Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yamaha VX Cruiser
Inhaltszusammenfassung für Yamaha VX Cruiser
- Seite 1 2008 WaveRunner VX Deluxe VX Cruiser BETRIEBSANLEITUNG F1K-F8199-73-G0...
- Seite 2 VOR DER BENUTZUNG DES WASSERFAHRZEUGS VORLIEGENDE BE- TRIEBSANLEITUNG GRÜNDLICH LESEN.
- Seite 3 Übereinstimmungserklärung für Persönliches Wasserfahrzeug (PWF) mit den Anforderungen der Richtlinie 94/25/EG gemäß der Erweiterung der Richtlinie 2003/44/EG Revision Nr.: Name des PWF-Herstellers: YAMAHA MOTOR CO., LTD. Adresse: 2500 Shingai Ort: Iwata, Shizuoka Postcode: 438-8501 Land: Japan Name des autorisierten Vertreters (wenn zutreffend): YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
- Seite 4 A 2 4 8 1 H 7 8 – Modellname / Handelsname : Bauartkategorie: VX1100A-G / VX Cruiser, VX1100B-G / VX Deluxe, VX1100-G / VX IDENTIFIZIERUNG DES MOTORS (DER MOTOREN), DER (DIE) VON DIESER ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG ERFASST WIRD (WERDEN) Zweitakt Viertakt...
-
Seite 5: An Den Eigentümer/Führer
Art ist, sollten Sie sich im Interes- se Ihres Wohlbefindens und Ihrer Sicherheit GJU30230 vor dessen Inbetriebnahme die notwendige Kenntnis oder Praxis aneignen. Ihr Yamaha- WaveRunner VX/VX Deluxe/VX Cruiser Händler oder Bootsverband empfiehlt Ihnen BETRIEBSANLEITUNG gerne eine örtliche Seefahrtsschule oder ei- ©2007 durch Yamaha Motor Co., Ltd. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Schalthebel Aufkleber verschiedener Art .... 1 (nur VX Deluxe/VX Cruiser) ..29 Identifizierungsnummern ....1 Haltegriff .......... 29 Haupt-Identifizierungsnummer Bugöse ..........30 (PRI-ID) .......... 1 Heckösen ........30 Fahrzeug-Identifizierungsnummer Motorsteuerungssystem YEMS ..30 (CIN) ..........1 Yamaha Security System und Motor-Seriennummer ...... - Seite 7 Inhalt Rückwärts fahren (nur VX Deluxe/VX Cruiser) ..64 Auf rauem Wasser fahren ....64 Pflege nach der Fahrt ....65 Transport ........66 Wartung und Pflege ......67 Stilllegen ........67 Kühlsystem spülen ......67 Schmierung ........68 Kraftstoffsystem ....... 68 Batterie ..........
-
Seite 8: Aufkleber Verschiedener Art
CIN) sowie die Motor-Seriennummer in die terdeck angebracht ist. dafür vorgesehenen Felder, da sie für die Be- stellung von Ersatzteilen beim Yamaha- Händler benötigt werden. Bewahren Sie die- se Nummern an einem sicheren Ort auf, da- mit sie für eine eventuelle Diebstahlmeldung zur Verfügung stehen. -
Seite 9: Modellangaben
Aufkleber verschiedener Art GJU30320 Modellangaben HINWEIS: Die signifikante Wellenhöhe ist die mittlere GJU30330 Herstellerschild Höhe des oberen Wellendrittels, was der von Ein Herstellerschild mit wichtigen Angaben ist einem geschulten Beobachter geschätzten am Wasserfahrzeug angebracht. Einzelhei- Wellenhöhe entspricht. Einige Wellen können ten zu diesen Angaben befinden sich in den allerdings die doppelte Höhe erreichen. -
Seite 10: Wichtige Aufkleber
Aufkleber verschiedener Art GJU30450 Wichtige Aufkleber... -
Seite 11: Warnaufkleber
Aufkleber verschiedener Art GJU35910 Warnaufkleber... - Seite 12 Aufkleber verschiedener Art...
- Seite 13 Aufkleber verschiedener Art...
-
Seite 14: Andere Aufkleber
Aufkleber verschiedener Art Nur VX Deluxe/VX Cruiser GJU36123 Andere Aufkleber... - Seite 15 Aufkleber verschiedener Art Folgender Aufkleber deutet die Umwälzrichtung zum Aufrichten eines gekenterten Wasser- fahrzeugs an. Nur VX Deluxe/VX Cruiser Folgende CE-Kennzeichnung befindet sich an der Rückseite der Fernbedienung.
