Herunterladen Inhalt Diese Seite drucken

Yamaha VX Betriebsanleitung

2009 waverunner
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VX:

Werbung

Inhaltsverzeichnis
2009 WaveRunner
VX
VX Deluxe
VX Cruiser
BETRIEBSANLEITUNG
Vor der Fahrt mit diesem
Wasserfahrzeug die Betriebsan-
F2L-F8199-70-G0
leitung aufmerksam lesen.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Yamaha VX

  • Seite 1 2009 WaveRunner VX Deluxe VX Cruiser BETRIEBSANLEITUNG Vor der Fahrt mit diesem Wasserfahrzeug die Betriebsan- F2L-F8199-70-G0 leitung aufmerksam lesen.
  • Seite 2 Vor der Fahrt mit diesem Wasserfahrzeug die Betriebsanleitung aufmerksam lesen. Im Fall eines Weiterverkaufs sollte die Betriebsanleitung beim WaveRun- ner verbleiben.
  • Seite 3 Übereinstimmungserklärung für Persönliches Wasserfahrzeug (PWF) mit den Anforderungen der Richtlinie 94/25/EG gemäß der Erweiterung der Richtlinie 2003/44/EG Revision Nr.: Name des PWF-Herstellers: YAMAHA MOTOR CO., LTD. Adresse: 2500 Shingai Ort: Iwata, Shizuoka Postcode: 438-8501 Land: Japan Name des autorisierten Vertreters (wenn zutreffend): YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
  • Seite 4 A 1 2 0 1 H 8 9 – Modellname / Handelsname : Bauartkategorie: VX1100A-H / VX Cruiser, VX1100B-H / VX Deluxe, VX1100-H / VX IDENTIFIZIERUNG DES MOTORS (DER MOTOREN), DER (DIE) VON DIESER ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG ERFASST WIRD (WERDEN) Zweitakt Viertakt...
  • Seite 5 Kennzeichnung wichtiger Hinweise GJU30191 sie zu schweren oder sogar tödlichen Ver- An den Eigentümer/Fahrer letzungen führen könnte. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Yamaha- GCJ00091 Wasserfahrzeug entschieden haben. ACHTUNG Die vorliegende Betriebsanleitung enthält ACHTUNG verweist auf besondere Vor- wichtige Informationen für den Betrieb, die sichtsmaßnahmen, die ergriffen werden...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Schalthebel Aufkleber verschiedener Art .... 1 (nur VX Deluxe/VX Cruiser) ..28 Identifizierungsnummern ....1 Haltegriff .......... 28 Haupt-Identifizierungsnummer Aufstiegsstufe (nur VX Cruiser) ..29 (PRI-ID) .......... 1 Bugöse ..........29 Fahrzeug-Identifizierungsnummer Heckösen ........29 (CIN) ..........1 Motorsteuerungssystem YEMS ..30 Motor-Seriennummer ......
  • Seite 7 Inhalt Wasserfahrzeug anlegen ....62 Rückwärts fahren (nur VX Deluxe/VX Cruiser) ..62 Betrieb in algenreichem Gewässer ........62 Pflege nach dem Fahren ....63 Transport ........64 Wartung und Pflege ......65 Stilllegen ........65 Kühlsystem spülen ......65 Schmierung ........
  • Seite 8: Aufkleber Verschiedener Art

    CIN) sowie die Motor-Seriennummer in die terdeck angebracht ist. dafür vorgesehenen Felder, da sie für die Be- stellung von Ersatzteilen beim Yamaha- Händler benötigt werden. Bewahren Sie die- se Nummern an einem sicheren Ort auf, da- mit sie für eine eventuelle Diebstahlmeldung zur Verfügung stehen.
  • Seite 9: Modellangaben

    Aufkleber verschiedener Art GJU30320 Mündungsgebieten und in Küstengewässern Modellangaben mit gemäßigten Wetterverhältnissen. GJU30331 Herstellerschild HINWEIS: Wasserfahrzeuge mit dieser Plakette ent- Unter signifikanter Wellenhöhe versteht man sprechen bestimmten Abschnitten der Euro- die mittlere Höhe des höchsten Drittels der päischen Maschinenrichtlinie. Wellen. Dies entspricht in etwa der Wellenhö- Ein Teil der Informationen steht auf dem Her- he, wie sie ein erfahrener Beobachter ein- stellerschild, das am Wasserfahrzeug ange-...
  • Seite 10: Wichtige Aufkleber

