Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
D
Montage- und Gebrauchsanweisung
DXW 307 – DXW 330 Wandkonvektor
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgeführten Infor-
mationen aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anweisung
sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nach-
besitzer weiter.
-
Das Gerät ist von einer zugelassenen Fachkraft zu in-
stallieren.
Das Gerät darf nur zur Raumlufterwärmung innerhalb
-
geschlossener Räume verwendet werden.
Reparaturen und Eingriffe in das Gerät dürfen nur von
-
einem Elektro-Fachmann ausgeführt werden.
Im Fehlerfall oder bei längerer Außerbetriebnahme Ge-
-
rät vom Netz trennen. Sicherung ausschalten bzw.
herausdrehen.
Heizgerät nicht abdecken, Brandgefahr!
-
Vorsicht! Außenflächen werden bei Betrieb heiß.
-
Heizgerät nicht ohne Aufsicht betreiben, wenn Klein-
-
kinder in der Nähe sind.
Es dürfen keine Gegenstände in die Öffnungen der
-
Geräte eingeführt werden.
In Räumen, in denen feuergefährliche Stoffe verwen-
-
det werden (z.B. Lösungsmittel etc.), darf das Heizge-
rät nicht betrieben werden.
Die Anschlussleitung darf nicht über das heiße Gerät
-
gelegt werden.
Vorsicht! Nach dem automatischen Einschalten (über
-
den Thermostaten) des angeschlossenen Gerätes in
Ihrer Abwesenheit können Gefahren entstehen, z.B.
könnten zwischenzeitlich zugedeckte oder verstellte
Geräte Brände auslösen.
2. Montage, Installation, Mindestabstände
Das Heizgerät muss horizontal ausgerichtet an einer senk-
rechten Wand, wie im Bild dargestellt, installiert werden.
Die unten aufgeführten Mindestabstände müssen eingehal-
ten werden!
Ferner ist an der Vorderseite des Heizgerätes ein Abstand
von min. 500 mm einzuhalten.
Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wand-
steckdose installiert werden
Das Gerät ist so zu installieren, dass die Bedienelemente
nicht von einer sich in der Badewanne oder unter der Du-
sche befindlichen Person berührt werden können.
Vorsicht vor brennbaren Gegenständen!
Bitte achten Sie darauf, dass die Luft unten und oben am
Gerät ungehindert ein- und austreten kann
577
230
MIN
.
230
450 MIN
MIN
357
230
MIN
Wandmontage
WICHTIG-
Die an der Rückseite des Gerätes mitgelieferte Original-
Wandhalter muss verwendet werden.
-
Befestigungslöcher für Wandhalter bohren.
-
Wandhalter fest an die Wand schrauben.
-
Heizgerät mit den an der Geräterückwand befindlichen
Schlitzen in die Wandhalterung einhängen.
-
Heizgerät oben am Wandhalter einrasten.
3. Elektrischer Anschluss
Die Geräteanschlussleitung muss an eine für das Heizgerät be-
stimmte Anschlussdose angeschlossen werden.
Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt
werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst er-
hältlich ist.
4. Heizbetrieb
Alle Schalterfunktionen sind unten erläutert.
Ein/Aus
Leistung 50%, 100%
(DXW 315 – DXW 330)
Thermostat
Das Heizgerät ist mit einem Thermostaten ausgestattet, mit
dem das Heizgerät und damit die Raumtemperatur durch
Wahl der entsprechenden Einstellung geregelt werden
kann.
∗ ∗ ∗ ∗
Die Einstellung
bedeutet eine Raumtemperatur von ca.
6° C (Frostschutzstellung).
Rechtsdrehen (im Uhrzeigersinn) des Thermostatknopfes
erhöht den eingestellten Temperaturwert, Linksdrehen (ge-
gen den Uhrzeigersinn) reduziert den Temperaturwert.
2
1
INDCEADX30 Issue 1 07/10/D
I
O
II
I