-
Seite 16: Informationen Zur Sicherheit
Die Einsatz- und Betriebssicherheit des Bedienung des Wasserfahrzeugs hängt sowohl von der Wasserfahrzeugs Fahrtechnik als auch vom gesunden Men- Yamaha empfiehlt ein Mindestalter von 16 schenverstand, dem Einschätzungsver- Jahren. mögen und der Geschicklichkeit des Füh- Erwachsene müssen die Benutzung durch rers ab. -
Seite 17: Einschränkungen Bei Der Fahrt
Informationen zur Sicherheit Fahren Sie entsprechend Ihren Fähigkeiten GJU30760 Einschränkungen bei der Fahrt und vermeiden Sie aggressive Manöver, Schenken Sie anderen Personen, Wasser- um zu verhindern, dass Sie die Kontrolle fahrzeugen und Gegenständen ständige verlieren, herausgeschleudert werden oder Aufmerksamkeit. Achten Sie auf Umstän- einen Zusammenstoß... -
Seite 18: Betriebserfordernisse
Informationen zur Sicherheit anstoßen, was Verletzungen verursachen GJU30820 Betriebserfordernisse könnte. Alle Benutzer müssen eine von den zustän- digen Behörden genehmigte und für die Be- nutzung auf Personen-Wasserfahrzeugen geeignete Schwimmweste tragen. Tragen Sie geeignete Schutzkleidung. Ein Sturz ins Wasser oder Aufenthalt in der Nähe der Jetdüse kann ernsthafte innere Verletzungen verursachen, wenn Wasser heftig in den Körper eindringt. - Seite 19 Informationen zur Sicherheit Ob Sie beim Fahren des Wasserfahrzeugs folgen Sie bitte die Anforderungen der Or- als Freizeitbeschäftigung einen Schutz- ganisatoren. helm tragen oder nicht, sollten Sie selber Das Wasserfahrzeug NIEMALS unter dem entscheiden. Bedenken Sie dabei, dass ein Einfluss von Alkohol, Rauschmitteln und Helm in bestimmten Situationen Schutz Medikamenten betreiben.
- Seite 20 Informationen zur Sicherheit Der Führer sollte niemals einen Mitfahrer vrieren, riskieren Sie einen Zusammen- vor sich sitzen haben. stoß. Falls Sie schwanger oder schlechter Ge- Wahren Sie stets einen sicheren Abstand sundheit sind, sollten Sie Ihren Arzt befra- zu anderen Booten oder Wasserfahrzeu- gen, ob Sie mit dem Wasserfahrzeug fah- gen, und halten Sie ebenfalls Ausschau ren dürfen.
-
Seite 21: Empfohlene Ausrüstung
Verbrennun- serfahrzeuges aufzubewahren. Ein Spiegel gen zu vermeiden. kann als Notfallsignal verwendet werden. Wenden Sie sich für nähere Angaben an ei- nen Yamaha-Händler. Eine Uhr kann zum Erfassen der Anzahl Betriebsstunden nützlich sein. Schlepptau Mit einem Schlepptau kann ein havariertes... -
Seite 22: Eigenschaften Des Wasserfahrzeugs
Informationen zur Sicherheit Nur VX Deluxe/VX Cruiser: GJU30930 Eigenschaften des Das Wasserfahrzeug nicht durch Umschal- Wasserfahrzeugs ten auf Rückwärtsfahrt drosseln oder an- Zum Steuern des Wasserfahrzeugs muss halten, denn dies könnte bewirken, dass Schub vorhanden sein. Wird das Gas voll- der Führer die Kontrolle verliert, über Bord... -
Seite 23: Wasserskifahren
Informationen zur Sicherheit ten ernsthafte Verletzungen oder Tod erfol- GJU30950 Wasserskifahren gen. Ein Wasserfahrzeug, das genügend Sitzplatz für den Führer, einen rückwärts sitzenden Be- obachter sowie den Wasserskifahrer auf- weist, kann bequem zum Wasserskifahren eingesetzt werden. Das Wasserfahrzeug muss ebenfalls mit ei- ner Klampe ausgestattet sein, an der das Zugseil befestigt wird. - Seite 24 Informationen zur Sicherheit ges Eindringen von Wasser in Rektum oder sowie die Wasser- und Wetterbedingungen Vagina. Der Skifahrer sollte ein Neopren- beeinflusst. Unterteil oder Kleidungsstück mit gleich- Zum Anfahren mit einem Skifahrer das wertigem Schutz tragen. Wasserfahrzeug bei niedrigster Geschwin- Eine zweite Person an Bord sollte den Ski- digkeit fahren, bis das Zugseil straff ist.
-
Seite 25: Sicherheitsregeln Für Das Bootfahren
GJU30990 Sicherheitsregeln für das Fahren mit Vergnügen und Bootfahren Verantwortung Dieses Yamaha-Wasserfahrzeug wird recht- Teilen Sie die Orte, wo Sie das Wasserfahr- lich als Motorboot eingestuft. Die Benutzung zeug zu Ihrem Vergnügen einsetzen, mit an- des Wasserfahrzeugs muss in Übereinstim- deren Menschen und mit der Natur. - Seite 26 Informationen zur Sicherheit die Sie mit Mensch und Tier teilen. Hinterlas- sen Sie keine Abfälle! Indem Sie sich verantwortungs-, respekt- und rücksichtsvoll verhalten, sorgen Sie mit dafür, dass unsere Gewässer weiterhin für Freizeit- vergnügen zur Verfügung stehen.
-
Seite 27: Ausstattungen Und Funktionen
Ausstattungen und Funktionen GJU31010 Lage der wichtigsten Teile Vorderansicht 1 Lenker 2 Sitzbank 3 Fußraum 4 Seitenausleger 5 Schandeck 6 Kühlwasser-Kontrollauslass 7 Kraftstofftank-Deckel 8 Bugöse 9 Haube... - Seite 28 Ausstattungen und Funktionen Hinteransicht 1 Haltegriff 2 Klampe 3 Einlassgitter 4 Geschwindigkeitssensor 5 Heck-Ablassschrauben 6 Heckösen 7 Gleitplatte 8 Jetdüse 9 Umkehrklappe (für VX Deluxe/VX Cruiser)
- Seite 29 Ausstattungen und Funktionen Steuersystem 1 Starterschalter 2 Motor-Quickstoppschalter 3 Clip 4 Multifunktionsdisplay 5 Rückspiegel (für VX Deluxe/VX Cruiser) 6 Schalthebel (nur VX Deluxe/VX Cruiser) 7 Gashebel 8 Handschuhfach 9 Fernbedienung (nur VX Deluxe/VX Cruiser) 10 Motor-Stoppschalter 11 Motor-Quickstoppleine...