    Aufkleber verschiedener Art GJU30451 Wichtige Aufkleber Lesen Sie die folgenden Aufkleber, bevor Sie dieses Wasserfahrzeug betreiben. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an einen Yamaha-Händler.
  • Seite 11: Warnaufkleber

    Aufkleber verschiedener Art GJU35911 Warnaufkleber Sollten Aufkleber fehlen oder beschädigt sein, durch einen Yamaha-Händler ersetzen lassen.
  • Seite 12 Aufkleber verschiedener Art...
  • Seite 13 Aufkleber verschiedener Art...
  • Seite 14: Andere Aufkleber

    Aufkleber verschiedener Art Nur VX Deluxe/VX Cruiser GJU36123 Andere Aufkleber...
  • Seite 15 Aufkleber verschiedener Art Folgender Aufkleber deutet die Umwälzrichtung zum Aufrichten eines gekenterten Wasser- fahrzeugs an. Nur VX Deluxe/VX Cruiser Folgende CE-Kennzeichnung befindet sich an der Rückseite der Fernbedienung.
  • Seite 16: Informationen Zur Sicherheit

    Die Betriebssicherheit des Wasserfahr- Bedienung des zeugs hängt auch von der richtigen Fahr- Wasserfahrzeugs technik, vom gesunden Menschenver- Yamaha empfiehlt ein Mindestalter von 16 stand, dem Einschätzungsvermögen und Jahren. der Erfahrung des Fahrers ab. Vor dem Erwachsene müssen die Benutzung durch Einsatz des Wasserfahrzeugs sollte si- Minderjährige überwachen.
  • Seite 17: Fahrt-Einschränkungen

    Informationen zur Sicherheit um zu verhindern, dass Sie die Kontrolle GJU30761 Fahrt-Einschränkungen verlieren, herausgeschleudert werden oder Achten Sie ständig auf andere Personen, einen Zusammenstoß verursachen. Hindernisse und andere Wasserfahrzeuge. Dies ist kein Spielzeug, sondern ein Hoch- Achten Sie auf Umstände, die Ihre Sicht leistungs-Wasserfahrzeug.
  • Seite 18: Benutzungsbedingungen

    Informationen zur Sicherheit ter Wasser und damit einhergehende Schä- GJU30821 Benutzungsbedingungen den und Verletzungen zu vermeiden. Beim Fahren ist stets eine Rettungsweste zu tragen, die für den Betrieb von PWCs geeignet und zugelassen ist. Schutzkleidung tragen. Bei Stürzen ins Wasser oder beim Aufenthalt in der Nähe der Jetdüse kann Wasser mit Gewalt in Körperöffnungen eindringen und schwere Verletzungen verursachen.
  • Seite 19 Informationen zur Sicherheit Es liegt am Fahrer, zu entscheiden, ob er ben der auslobenden Organisation berück- einen Helm trägt, wenn er in seiner Freizeit sichtigt werden. fährt. Er sollte wissen, dass ein Helm in be- Das Wasserfahrzeug niemals unter Alko- stimmten Situationen schützen, in anderen hol- oder Drogeneinwirkung benutzen.
  • Seite 20 Informationen zur Sicherheit Zuverlässigkeit verschlechtern. Das Fahren den Rückraum prüfen. (Siehe “Bootssicher- mit einem veränderten Wasserfahrzeug ist heitsregeln” auf Seite 18.) möglicherweise gefährlich oder illegal. Die Motor-Quickstoppleine (Handgelenk- Schleife) am linken Handgelenk befestigen und vom Lenker fernhalten, damit der Mo- tor stoppt, falls der Fahrzeugführer vom Wasserfahrzeug stürzt.
  • Seite 21: Empfohlene Ausrüstung