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dimplex DXW 307

  • Seite 1 Montage- und Gebrauchsanweisung DXW 307 – DXW 330 Wandkonvektor INDCEADX30 Issue 1 07/10/D 1. Wichtige Hinweise Wandmontage WICHTIG- Bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgeführten Infor- Die an der Rückseite des Gerätes mitgelieferte Original- mationen aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anweisung Wandhalter muss verwendet werden.
  • Seite 2 Maß A Stellung oder Netztrennung), damit sich das Gerät ausrei- (alle Maßangaben in mm) chend abkühlen kann. Vor Wiederinbetriebnahme des Gerä- DXW 307 750 W 3,5 kg tes beseitigen Sie die Ursachen für das Ansprechen des DXW 310 1000 W 3,5 kg Überhitzungsschutzes.
  • Seite 3 Instructions for Installation and Use DXW 307 – DXW 330 Convector Heater 07/10/D 1. Important Information Wall Mounting IMPORTANT- Please read carefully all the information provided in these The original wall brackets supplied attached to the rear of instructions. Keep the instructions in a safe place and if the unit must be used.
  • Seite 4 Width Height Depth Dim. A 5. Anti-Overheat (all dimensions in mm) The heater is protected against overheating. If the air circu- DXW 307 750 W 3.5 kg lation is impeded (e.g. by covering or blocking of the air DXW 310 1000 W 3.5 kg...
  • Seite 5: Instructions De Montage Et De Service

    Instructions de montage et de service DXW 307 – DXW 330 Convecteur de base mural 07/10/D 1. Indications importantes Montage mural IMPORTANT- Veuillez lire attentivement et intégralement les présentes Utilisez impérativement la fixation murale d’origine livrée instructions. Conservez-les soigneusement et remettez-les avec l’appareil et située au dos de celui-ci.
  • Seite 6 Long. A couper l’alimentation secteur) afin que l’appareil refroidisse (toutes les cotes en mm) suffisamment. Avant de remettre l’appareil en marche, éli- DXW 307 750 W 3,5 kg minez les causes responsables de l’entrée en action de la protection contre la surchauffe.
  • Seite 7: Návod K Montáži A Použití