- Seite 30 Ausstattungen und Funktionen Motorraum 1 Luftfiltergehäuse 2 Wasserabscheider 3 Kraftstofftank 4 Batterie 5 Spülschlauchanschluss 6 Öltank 7 Zündkerzen/Zündkerzenstecker/Zündspu- 8 Schalldämpfer 9 Schaltkasten...
-
Seite 31: Bedienungselemente Und Andere Einrichtungen
Sitzbank dient zum Abnehmen der Sitzbank. Sitzbank demontieren: Den Entriegelungshebel hochziehen und dann die Sitzbank abziehen. VX/VX Deluxe 1 Sitzbank-Entriegelungshebel VX Cruiser HINWEIS: Vor dem Betrieb des Wasserfahrzeugs si- cherstellen, dass die Sitzbank richtig montiert ist. 1 Sitzbank-Entriegelungshebel Sitzbank montieren:... -
Seite 32: Haube
Kraftstofftank-Deckel richtig verschlossen ist. GJU36620 Fernbedienung (nur VX Deluxe/VX Cruiser) Für die Einstellung des Yamaha Security Sys- tems und der Niedrigdrehzahl-Betriebsart ist die Fernbedienung zu verwenden. (Für nähe- re Angaben zur Verwendung der Fernbedie- nung siehe “Yamaha Security System und Niedrigdrehzahl-Betriebsart”... -
Seite 33: Motor-Stoppschalter
Ausstattungen und Funktionen GCJ00020 Batterie nicht eigenhändig auswech- ACHTUNG: seln. Die Einstellung des Yamaha Security Sys- tems und der Niedrigdrehzahl-Betriebsart ist nur mit der Fernbedienung möglich. Beachten Sie folgende Sicherheitsmaß- nahmen zum Schutz der Fernbedienung: Die Fernbedienung an einem sicheren Ort aufbewahren, damit sie nicht verlo- ren geht. -
Seite 34: Starterschalter
Stets die Motor-Quickstoppleine abzie- betätigt wird. (Für nähere Angaben zum Sper- hen, wenn der Motor nicht läuft, damit ren und Entriegeln des Yamaha Security Sys- der Motor nicht versehentlich gestartet tems siehe Seite 30.) werden kann und Kinder oder andere... -
Seite 35: Kühlwasser-Kontrollauslass
Gas geben, da das Kühlwasser im Leer- Dieses Modell ist mit dem Motorsteuerungs- laufbetrieb nicht kontinuierlich fließt. system YEMS (Yamaha Engine Management System) ausgestattet, dem ein Gleit-Steuer- system einverleibt ist. Dieses System springt bei Gleitgeschwindigkeit ein, sobald das Wasserfahrzeug nach Loslassen des Gashe- bels gesteuert wird. -
Seite 36: Schalthebel (Nur Vx Deluxe/Vx Cruiser)
Geschwindigkeit verwenden. GJU31300 Vor dem Umschalten auf Rückwärts- Schalthebel fahrt sicherstellen, dass keine Schwim- (nur VX Deluxe/VX Cruiser) mer oder anderen Hindernisse den Weg Der Schalthebel befindet sich an der Steuer- versperren. bordseite (rechts) des Wasserfahrzeugs und Um Verletzungen zu vermeiden, sollte betätigt die Umkehrklappe, die ein Umschal-... -
Seite 37: Bugöse
GJU34880 Yamaha Security System Heckösen (nur VX Deluxe/VX Cruiser) Am Heck des Wasserfahrzeugs befinden sich Das Yamaha Security System trägt dazu bei, Ösen. unbefugten Betrieb oder Diebstahl des Was- Die Heckösen dienen zum Befestigen eines serfahrzeugs zu vermeiden. Wenn das Zurrings oder Taus am Wasserfahrzeug für... - Seite 38 Entriegelt 3-mal (Niedrigdrehzahl-Be- triebsart) GJU31412 Betriebsart wählen (nur VX Deluxe/VX Cruiser) Die Standard- und Niedrigdrehzahl-Betriebs- arten sind nur dann zugänglich, wenn der Mo- tor abgestellt und das System entriegelt ist. 1 “SECURITY”-Kontrollleuchte Zum Wählen der Standard- oder Niedrigdreh- Bei einer kurzen Betätigung des Entriege- zahl-Betriebsart den Entriegelungsknopf an lungsknopfes an der Fernsteuerung ertönt...
-
Seite 39: Multifunktionsdisplay
3 Betriebsstundenzähler/Spannungsmesser HINWEIS: 4 Kraftstoffanzeige Wird binnen 25 Sekunden nach Betätigung 5 “L-MODE”-Kontrollleuchte (nur VX Deluxe/VX Cruiser) des Entriegelungsknopfes weder der Start- 6 Warnleuchte “WARNING” schalter noch die Fernbedienung betätigt, 7 Reserve-Warnanzeige erlöschen das Multifunktionsdisplay sowie 8 Öldruck-Warnanzeige die “L-MODE”-Kontrollleuchte. - Seite 40 Ausstattungen und Funktionen raufhin das Instrument in den Normalbe- scheinen der Anzeige mindestens eine Se- trieb übergeht. kunde lang gedrückt halten. Wird der Motor ausgeschaltet, bleibt die ge- GJU31511 genwärtige Anzeige 25 Sekunden lang be- Kraftstoffanzeige Mit der Kraftstoffanzeige kann der Kraftstoff- stehen.