    Verbrennun- serfahrzeuges aufzubewahren. Ein Spiegel gen zu vermeiden. kann als Notfallsignal verwendet werden. Wenden Sie sich für nähere Angaben an ei- nen Yamaha-Händler. Eine Uhr kann zum Erfassen der Anzahl Betriebsstunden nützlich sein. Schlepptau Mit einem Schlepptau kann ein havariertes...
  • Seite 22: Eigenschaften Des Wasserfahrzeugs

    Motor verbunden. Das heißt, dass auch bei der niedrigsten Motordreh- zahl bereits ein kleiner Schub vorliegt. Eine “Leerlauf”-Stellung im herkömmlichen Sin- ne gibt es nicht, sondern nur “Vorwärts- fahrt” oder “Rückwärtsfahrt” in Abhängig- keit der Schalthebelstellung (nur VX Deluxe/VX Cruiser).
  • Seite 23: Wasserski

    Informationen zur Sicherheit ten ernsthafte Verletzungen oder Tod erfol- GJU30951 Wasserski gen. Das Wasserfahrzeug kann zum Wasserski- fahren eingesetzt werden, vorausgesetzt, es verfügt über genügend Sitzplätze, um den Fahrer, einen rückwärts blickenden Beobach- ter und den Wasserskifahrer selbst zu tragen, wenn er nicht im Wasser ist.
  • Seite 24 Informationen zur Sicherheit Normale Badekleidung bietet keinen aus- Aktionen des Skifahrers im Auge zu behal- reichenden Schutz gegen das gewaltsame ten. Eindringen von Wasser in Rektum oder Va- gina. Der Skifahrer sollte deshalb eine Ne- oprenhose oder Kleidung mit ähnlicher Schutzwirkung tragen.
  • Seite 25: Sicherheitsregeln Für Das Bootfahren

    Sicherheitsregeln für das ten des Skifahrers übersteigen könnte. Da- Bootfahren für sorgen, dass der Skifahrer mindestens Dieses Yamaha-Wasserfahrzeug wird recht- 50 m (150 ft) Abstand, also die doppelte lich als Motorboot eingestuft. Die Benutzung Länge einer Standard-Wasserskileine zu des Wasserfahrzeugs muss in Übereinstim- möglichen Gefahrenquellen einhält.
  • Seite 26: Fahrvergnügen Mit Verantwortung

    Informationen zur Sicherheit raum entsprechend den örtlichen Bestimmun- GJU30991 Fahrvergnügen mit gen. Halten Sie die Wasserwege sauber, die Verantwortung Sie mit Mensch und Tier teilen. Hinterlassen Teilen Sie die Orte, wo Sie das Wasserfahr- Sie keine Abfälle. zeug zu Ihrem Vergnügen einsetzen, mit an- Indem Sie sich verantwortungs-, respekt- und deren Menschen und mit der Natur.
  • Seite 27: Ausstattungen Und Funktionen

    Ausstattungen und Funktionen GJU31010 Lage der wichtigsten Teile Vorderansicht 1 Lenker 2 Sitzbank 3 Fußraum 4 Seitenausleger 5 Schandeck 6 Kühlwasser-Kontrollauslass 7 Kraftstofftank-Deckel 8 Bugöse 9 Haube...
  • Seite 28 Ausstattungen und Funktionen Hinteransicht 1 Haltegriff 2 Klampe 3 Einlassgitter 4 Geschwindigkeitssensor 5 Heck-Ablassschrauben 6 Heckösen 7 Gleitplatte 8 Jetdüse 9 Umkehrklappe (für VX Deluxe/VX Cruiser) 10 Aufstiegsstufe (nur VX Cruiser)
  • Seite 29 Ausstattungen und Funktionen Steuersystem 1 Starterschalter 2 Motor-Quickstoppschalter 3 Clip 4 Multifunktionsdisplay 5 Rückspiegel (für VX Deluxe/VX Cruiser) 6 Schalthebel (nur VX Deluxe/VX Cruiser) 7 Gashebel 8 Handschuhfach 9 Fernbedienung (nur VX Deluxe/VX Cruiser) 10 Motor-Stoppschalter 11 Motor-Quickstoppleine...
  • Seite 30 Ausstattungen und Funktionen Motorraum 1 Luftfiltergehäuse 2 Wasserabscheider 3 Kraftstofftank 4 Batterie 5 Spülschlauchanschluss 6 Öltank 7 Zündkerzen/Zündkerzenstecker/Zündspu- 8 Schalldämpfer 9 Schaltkasten...
  • Seite 31: Bedienungselemente Und Andere Einrichtungen

