevenslijst van de geselecteerde module weergegeven. De beschikbare elementen variëren afhankelijk van het voertuig.
  • Seite 131 Met de functie ―Actuatietest‖ worden voertuigspecifieke tests van subsystemen en componenten gestart. De beschikbare tests variëren afhankelijk van de fabrikant, het bouwjaar en het model. In het menu worden alleen de toepasselijke opties weergegeven. Bij een actuatietest stuurt de tester opdrachten naar de ECU om actuatoren te activeren.

  • Seite 132: Dienstverlening

    4 Dienstverlening  Olie resetten Het onderhoud van de olie kan per motorfiets verschillen. Normaal gesproken is een olieverversing nodig wanneer de service-indicator gaat branden of wanneer het geplande service-interval (kilometerstand/tijd) is bereikt. Met de olie-resetfunctie kunt u het onderhoudsinterval opnieuw instellen en het display uitschakelen na een oliewissel.
  • Seite 133 oplossen van problemen, die toegankelijk zijn via de menunavigatie. Wanneer u verbinding maakt met internet, ondersteunen de documenten meertalige vertaling. Gebruikers kunnen talen rechtstreeks vanuit de gebruikersinterface selecteren met behulp van instructies op het scherm. Stroom nodig voor diagnose Om een diagnose uit te voeren op voertuigen die niet zijn uitgerust met een gevoede accu, sluit u eerst de MT09-kabel aan op de diagnose-aansluiting van het voertuig, sluit u vervolgens de stroomkabel aan op het diagnosegereedschap en sluit u de clamp op de externe accu.

  • Seite 134: Algemene Obdii-Bewerkingen

     Toegang krijgen tot OBDII/EOBD-diagnosefuncties 1. Klik in het MT Pro Mini-jobmenu op de toepassingsknop “Diagnose”. 2. Zoek op de merkselectie-interface naar de OBDII-knop. 3. Zodra de communicatie is voltooid, worden de voertuigloggegevens weergegeven. Tik op OK om naar de volgende stap te gaan.
  • Seite 135 4. Selecteer een protocol uit het protocolmenu. Wacht tot het OBDII-diagnosemenu verschijnt. ○ LET OP: Tik op i de knop naast de functienaam om aanvullende informatie over de functie te bekijken. Bepaalde functies zijn alleen beschikbaar voor bepaalde voertuigfabrikanten.  Foutcodes lezen Opgeslagen codes zijn actuele emissiegerelateerde DTC's uit de ECM van...

  • Seite 136: Einddiagnose

    het voertuig. OBDII/EOBD-codes krijgen prioriteit op basis van de ernst van de emissie, waarbij codes met een hogere prioriteit voorrang krijgen op codes met een lagere prioriteit. De prioriteit bepaalt de MIL-verlichting en het wissen van de code. Fabrikantspecifieke rangschikkingen kunnen per automerk verschillen.

  • Seite 137: Voertuiggeschiedenis

    3. Of tik op de Home- knop in de diagnostische werkbalk om de toepassing direct af te sluiten en terug te keren naar het MT Pro Mini-taakmenu. Nadat u de verbinding met het voertuig hebt verbroken, kunt u de diagnosetoepassing gebruiken om veilig andere MT Pro Mini-apps te openen of terug te keren naar het startscherm.

  • Seite 138: Verwijderen

    PDF-formaat of dat u de records wilt verwijderen.  Gebruikershandleiding: In het gedeelte Gebruikershandleiding kunnen gebruikers de gebruikershandleiding en de snelstartgids van MT Pro Mini bekijken, informatie vinden over het maken van een rapport, feedback geven, enz.  Opleiding: In het trainingsgedeelte vindt u video's van operationele...

  • Seite 139: Instellingen

    Vink het vakje Logboek aan om logboeken te verwijderen of feedback te geven. 13 Naar In de Info- applicatie worden de versie van MT Pro Mini, het hardware- en serienummer, het geheugen, enz. weergegeven. 14 Onderhoud en service 14.1 Onderhoudsinstructies...

  • Seite 140: Problemen Oplossen

     Het is mogelijk dat uw apparaat niet goed op de oplader is aangesloten. Controleer de verbinding. LET OP: Als de problemen aanhouden, neem dan contact op met de technische ondersteuning van iCarsoft of uw lokale verkoopvertegenwoordiger. 14.3 Batterijverbruik GEVAAR De ingebouwde lithium-ion-polymeerbatterij kan alleen in de fabriek worden vervangen.

  • Seite 141: Nalevingsinformatie

     Website: www.icarsoft.com  E-mailadres: ondersteuning @ icarsoft.com Reparatieservice Als u uw apparaat ter reparatie wilt retourneren, download dan het reparatieformulier van www.iCarsoft.com en vul het in. De volgende informatie moet worden verstrekt: contactpersoon Afzenderadres Telefoonnummer Productnaam Volledige beschrijving van het probleem...

  • Seite 142: Garantie

    Beperkte garantie van één jaar ICarsoft Technology Inc. (het Bedrijf) garandeert de oorspronkelijke koper van dit MT Pro Mini-diagnosegereedschap dat als dit product of een onderdeel daarvan, bij normaal gebruik en onder normale omstandigheden, materiaal- of fabricagefouten vertoont die leiden tot productfalen binnen één (1) jaar vanaf...
  • Seite 143 verkeerd gebruik, nalatigheid, ongeoorloofde wijzigingen, onjuiste installatie/reparatie of opslag. b) Producten met gewijzigde/verwijderde mechanische/elektronische serienummers. c) Schade veroorzaakt door extreme temperaturen/omgevingsomstandigheden. d) Schade veroorzaakt door niet-geautoriseerde accessoires/niet-goedgekeurde producten. e) Cosmetische gebreken (frame, niet-functionele onderdelen). f) Schade veroorzaakt door invloeden van buitenaf (brand, vuil, lekkende accu, diefstal, verkeerd gebruik van elektrische apparatuur).
  • Seite 145 Technology Inc. www.icarsoft.com www.icarsoft-france.fr Tous droits réservés All Rights Reserved...

Inhaltsverzeichnis