- Seite 41 Ölstandskontrolle siehe Seite 44.) die beiden untersten Anzeigensegmente, die Falls der Ölstand niedrig ist, Motoröl bis zum Reserve-Warnanzeige und die Warnleuchte vorgeschriebenen Stand nachfüllen. Falls ausreichend Öl vorhanden ist, das Wasser- fahrzeug von einem Yamaha-Händler kontrol- lieren lassen.
- Seite 42 Ausstattungen und Funktionen dem Kühlwasser-Kontrollauslass an der HINWEIS: Backbordseite (links) austritt. Falls kein Was- Um den Warnsummer auszuschalten, den ser austritt, den Motor ausschalten und dann Wahlknopf am Multifunktionsdisplay drücken. das Einlassgitter und das Flügelrad auf Ver- stopfung untersuchen. 1 Wählknopf GJU31604 GWJ00050 Motortemperatur-Warnanzeige...
- Seite 43 GCJ00040 ACHTUNG: Falls die Ursache der Überhitzung nicht ausfindig gemacht und behoben werden kann, einen Yamaha-Händler zu Rate zie- hen. Wird der Motor weiterhin mit hoher Geschwindigkeit betrieben, könnten ernsthafte Motorschäden erfolgen. In diesem Fall die Motordrehzahl drosseln, das Wasserfahrzeug an Land bringen und den Motor von einem Yamaha-Händler kon-...
-
Seite 44: Ablagefächer
Zum Öffnen des vorderen Ablagefachs den Entriegelungshebel der Haube hochziehen und dann die Haube anheben. 1 “SECURITY”-Kontrollleuchte GJU35010 Kontrollleuchte “L-MODE” (nur VX Deluxe/VX Cruiser) Die Kontrollleuchte “L-MODE” brennt, wenn 1 Hauben-Entriegelungshebel die Niedrigdrehzahl-Betriebsart gewählt ist. (Für nähere Angaben siehe Seite 31.) 1 “L-MODE”-Kontrollleuchte GJU31680 Ablagefächer... - Seite 45 5.2 L (1.4 US gal) (1.1 Imp.gal) Max. Ladekapazität: 1.0 kg (2 lb) Zum Schließen des Handschuhfachs den De- ckel nach unten drücken, sodass er einrastet. Nur VX Deluxe/VX Cruiser: Im Handschuhfach befindet sich ein abnehm- barer Getränkehalter mit einer Fernbedie- nungshalterung. HINWEIS: Während der Fahrt keine Getränke im Ge-...
- Seite 46 Ausstattungen und Funktionen Die Fernbedienung sollte während der Fahrt in der Fernbedienungshalterung auf- bewahrt werden. 1 Getränkehalter 2 Fernbedienungshalterung...
-
Seite 47: Betrieb
10% beträgt und der Kraftstoff die Mindestok- schüttet wird. Verschütteten Kraftstoff tanzahl aufweist. sofort mit einem trockenen Lappen auf- Gasohol auf Methanolbasis wird von Yamaha wischen. Benzingetränkte Lappen sach- nicht empfohlen, da es das Kraftstoffsystem gemäß entsorgen. beschädigen und Motorleistungsprobleme Den Kraftstofftank nicht überfüllen. -
Seite 48: Motoröl
Betrieb GJU31890 dass noch wie abgebildet ca. 50 mm (2 Motoröl in) Freiraum im Tank übrig bleiben. Gemäß folgender Tabelle die Motorölklasse nach SAE und API wählen. GCJ00280 ACHTUNG: Ausschließlich Viertaktmotoröl verwen- den. GJU31931 Tanken GCJ00290 ACHTUNG: Vorsichtig auftanken. Darauf achten, dass 1 Ca. -
Seite 49: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
Kontrollieren, ob der Gashebel selbsttätig schließt. Steuersystem Funktion kontrollieren. Schalthebel und Umkehr- klappe Funktion kontrollieren. (VX Deluxe/VX Cruiser) Den Kraftstoffstand und Ölstand kontrollieren und Kraftstoff und Öl ggf. tanken bzw. Öl nachfüllen. 44, 44 Schläuche und Tanks auf Lecks untersuchen. - Seite 50 Betrieb HINWEIS: Die hier aufgeführten Routinekontrollen sollten vor jeder Fahrt durchgeführt werden. Der Zeit- aufwand für diese Kontrollen ist gering, die dadurch gewonnene Sicherheit und Zuverlässigkeit aber weit mehr wert.
-
Seite 51: Ausführung Der Routinekontrollen Vor Fahrtbeginn
Rumpf und Deck auf Risse und andere Be- permanent beschädigen würde und die schädigungen untersuchen. Bei Beschädi- Motorleistung beeinträchtigt. Die ent- gung das Wasserfahrzeug von einem sprechenden Anweisungen sorgfältig Yamaha-Händler instand setzen lassen. befolgen. GJU32390 Darauf achten, dass kein Wasser und Kraftstoffstand Schmutz in die Öltank-Einfüllöffnung Vor jeder Fahrt das Kraftstoffsystem auf Lecks, Risse und Defekte untersuchen. - Seite 52 Messstab befindet; anschließend den Deckel wieder schließen. Falls der Öl- stand sich deutlich oberhalb der Maxi- malstand-Markierung befindet, ist der Öl- tank überfüllt. Das überschüssige Motoröl von einem Yamaha-Händler ent- fernen lassen. GJU32420 Wasserabscheider Den Wasserabscheider auf Wasserrückstän- de untersuchen. Der Wasserabscheider hält Wasser zurück, das durch den Kraftstofftank-...