    Sitzbank richtig montiert ist. andere Einrichtungen GJU31032 Sitz Sitz demontieren: Den Entriegelungshebel hochziehen und dann den Sitz abziehen. VX/VX Deluxe 1 Sitzbank-Entriegelungshebel VX Cruiser GJU31072 Haube Zum Öffnen der Haube den Entriegelungshe- bel nach oben ziehen und dann die Haube an- heben.
  • Seite 32: Kraftstofftank-Deckel

    Haube richtig ver- Benutzung der Fernbedienung siehe schlossen ist. “Yamaha Security System” auf Seite 30.) GJU31091 Das Yamaha Security System und die Nied- Kraftstofftank-Deckel rigdrehzahl-Betriebsart lassen sich nur mit Zum Öffnen den Kraftstofftank-Deckel im Ge- der Fernbedienung aktivieren.
  • Seite 33: Motor-Stoppschalter

    Andern- falls könnte die Funktion der Fernbedie- nung beeinträchtigt werden. Wenn die Fernbedienung eine neue Batterie benö- tigt, an einen Yamaha-Händler wenden. HINWEIS: Bei laufendem Motor werden keine Fernbe- dienungssignale empfangen. Bei Verlust der Fernbedienung einen 1 Clip Yamaha-Händler kontaktieren.
  • Seite 34: Startschalter

    Der Motor lässt sich unter folgenden Bedin- gungen nicht starten: Das Yamaha Security System wurde ver- riegelt (für VX Deluxe/VX Cruiser). (Für nä- here Angaben zum Sperren und Entriegeln des Yamaha Security Systems siehe Seite Um sicherzustellen, dass das Kühlsystem 30.)
  • Seite 35: Steuersystem

    Lenker das Wasserfahrzeug nicht mehr zu wenden, bis entweder Gas gegeben oder der Langsamstlauf erreicht wird. GJU31301 Schalthebel (nur VX Deluxe/VX Cruiser) Der Schalthebel befindet sich an der Steuer- bordseite (rechts) des Wasserfahrzeugs und betätigt die Umkehrklappe, die ein Umschal- ten zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt...
  • Seite 36: Aufstiegsstufe (Nur Vx Cruiser)

    1 Haltegriff eine Öse. GJU34862 Die Bugöse dient zum Befestigen eines Zur- Aufstiegsstufe (nur VX Cruiser) rings oder Taus am Wasserfahrzeug für Zwe- Die Aufstiegsstufe bietet zum Besteigen des cke des Transportes oder der Vertäuung bzw. Wasserfahrzeugs einen Handgriff und ein zum Abschleppen.
  • Seite 37: Motorsteuerungssystem Yems

    Gleit-Steuersystem kontrolliert und regelt. GJU36761 Yamaha Security System (nur VX Deluxe/VX Cruiser) Das Yamaha Security System trägt dazu bei, unbefugten Betrieb oder Diebstahl des Was- serfahrzeugs zu vermeiden. Wenn das Si- cherheitssystem gesperrt ist, kann der Motor nicht gestartet werden. Der Motor kann nur gestartet werden, wenn das System entriegelt ist.
  • Seite 38 Ausstattungen und Funktionen Je nach gewählter Einstellung des Yamaha System nun entriegelt ist und der Motor ge- Security Systems leuchtet oder erlischt die startet werden kann. “SECURITY”-Kontrollleuchte. HINWEIS: Der Piepser ertönt zweimal in der Standard- Betriebsart und dreimal in der Niedrigdreh- zahl-Betriebsart.
  • Seite 39: Multifunktionsdisplay

