Wechseln Des Motoröls; Cambio Del Aceite Del Motor - Yamaha FX140 Benutzerhandbuch

GJU20150
Wechseln des Motoröls
@
Motoröl ist unmittelbar nach dem Abschalten
des Motors extrem heiß. Wenn Sie mit Motoröl
in Kontakt kommen oder es auf Ihre Kleidung
gelangt, könnte dies zu Verbrennungen füh-
ren.
@
@
G
Den Motor nicht mit zuviel oder zuwenig Öl
im Öltank laufen lassen. Öl könnte entwe-
der herausspritzen oder der Motor beschä-
digt werden.
G
Sicherstellen, daß das Motoröl nach den er-
sten 10 Betriebsstunden, und danach alle
100 Betriebsstunden oder beim Beginn der
Saison, gewechselt wird, andernfalls wird
der Motor schnell verschleißen.
Der Ölfilter sollte alle zwei Jahre oder alle
200 Betriebsstunden erneuert werden. Las-
sen Sie den Kraftstoffilter von einem
Yamaha-Vertragshändler ersetzen, wenn es
nötig wird.
@
Es wird empfohlen das Motoröl von einem
Yamaha-Vertragshändler wechseln zu lassen.
Falls Sie den Ölwechsel jedoch selbst vornehmen
wollen, konsultieren Sie dafür einen Yamaha-Ver-
tragshändler.
HINWEIS:
@
Entsorgen Sie Altöl entsprechend den örtlichen
Bestimmungen.
@
Empfohlene Ölsorte:
Siehe Seite 3-6.
Füllmenge:
Mit Wechsel des Ölfilters:
2,2 L (2,3 US qt, 1,9 Imp qt)
Ohne Wechsel des Ölfilters:
2,0 L (2,1 US qt, 1,8 Imp qt)
Gesamtmenge:
4,3 L (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
D
SJU20150

Cambio del aceite del motor

@
Inmediatamente después de parar el motor, el
aceite está muy caliente. El contacto del aceite
con el cuerpo o la ropa puede provocar que-
maduras.
@
@
G
No haga funcionar el motor si el nivel de
aceite en el depósito es excesivo o insufi-
ciente. El aceite puede salirse del motor o
éste puede averiarse.
G
Debe cambiar el aceite después de las pri-
meras 10 horas de funcionamiento y, poste-
riormente, cada 100 horas o al principio de
una nueva temporada; de lo contrario el
motor se desgastará rápidamente.
El filtro de aceite debe cambiarse cada dos
años o cada 200 horas de funcionamiento.
Haga cambiar el filtro de aceite en un con-
cesionario Yamaha si es preciso.
@
Se recomienda efectuar el cambio de aceite en
un concesionario Yamaha. No obstante, si opta
por cambiar el aceite usted mismo, consulte a un
concesionario Yamaha.
NOTA:
@
Deseche el aceite usado de acuerdo con las nor-
mativas locales.
@
Aceite de motor recomendado:
Ver página 3-6.
Cantidad de aceite:
Con sustitución del filtro de aceite:
2,2 L (2,3 US qt, 1,9 Imp qt)
Sin sustitución del filtro de aceite:
2,0 L (2,1 US qt, 1,8 Imp qt)
Cantidad total:
4,3 L (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
4-24
ES