- Seite 53 Betrieb das Wasserfahrzeug kentert. Normalerweise GCJ00360 ACHTUNG: enthält der Wasserabscheider kein Wasser. Vor dem Einsetzen der Heck-Ablass- schrauben jegliche Fremdkörper wie Schmutz oder Sand von den Bohrungs- gewinden beseitigen. Anderenfalls könnten die Ablassschrauben beschä- digt werden und der Motorraum überflu- ten.
- Seite 54 Betrieb Anderenfalls könnte der Motorraum angeschlossen und verlegt, beschädigt überfluten und das Wasserfahrzeug un- oder verstopft ist, besteht Feuer- oder tertauchen. Explosionsgefahr. Sicherstellen, dass die Batterie gut verankert GJU32481 Batterie ist. Den Batteriesäurestand kontrollieren und si- GJU32540 cherstellen, dass die Batterieleistung zum Feuerlöscher Starten ausreicht.
- Seite 55 Stets einen Feuerlöscher mit an Bord füh- ren. Die Standardausrüstung des Wasser- fahrzeugs umfasst keinen Feuerlöscher. Ein passender Feuerlöscher kann von ei- nem Yamaha-Händler oder im einschlägi- gen Fachhandel erworben werden. GJU32590 Gashebel Die Funktion des Gashebels kontrollieren.
- Seite 56 Betrieb Ebenfalls sicherstellen, dass die Umkehrklap- Um Verletzungen zu vermeiden, sollte pe völlig angehoben wird, wenn der Schalthe- die Umkehrklappe nicht berührt werden, bel nach unten gedrückt wird. während der Schalthebel betätigt wird. GJU32650 Jeteinlass Den Jeteinlass sorgfältig auf Algen, Ver- schmutzung oder sonstige Gegenstände un- tersuchen, die den Wasserdurchfluss blockie- ren könnten.
- Seite 57 Betrieb ziehen, bevor der Jeteinlass von Algen GJU32670 Schalter und anderen Gegenständen befreit wird. GCJ00410 ACHTUNG: Den Motor bei der Schalterkontrolle an Land nicht länger als 15 Sekunden ohne Wasserzufuhr betreiben, anderenfalls könnte er überhitzen. Die Funktion des Starterschalters, Motor- Stoppschalters und Motor-Quickstoppschal- ters kontrollieren.
-
Seite 58: Betrieb
28.) WARNUNG Vor dem Betrieb des Wasserfahrzeugs sollte der Führer sich mit allen Bedienele- menten vertraut machen. Der Yamaha- Händler gibt bei Fragen zu den Eigen- schaften und der Bedienung des Fahr- zeugs gerne Auskunft. Ein Missverständ- nis der Funktion eines Bedienelements könnte zu einem Unfall führen. -
Seite 59: Wasserfahrzeug Zu Wasser Lassen
(3) Das Wasserfahrzeug normal betreiben. GCJ00430 (1) Falls das Yamaha Security System ver- ACHTUNG: riegelt ist (nur VX Deluxe/VX Cruiser), es Eine Nichtbeachtung der Einfahrvorschrif- mit der Fernbedienung entriegeln. (Für ten könnte die Lebensdauer des Motors nähere Angaben zum Sperren und Ent- verkürzen bzw. - Seite 60 Betrieb GCJ00470 HINWEIS: ACHTUNG: Der Motor kann nicht gestartet werden, wenn Niemals in Gewässern fahren, die nicht der Clip nicht am Motor-Quickstoppschalter wenigstens 60 cm (2 ft) tief sind, um zu angebracht ist. vermeiden, dass Steinchen oder Sand durch den Jeteinlass angesaugt werden, (4) Den Startschalter (grüner Knopf) drücken was das Flügelrad beschädigen und zu und, sobald der Motor läuft, freigeben.
-
Seite 61: Motor Ausschalten
Betrieb durch einen Führer das Yamaha Security System verriegelt (nur mit bis zu 2 Mitfahrern ausgelegt ist. Niemals VX Deluxe/VX Cruiser) und die Motor-Quick- die Höchstzuladung oder die Sitzkapazität stoppleine abgezogen werden, damit der Mo- von drei Personen (bzw. zwei Personen und tor nicht versehentlich gestartet werden kann ein Wasserskifahrer) überschreiten. -
Seite 62: Mitfahrer Mitführen
Betrieb Vor dem Betrieb des Wasserfahrzeugs die oder Vagina. Alle Benutzer sollten ein Neop- geltenden Vorschriften einsehen. ren-Unterteil oder Kleidungsstück mit gleich- Fahren Sie defensiv und mit angemessener wertigem Schutz tragen. Geschwindigkeit, und wahren Sie einen Si- Dies schließt dicke, dicht gewebte, robuste cherheitsabstand zu anderen Personen, und gut sitzende Stoffe wie Jeans ein, nicht Wasserfahrzeugen und Gegenständen. -
Seite 63: Losfahren
Betrieb Wasser und/oder Verschmutzungen, die Personen, Wasserfahrzeugen und Ge- aus der Jetdüse ausgestoßen werden, genständen. können ernsthafte Verletzungen verursa- Verfolgen Sie niemals andere Wasser- chen. Mitfahrer sollten nicht versuchen, fahrzeuge und Boote. Halten Sie stets ei- auf das Wasserfahrzeug aufzusteigen, nen derartigen Abstand zu anderen, während der Fahrer Gas gibt. -
Seite 64: In Tiefem Wasser Aufsteigen Und Losfahren
Betrieb Schmutz sowie mindestens 60 cm (2 ft) GJU33110 Von einem Pier aufsteigen und losfahren tief ist. (1) Das Wasserfahrzeug von der Seite be- steigen. (2) Die Motor-Quickstoppleine am linken Handgelenk befestigen und dann den Clip am Motor-Quickstoppschalter an- bringen. (3) Das Wasserfahrzeug vom Pier wegsto- ßen, den Lenker mit beiden Händen grei- fen, beide Füße auf den Boden des Fuß-... - Seite 65 Betrieb stiegsdeck abstützen, den Körper anhe- dem Losfahren in alle Richtungen bli- ben und den Haltegriff mit einer Hand cken. greifen. GWJ00610 WARNUNG (2) Auf dem Deck aufknien, sich zur Sitzbank Vor dem Losfahren sicherstellen, dass verlagern und diese dann besteigen. sich keine Hindernisse, Boote oder Schwimmer in der Nähe des Wasserfahr- zeugs befinden.