    Der Piepser ertönt dreimal und die “L-MODE”- 1 Drehzahlmesser Kontrollleuchte leuchtet auf für die Niedrigd- 2 Geschwindigkeitsmesser rehzahl-Betriebsart. 3 Betriebsstundenzähler/Spannungsmesser 4 Kraftstoffanzeige 5 “L-MODE”-Kontrollleuchte (nur VX Deluxe/ VX Cruiser) 6 Warnleuchte “WARNING” 7 Reserve-Warnanzeige 8 Öldruck-Warnanzeige 9 Motortemperatur-Warnanzeige 10 Motor-Warnanzeige 11 Wählknopf...
  • Seite 40 Ausstattungen und Funktionen GJU31461 Die Kraftstoffanzeige verfügt über acht Anzei- Drehzahlmesser gensegmente, um die im Tank verbleibende Die Motordrehzahl wird mit Anzeigensegmen- Kraftstoffmenge anzuzeigen. Bei abnehmen- ten angegeben. Jedes Anzeigensegment dem Kraftstoffstand verschwinden nachein- stellt 250 U/min dar. ander jeweils zwei Segmente der Kraftstoff- stand-Anzeige auf einmal.
  • Seite 41 “LO” angezeigt; falls sie über 18.1 V liegt, wird “HI” angezeigt. Falls “HI” oder “LO” ange- zeigt wird, das Wasserfahrzeug an Land brin- gen und gegebenenfalls Batterie und Lade- 1 Wählknopf system von einem Yamaha-Händler GJU31622 Öldruck-Warnanzeige kontrollieren lassen. Falls der Öldruck nicht auf den Sollwert an-...
  • Seite 42 (Für nähere Angaben siehe Seite 83.) ACHTUNG: Falls die Ursa- che der Überhitzung nicht ausfindig ge- macht und behoben werden kann, einen Yamaha-Händler zu Rate ziehen. Wird der Motor weiterhin mit hoher Drehzahl betrie- ben, könnten schwere Motorschäden ent- stehen.
  • Seite 43: Ablagefächer

    Niedrigdrehzahl-Betriebsart gewählt ist. In diesem Fall die Motordrehzahl drosseln, (Für nähere Angaben siehe Seite 31.) das Wasserfahrzeug an Land bringen und den Motor von einem Yamaha-Händler kon- trollieren lassen. HINWEIS: Um den Warnsummer auszuschalten, den Auswahlknopf auf dem Multifunktionsdisplay drücken.
  • Seite 44 Ausstattungen und Funktionen GJU31712 Vorderes Ablagefach: Vorderes Ablagefach Rauminhalt: Das vordere Ablagefach ist im Bug unterge- 62.0 L (16.4 US gal, 13.6 Imp.gal) bracht. Max. Ladekapazität: Zum Öffnen des vorderen Ablagefachs den 5.0 kg (11 lb) Entriegelungshebel der Haube nach oben ziehen und dann die Haube anheben.
  • Seite 45 Max. Ladekapazität: 1.0 kg (2 lb) Zum Schließen des Handschuhfachs den De- ckel nach unten drücken, sodass er einrastet. Nur VX Deluxe/VX Cruiser: Im Handschuhfach befindet sich ein abnehm- barer Getränkehalter mit einer Fernbedie- nungshalterung. Während der Fahrt keine Getränke im Ge-...
  • Seite 46: Betrieb

    Falls Benzin mit der Haut in Be- oder die Motorleistung beeinträchtigen. rührung kommt, die betroffenen Stellen Yamaha empfiehlt kein Gasohol, das Metha- mit Seife und Wasser waschen. Falls nol enthält, da es Schäden im Kraftstoffsys- Benzin auf die Kleidung gerät, sollte die tem oder eine Beeinträchtigung der Motorleis-...
  • Seite 47: Motoröl