    Návod k montáži a použití DXW 307 – DXW 330 Nástěnný konvektor 07/10/D 1. Důležité informace Nástěnná montáž Pozorně si prosím přečtěte veškeré informace uvedené v DŮLEŽITÉ- tomto návodu k montáži a použití. Návod pečlivě uscho- K nástěnné montáži se musejí použít nástěnné držáky vejte a případně...
  • Seite 8 šířka výška hloubka míra A může znamenat riziko. nost (všechny míry v mm) DXW 307 750 W 3,5 kg 5. Ochrana proti přehřátí DXW 310 1000 W 3,5 kg Z bezpečnostních důvodů je konvektor vybaven ochranou DXW 315 1500 W 3,5 kg proti přehřátí.
  • Seite 9 Instrukcja montaŜu i obsługi DXW 307 – DXW 330 Konwektor naścienny 07/10/D 1. WaŜne wskazówki MontaŜ na ścianie WAśNE! Proszę uwaŜnie przeczytać wszystkie informacje podanie w NaleŜy stosować oryginalny uchwyt ścienny znajdujący się niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję naleŜy starannie na dole urządzenia.
  • Seite 10 CięŜar Szer. Wys. Głęb. Wymiar A wysokiej temperatury. (wszystkie wymiary w mm) DXW 307 750 W 3,5 kg 5. Ochrona przed przegrzaniem DXW 310 1000 W 3,5 kg Z powodów bezpieczeństwa grzejnik wyposaŜony jest w DXW 315 1500 W 3,5 kg ochronę...
  • Seite 11 Szerelési és kezelési útmutató DXW 307 – DXW 330 Fali konvektor 07/10/D 1. Fontos tájékoztatás Felszerelés a falra FONTOS - Figyelmesen olvassuk el a jelen útmutatóban leírt A felszereléshez a készülék hátoldalán található eredeti fali információkat. Gondosan ırizzük meg az útmutatót, és rögzítıt kötelezı...
  • Seite 12 (minden méret mm-ben) 5. Túlmelegedés elleni védelem DXW 307 750 W 3,5 kg A biztonság érdekében a készülék túlmelegedés elleni DXW 310 1000 W 3,5 kg védelemmel van felszerelve. DXW 315 1500 W 3,5 kg Ha a levegıkeringés akadályozott (például a rács letakarása...
  • Seite 13 Указания за монтаж и употреба DXW 307 – DXW 330 Конвекторен 07/10/D 1. Важни указания Монтаж на стената ВАЖНО- Прочетете внимателно изложената в ръководството Използвайте оригиналните крепежни елементи отзад на информация. Съхранявайте старателно това уреда. ръководство и го предайте на евентуален следващ...
  • Seite 14 Ширина Височина Дълбочина Размер A Това може да е опасно за хора, които не са в състояние (всички данни са посочени в мм) да напуснат помещението при твърде висока DXW 307 750 W 3,5 kg температура. DXW 310 1000 W...
  • Seite 15 Montavimo ir vartojimo instrukcija DXW 307 – DXW 330 Sieninis konvektorius 07/10/D 1. Svarbūs nurodymai Montažas ant sienos SVARBU- Prašome atidžiai perskaityti visą šioje instrukcijoje pateiktą Naudoti originalius sienos laikiklius, esančius ant prietaiso informaciją. Rūpestingai saugokite šią instrukciją ir prireikus užpakalin÷s sienel÷s.
  • Seite 16 Galing. Svoris Plotis Aukštis Gylis Matas A (visi matai nurodyti mm) 5. Apsauga nuo perkaitimo DXW 307 750 W 3,5 kg Saugumo sumetimais šildymo prietaise yra įmontuota DXW 310 1000 W 3,5 kg apsaugos nuo perkaitimo sistema. Sutrikus oro cirkuliacijai...
  • Seite 17: Руководство По Монтажу И Эксплуатации

    Руководство по монтажу и эксплуатации DXW 307 – DXW 330 конвектор 07/10/D 1. Важные указания Настенный монтаж ВНИМАНИЕ- Перед началом работы рекомендуется внимательно изучить информацию, содержащуюся в руководстве. Для крепления используются кронштейны с Бережно сохраняйте руководство, которое затем, тыльной стороны прибора.
  • Seite 18: Защита От Перегрева

    мощность вес шир. Выс. глуб разм A (все размеры в мм) 5. Защита от перегрева DXW 307 750 Вт 3,5 кг В целях увеличения надежности прибор имеет DXW 310 1000 Вт 3,5 кг встроенную защиту от перегрева. Если циркуляция DXW 315 1500 Вт...
  • Seite 19 Montaj ve kullanma talimatı DXW 307 – DXW 330 Duvar konvektörü 04/10/A 1. Önemli açıklamalar Duvara montaj ÖNEMLĐ- Lütfen işbu talimatta yer alan tüm bilgileri dikkatlice okuyun. Cihaz beraberinde verilmiş olan ve cihazın arka tarafında Talimatı itinayla muhafaza edin ve cihazı bir başkasına bulunan orijinal duvara sabitleme parçasının kullanılması...
  • Seite 20 Đnternetten yedek parça siparişleri için: Cihazı normal ev çöpü ile imha etmeyerek, http://www.dimplex.de bölgenizdeki bir imha merkezine verin. Glen Dimplex Deutschland GmbH Telefon +49 (0) 9221 / 709-564 Technische Änderungen vorbehalten Am Goldenen Feld 18 Telefax +49 (0) 9221 / 709-589 Internet: www.dimplex.de...

Diese Anleitung auch für:

Dxw 310Dxw 315Dxw 320Dxw 325Dxw 330

Inhaltsverzeichnis