- Seite 66 Betrieb (1) Der Führer sollte wie im vorigen Ab- HINWEIS: schnitt beschrieben aufsitzen. Während ein Mitfahrer aufsteigt, sollten Füh- rer und Mitfahrer gemeinsam das Wasser- fahrzeug balancieren. (5) Sicherstellen, dass die Mitfahrer beide Füße auf dem Boden im Fußraum haben und sich gut am Vordermann oder am da- für vorgesehenen Handgriff festhalten.
-
Seite 67: Gekentertes Wasserfahrzeug
Betrieb (1) Während die Mitfahrer das Wasserfahr- (6) Allmählich die Geschwindigkeit anheben, zeug festhalten, sollte der Führer den um das Wasserfahrzeug zu balancieren. Körper anheben, auf dem Deck aufknien, sich zur Sitzbank verlagern und diese dann besteigen. GJU33230 Gekentertes Wasserfahrzeug Falls das Wasserfahrzeug kentert, sollte es (2) Ein Mitfahrer sollte nun den Körper anhe- sofort umgewälzt werden. -
Seite 68: Wasserfahrzeug Wenden
Betrieb Gleitplatte hochdrücken und mit der rech- serfahrzeug abschleppen” auf Seite 88 ten Hand oder dem rechten Fuß das oder “Überflutetes Wasserfahrzeug” auf Schandeck niederdrücken. Seite 88.) GCJ00550 ACHTUNG: Den Motor nach dem nächsten Start nicht mit Vollgas betreiben, bevor er wenigs- tens eine Minute lang gelaufen ist. - Seite 69 Betrieb A. Wird mehr Gas gegeben, ist der Schub im Leerlauf verfügbare Schub verwendet stärker und das Wasserfahrzeug wendet wird. schärfer. D. Wird der Motor während der Fahrt ausge- B. Wird weniger Gas gegeben, ist der schaltet, steht kein Schub zur Verfügung. Schub schwächer und das Wasserfahr- Das Wasserfahrzeug fährt ungeachtet zeug wendet sanfter.
-
Seite 70: Wasserfahrzeug Anhalten
Sie auf ein Hindernis stoßen, Gas ge- chen könnte. ben und in eine andere Richtung abdrehen. Dieses Modell ist mit dem Motorsteuerungs- system YEMS (Yamaha Engine Management System) ausgestattet, dem ein Gleit-Steuer- system einverleibt ist. Dieses System springt bei Gleitgeschwindigkeit ein, sobald das... -
Seite 71: Wasserfahrzeug Anlegen
Betrieb in rauem Gewässer oder Wellenreiten GJU33320 Rückwärts fahren kann Risse in Rumpf und Deck des Wasser- (nur VX Deluxe/VX Cruiser) fahrzeugs verursachen und Innenteile be- Die Rückwärtsfahrt kann eingesetzt werden, schädigen. Betrieb in rauen Gewässern oder um sich langsam aus Engpässen herauszu- bei schlechter Witterung vermeiden. -
Seite 72: Pflege Nach Der Fahrt
Betrieb GJU33381 Schmutz vorzubeugen. (Für nähere An- Pflege nach der Fahrt gaben zum Ausspülen des Kühlsystems Um das Wasserfahrzeug in gutem Zustand zu siehe Seite 67.) erhalten, muss es nach dem Betrieb immer (6) Den Gashebel bei laufendem Motor 10 aus dem Wasser genommen und Folgendes bis 15 Sekunden lang abwechselnd betä- durchgeführt werden. -
Seite 73: Transport
Wasserfahrzeugs berühren, mit ei- nem Lappen umwickeln, um Kratzer oder andere Beschädigungen zu ver- meiden. Nur VX Deluxe/VX Cruiser: Bevor das Wasserfahrzeug auf den An- hänger geladen oder transportiert wird, sicherstellen, dass der Schalthebel auf Vorwärtsfahrt steht, da die Umkehrklap- pe andernfalls ein Hindernis anstoßen... -
Seite 74: Wartung Und Pflege
Überwintern erfordert vorbeugende Wartung, um das Wasserfahrzeug vor Verwit- terung zu schützen. Eine Wartung des Was- 1 Spülschlauchanschluss-Deckel serfahrzeugs durch einen Yamaha-Händler 2 Schlauchkupplung ist vor der Stilllegung empfehlenswert. Fol- 3 Spülschlauchanschluss gende Arbeiten kann der Eigentümer aller- (4) Einen Schlauch zwischen Schlauchkupp- dings selber durchführen. -
Seite 75: Schmierung
Wartung und Pflege Kühlwasserkanälen ablassen; dazu den (3) Drei Sekunden lang ein Rostschutzmittel Gashebel 10 bis 15 Sekunden lang ab- in die Einlassöffnung sprühen. wechselnd betätigen und wieder loslas- sen. (8) Den Motor ausschalten. (9) Die Schlauchkupplung demontieren und den Deckel schließen. GJU33622 Schmierung GWJ00260... -
Seite 76: Batterie