    Betrieb Tank übrig bleiben. Kraftstofftank nicht (7) Den Sitz montieren. Vor dem Betrieb des überfüllen. Da sich Kraftstoff bei steigen- Wasserfahrzeugs sicherstellen, dass die der Temperatur ausdehnt, können die Sitzbank richtig montiert ist. Abwärme des Motors oder Sonnenein- GJU31891 Motoröl strahlung ein Überlaufen des Tanks be- GCJ00281 wirken.
  • Seite 48: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    Wenn das Wasserfahrzeug nicht sachgemäß kontrolliert und gewartet wird, erhöht sich dadurch das Unfall- und Schadensrisiko. Sobald an dem Wasserfahrzeug ein Problem auftritt, sollte es nicht betrieben werden. Wenn sich ein Problem nicht mithilfe der in die- sem Handbuch angegebenen Maßnahmen beheben lässt, sollte ein Yamaha-Händler eine Inspektion durchführen. BEZEICHNUNG AUSFÜHRUNG...
  • Seite 49 Betrieb BEZEICHNUNG AUSFÜHRUNG SEITE Auf Warnsignale untersuchen und Funktion kontrol- Multifunktionsdisplay lieren. HINWEIS: Die hier aufgeführten Routinekontrollen sollten vor jeder Fahrt durchgeführt werden. Der Zeit- aufwand für diese Kontrollen ist gering, die dadurch gewonnene Sicherheit und Zuverlässigkeit aber weit mehr wert.
  • Seite 50: Ausführung Der Routinekontrollen Vor Fahrtbeginn

    Rumpf und Deck auf Risse und andere Be- digen. schädigungen untersuchen. Bei Beschädi- gung das Wasserfahrzeug von einem Motorölstand kontrollieren: Yamaha-Händler instand setzen lassen. (1) Das Wasserfahrzeug in waagrechte Stel- GJU32391 Kraftstoffstand lung bringen oder zu Wasser lassen und Vor jedem Einsatz des Wasserfahrzeugs si- dann den Motor starten.
  • Seite 51 Messstab befindet; anschließend den Deckel wieder schließen. Falls der Öl- stand sich deutlich oberhalb der Maxi- malstand-Markierung befindet, ist der Öl- tank überfüllt. Das überschüssige Motoröl von einem Yamaha-Händler ent- fernen lassen. (6) Den Sitz montieren. GJU32420 Wasserabscheider Den Wasserabscheider auf Wasserrückstän- de untersuchen.
  • Seite 52 Betrieb Entlüftungsschlauch eindringen kann, wenn Fremdkörper wie Schmutz oder Sand das Wasserfahrzeug kentert. Normalerweise von den Bohrungsgewinden beseiti- enthält der Wasserabscheider kein Wasser. gen. Andernfalls könnten die Ablass- schrauben beschädigt werden und der Motorraum überfluten. Sicherstel- len, dass die Heck-Ablassschrauben fest sitzen, bevor das Wasserfahrzeug zu Wasser gelassen wird.
  • Seite 53 Immer einen Feuerlöscher an Bord mitführen. GJU32541 Ein Feuerlöscher gehört nicht zur Standard- Feuerlöscher ausstattung dieses Wasserfahrzeugs. Ist kein Sicherstellen, dass ein gefüllter Feuerlöscher Feuerlöscher verfügbar, sollte ein Yamaha- an Bord ist. Händler kontaktiert werden, um ein geeigne- tes Modell zu finden. GJU32591 Gashebel Die Funktion des Gashebels kontrollieren.
  • Seite 54 Wasse- reinlass stören könnte. Den Jeteinlass säu- bern, wenn er zugesetzt ist. (Für nähere An- gaben zum Reinigen des Jeteinlasses siehe GJU32632 Schalthebel und Umkehrklappe (nur VX Seite 83.) Deluxe/VX Cruiser) Wenn das Wasserfahrzeug bei zugesetztem GWJ00031...
  • Seite 55 Betrieb Das Kühlwasser wird dem Motor über die Jet- GJU32671 Schalter pumpe zugeführt. GCJ00410 ACHTUNG Den Motor bei der Schalterkontrolle an Land nicht länger als 15 Sekunden ohne Wasserzufuhr betreiben, anderenfalls könnte er überhitzen. Die Funktion des Startschalters, Motor- Stoppschalters und Motor-Quickstoppschal- ters kontrollieren.
  • Seite 56: Betrieb

    27.) WARNUNG Vor dem Betrieb des Wasserfahrzeugs sollte der Führer sich mit allen Bedienele- menten vertraut machen. Der Yamaha- Händler gibt bei Fragen zu den Eigen- schaften und der Bedienung des Fahr- zeugs gerne Auskunft. Ein Missverständ- nis der Funktion eines Bedienelements könnte zu einem Unfall führen.
  • Seite 57: Wasserfahrzeug Zu Wasser Lassen

    Betrieb tung und eine lange Lebensdauer der Kom- GJU32852 Motor starten ponenten. (1) Das Yamaha Security System, falls ver- HINWEIS: riegelt (für VX Deluxe/VX Cruiser), mit Der Motorölstand sollte kontrolliert werden, der Fernbedienung entriegeln. (Für nä- bevor das Wasserfahrzeug zum ersten Mal here Angaben zum Sperren und Entrie- betrieben wird.
  • Seite 58: Motor Ausschalten

    Startschalter nicht länger als fünf Se- kunden betätigen, da die Batterie sich sonst so stark entlädt, dass der Motor nicht mehr startet. Außerdem kann da- GJU37181 Schaltung (nur VX Deluxe/VX Cruiser) GWJ01230 WARNUNG Das Wasserfahrzeug nicht durch Um- schalten auf Rückwärtsfahrt drosseln oder anhalten, denn dies könnte bewir-...
  • Seite 59: Wasserfahrzeug Verlassen

    Personen es nicht unerlaubt benutzen können. versperren. (Für nähere Angaben zum Sperren und Entrie- Um Verletzungen zu vermeiden, sollte geln des Yamaha Security Systems siehe Sei- die Umkehrklappe nicht berührt werden, te 30.) während der Schalthebel betätigt wird. Auf Rückwärtsfahrt schalten: (1) Den Gashebel loslassen, um den Motor auf Leerlaufdrehzahl zu bringen.
  • Seite 60: Wasserfahrzeug Betreiben

    Betrieb GJU32901 aufwand, den Sie für die Kontrolle des Was- Wasserfahrzeug betreiben serfahrzeugs benötigen, werden Sie mit zu- GJU32961 sätzlicher Sicherheit und Zuverlässigkeit Wasserfahrzeug kennen lernen belohnt. Der Betrieb des Wasserfahrzeugs erfordert Vor dem Betrieb des Wasserfahrzeug örtliche Geschicklichkeiten, die allmählich durch Pra- Gesetze einsehen.
  • Seite 61: Fahren Mit Mitfahrern

    Betrieb nungen eindringen und schwere festhalten und ihre Füße im Fußraum Verletzungen verursachen. Gewöhnliche Ba- halten, bevor beschleunigt wird. dekleidung schützt nicht ausreichend vor dem Wenn mit dem Fahrer noch ein oder zwei Mit- gewaltsamen Eindringen von Wasser in das fahrer an Bord sind, verhält sich das Wasser- Rektum und die Vagina.
  • Seite 62 Betrieb die Ihre Sicht und Ihre Sichtbarkeit Gewässern fahren, in denen zwischen durch andere einschränken könnten. Wasserfahrzeug und Grund nicht min- Fahren Sie defensiv und mit angemes- destens 60 cm (2 ft) Abstand bestehen sener Geschwindigkeit, und wahren Sie bleibt, um zu vermeiden, dass Stein- einen Sicherheitsabstand zu Personen, chen oder Sand durch den Jeteinlass Gegenständen und anderen Wasser-...
  • Seite 63: In Tiefem Wasser Aufsteigen Und Losfahren

    Betrieb dem Losfahren in alle Richtungen bli- ben und den Haltegriff mit einer Hand cken. greifen. GJU36081 (2) Auf dem Deck aufknien, sich zur Sitzbank In tiefem Wasser aufsteigen und bewegen und rittlings aufsitzen. losfahren GWJ01111 WARNUNG Fahrer und Mitfahrer sollten das Aufstei- gen aus dem Wasser heraus sehr nahe am Ufer üben, bevor sie mit dem Fahrzeug losfahren.
  • Seite 64 HINWEIS: Schleife) am linken Handgelenk befesti- Wenn Ihr Wasserfahrzeug mit einer Auf- gen und dann den Clip am Motor-Quick- stiegsstufe ausgestattet ist (für VX Cruiser), stoppschalter anbringen. kann diese herabgelassen werden, um das (3) Die Mitfahrer am Heck versammeln. Aufsteigen zu erleichtern. Die Stufe kehrt nach dem Aufsteigen selbsttätig in die Aus-...
  • Seite 65 Betrieb sollten Fahrer und Mitfahrer gemeinsam lings aufsitzen, um dann das Fahrzeug das Wasserfahrzeug balancieren. auszubalancieren. (5) Sicherstellen, dass die Mitfahrer beide (2) Ein Mitfahrer sollte sich nun auf das Auf- Füße auf dem Boden im Fußraum haben stiegsdeck in kniender Stellung hochzie- und sich gut am Vordermann oder am da- hen, zum Sitz bewegen und rittlings auf- für vorgesehenen Handgriff festhalten.
  • Seite 66: Gekentertes Wasserfahrzeug