(4) Die Batterie vollständig aufladen. Den Kraftstofftank nicht überfüllen. Nur (5) Die Batteriepole mit Yamaha Marine Gre- so viel eintanken, dass noch ca. 50 mm ase oder Yamaha Grease A einfetten. (2 in) Freiraum im Tank übrig bleiben. -
Seite 77: Wasserfahrzeug Waschen
Einbau von Bau- oder Zubehör- schutz- und Schmiermittel besprühen. teilen herrühren, die von minderwertiger Qua- (4) Den Rumpf mit einem scheuermittellosen lität als Originalteile von Yamaha sind. Wachs einreiben. Wartung, Austausch und Reparatur des (5) Alle Bauteile aus Kunststoff und Gummi... -
Seite 78: Betriebsanleitung Und Bordwerkzeug
Wartung und Pflege Fahrzeugänderungen, die nicht von ist allerdings zusätzlich ein Drehmoment- Yamaha freigegeben wurden, könnten schlüssel notwendig. zu Leistungs- oder Sicherheitseinbußen sowie übermäßigen Geräusch- und Ab- gasemissionen führen. Bevor Änderun- gen vorgenommen werden, einen Yamaha-Händler zu Rate ziehen. GJU33810... -
Seite 79: Tabelle Der Wartungsintervalle
Wartungsintervalle zu verkürzen. Das “ ”-Symbol kennzeichnet Wartungsarbeiten, die vom Eigentümer ausgeführt werden können. Das “ ”-Symbol kennzeichnet Wartungsarbeiten, die vom Yamaha-Händler ausgeführt wer- den müssen. Nach den ersten Danach alle Stun- Stun-... - Seite 80 Wartung und Pflege Nach den ersten Danach alle Stun- Stun- Stun- Stun- Stun- Bezeichnung Betrieb Seite 6 Mona- 12 Mo- 12 Mo- 24 Mo- nate nate nate Schraubverbin- Kontrollieren — dungen Luftfiltereinsatz Kontrollieren Motoröl Erneuern Ölfilter Erneuern Kontrollieren, einstel- Ventilspiel —...
-
Seite 81: Kraftstoffsystem Kontrollieren
Der Ölfilter sollte alle Jahre oder 100 Be- Den Kraftstofftank auf Lecks und Wasser- triebsstunden erneuert werden. Den Öl- rückstände untersuchen. Falls Wasser im filter ggf. von einem Yamaha-Händler er- Kraftstofftank vorliegt oder der Kraftstofftank neuern lassen. Das Motoröl sollte von einem Yamaha-Händ- ler gewechselt werden. -
Seite 82: Luftfiltereinsatz
Händler kontrollieren lassen. Wird der Mo- tor unter solchen Bedingungen weiter be- trieben, könnten ernsthafte Motorschäden erfolgen. Falls schwergängig oder falsch eingestellt, GJU34310 die Steuerung von einem Yamaha-Händler Luftfiltereinsatz warten lassen. Den Luftfiltereinsatz alle 12 Monate bzw. 100 GJU34350 Betriebsstunden von einem Yamaha-Händler Schaltseilzug kontrollieren kontrollieren und reinigen bzw. -
Seite 83: Gasseilzug Kontrollieren Und Einstellen
Anschlag berührt. kerabdeckung lösen und dann die Abde- ckung entfernen. 1 Anschlag 1 Vordere Lenkerabdeckung Falls die Umkehrklappe den Anschlag nicht berührt, diese von einem Yamaha-Händler (2) Die Gummiabdeckung des Einstellers warten lassen. zurückschieben und dann die Kontermut- GJU36640 ter lockern. -
Seite 84: Zündkerzen Reinigen Und Elektrodenabstand Einstellen
Farbe aufweist, könnte ein Problem im Motor vorliegen. Der Eigentümer sollte nicht versuchen, Probleme selbst zu diagnostizie- ren. Das Wasserfahrzeug von einem Yamaha-Händler warten lassen. Da die Zündkerzen unter der ständigen Ein- wirkung von Hitze und Ölkohleablagerungen 1 Elektrodenabstand rasch verschleißen, sollten sie regelmäßig... -
Seite 85: Schmierstellen
Empfohlenes wasserfestes Fett: Yamaha Marine Grease/Yamaha Grea- se A Nur VX Deluxe/VX Cruiser: Schaltseilzug (umkehrklappenseitig) Gasseilzug (lenkerseitig) Den Einsteller lockern und dann die Seil- zughülle von der Halterung lösen. Rost- schutzmittel in die Seilzughülle sprühen. - Seite 86 Lebenserwartung der von Wasser muss die Batterie aus dem Batterie erheblich verringert. Batteriefach herausgenommen werden. Die Batterie sollte von einem Yamaha-Händ- Batterie demontieren: ler geladen werden. Zum Laden der Batterie Zuerst das Minuskabel (–), dann das Pluska- die Bedienungsanleitungen des Batterie- bel (+) und den Entlüftungsschlauch lösen,...
-
Seite 87: Kraftstoff-Einspritzsystem
Klemmen achten. GJU34490 Kraftstoff-Einspritzsystem Das Kraftstoff-Einspritzsystem ist werksseitig eingestellt worden. Falls das Einspritzsystem nachgestellt werden muss, das Wasserfahr- zeug von einem Yamaha-Händler warten las- sen. GCJ00220 ACHTUNG: Keinerlei Einstellung am Kraftstoff-Ein- spritzsystem vornehmen. Eine unsachge- mäße Änderung dieser Einstellung kann... -
Seite 88: Technische Daten
Axialströmung, einstufig Trockengewicht: Flügelrad-Drehrichtung: VX 319 kg (703 lb) Im Gegenuhrzeigersinn VX Deluxe 322 kg (710 lb) Jetdüsenwinkel: VX Cruiser 323 kg (712 lb) 24.0+24.0 ° Leistung: Kraftstoff und Öl: Maximale Leistung (nach ISO 8665/SAE J1228): Empfohlener Kraftstoff: 75.00 kW@8000 U/min Bleifreies Normalbenzin Max. -
Seite 89: Fehlerbeseitigung
Bei Problemen mit dem Wasserfahrzeug kann mit Hilfe dieses Abschnitts die mögliche Ursa- che ausfindig gemacht werden. Falls die Ursache nicht gefunden werden kann oder das Austausch- bzw. Reparaturverfahren nicht in der Betriebsanleitung beschrieben ist, die notwendige Wartung von einem Yamaha- Händler ausführen lassen. GJU34592... - Seite 90 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE Motor läuft unregel- Kraftstoff Aufgebraucht So bald wie möglich mäßig oder würgt tanken Alt, verunreinigt Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen Kraftstofftank Wasser- oder Vom Yamaha-Händ- Schmutzrückstände ler warten lassen Zündkerze Verunreinigt, defekt Erneuern Falscher Wärmewert...
- Seite 91 MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE Geschwindigkeits- Yamaha Se- Niedrigdrehzahl-Be- Standard-Betriebsart oder Leistungsver- curity Sys- triebsart gewählt wählen lust (VX Deluxe/ VX Cruiser) Kavitation Jeteinlass verstopft Reinigen Flügelrad beschä- Vom Yamaha-Händ- digt, verschlissen ler warten lassen Motorüberhit- Drehzahlbegrenzer Jeteinlass reinigen zungs-War- eingeschaltet und Motor abkühlen...
-
Seite 92: Notmaßnahmen
Fehlerbeseitigung GJU34620 Teilen der Jetpumpe könnten ernsthafte Notmaßnahmen Verletzungen oder Tod erfolgen. GJU34630 Jeteinlass und Flügelrad reinigen Falls der Jetdüseneinlass oder das Flügelrad mit Algen oder anderen Gegenständen zuge- setzt ist, kann Kavitation auftreten; dies kann bewirken, dass trotz steigender Motordreh- zahl ein Strahlschubverlust auftritt. -
Seite 93: Starthilfebatterie Verwenden
Wird die Batterie in se und Jetdüse herum beseitigen. einem verschlossenen Raum verwendet Bei schwer zu entfernenden Gegenstän- oder geladen, für gute Lüftung sorgen. den den Yamaha-Händler zu Rate zie- Beim Umgang mit der Batterie einen Au- hen. genschutz tragen. GCJ00670 VON KINDERN FERNHALTEN. -
Seite 94: Sicherungen Wechseln
Fehlerbeseitigung (3) Das Starthilfekabel dann vom Minuspol lassen, 15 Sekunden lang warten und (–) der Zusatzbatterie an die Motorheber- dann nochmals versuchen. schlaufe anschließen. GJU34690 Sicherungen wechseln Die Sicherungen sind im Schaltkasten unter- gebracht. Sicherung wechseln: (1) Den Schaltkastendeckel abnehmen. (2) Die Sicherung durch eine Ersatzsiche- rung mit der richtigen Amperezahl erset- zen;... -
Seite 95: Wasserfahrzeug Abschleppen
Sollte das Wasserfahrzeug untergegangen und diesen überfluten. oder überflutet worden sein, wie folgt vorge- Zum Abschleppen des Wasserfahr- hen und so bald wie möglich einen Yamaha- zeugs darf nur die Bugöse verwendet Händler zu Rate ziehen. Anderenfalls könn- werden. ten ernsthafte Motorschäden erfolgen. - Seite 96 Fehlerbeseitigung abzulassen. (Für nähere Angaben siehe (9) Das Wasserfahrzeug so bald wie möglich Seite 46.) Die Ablassschrauben der Abla- von einem Yamaha-Händler kontrollieren gefächer lösen, um das Wasser aus den lassen. Ablagefächern abzulassen. GCJ00790 ACHTUNG: (2) Die Heck- und Ablagefach-Ablass- Das Wasserfahrzeug sollte unbedingt von schrauben montieren.
- Seite 97 Abschleppen des Wasserfahrzeugs..88 Fehlersuchtabelle........82 Anhalten des Wasserfahrzeugs ....63 Fernbedienung Anlegen des Wasserfahrzeugs ....64 (nur VX Deluxe/VX Cruiser) ....25 Aufkleber, andere........7 Feuerlöscher ..........47 Aufkleber, Warn- ........4 Aufkleber, wichtige ........3 Gashebel ..........27, 48 Aufsitzen, alleine ........
- Seite 98 Wichtigste Teile, Lage ......20 Rückwärts fahren (nur VX Deluxe/VX Cruiser)....64 Yamaha Security System, Betriebsarten Rumpf und Deck ........44 (nur VX Deluxe/VX Cruiser) ....30 Yamaha Security System Schalter ............ 50 (nur VX Deluxe/VX Cruiser) ....30 Schalthebel Yamaha Security System und (nur VX Deluxe/VX Cruiser)....
- Seite 100 YAMAHA MOTOR CO., LTD. Gedruckt in den USA August 2007–0.7 × 1 CR...