    Betrieb (6) Allmählich die Geschwindigkeit vergrö- Wasserfahrzeug im Uhrzeigersinn aufge- ßern, um das Wasserfahrzeug zu balan- richtet werden kann. ACHTUNG: Das cieren. Wasserfahrzeug nicht im Gegenuhr- zeigersinn umkippen, anderenfalls könnte Wasser in den Motor geraten, was zu ernsthaften Schäden führen kann.
  • Seite 67: Wasserfahrzeug Wenden

    Betrieb Motor spritzen und ernsthafte Schä- A. Wird mehr Gas gegeben, ist der Schub den verursachen. stärker und das Wasserfahrzeug wendet [GCJ00551] GJU33251 schärfer. Wasserfahrzeug wenden GWJ00770 WARNUNG Beim Ausweichen von Hindernissen den Gashebel nicht loslassen, denn beim Steuern muss Gas gegeben wer- den.
  • Seite 68: Wasserfahrzeug Anhalten

    Sie auf ein Hindernis stoßen, Gas ge- ben und in eine andere Richtung abdrehen. Zum Steuern wird Gas benötigt! Dieses Modell ist mit dem Motorsteuerungs- system YEMS (Yamaha Engine Management System) ausgestattet, dem ein Gleit-Steuer- system einverleibt ist. Dieses System springt bei Gleitgeschwindigkeit ein, sobald das...
  • Seite 69: Wasserfahrzeug Auf Strand Setzen

    (2) Am Pier heranfahren und den Motor kurz bleibt. vor Erreichen des Piers ausschalten. Beim Abbremsen den Motor nicht aus- GJU33321 schalten, falls Schub benötigt wird, um Rückwärts fahren (nur VX Deluxe/VX Cruiser) einem plötzlichen Hindernis auszuwei- chen. Die Rückwärtsfahrt kann eingesetzt werden, Nur VX Deluxe/VX Cruiser: um sich langsam aus Engpässen herauszu-...
  • Seite 70: Pflege Nach Dem Fahren

    Betrieb Einlass und den Impeller reinigen. (Für nähe- GJU33382 Pflege nach dem Fahren re Angaben zum Reinigen siehe Seite 83.) Damit Ihr Wasserfahrzeug immer im best- möglichen Zustand bleibt, nehmen Sie dies nach dem Fahren aus dem Wasser und füh- ren Sie die folgenden Arbeiten durch.
  • Seite 71: Transport

    Anhänger für den anschließenden (4) Das Wasserfahrzeug in waagrechte Stel- Transport darauf achten, dass der Schalthebel lung bringen. auf Vorwärtsfahrt steht (für VX Deluxe/VX (5) Das Kühlsystem spülen, um einer Ver- Cruiser). Beim Transport des Wasserfahr- stopfung durch Salz, Sand oder Schmutz zeugs auf einem Anhänger die Zurrbänder...
  • Seite 72: Wartung Und Pflege

    Überwintern erfordert vorbeugende Wartung, um das Wasserfahrzeug vor Verwit- terung zu schützen. Eine Wartung des Was- 1 Spülschlauchanschluss-Deckel serfahrzeugs durch einen Yamaha-Händler 2 Schlauchkupplung ist vor der Stilllegung empfehlenswert. Fol- 3 Spülschlauchanschluss gende Arbeiten kann der Eigentümer aller- (4) Einen Schlauch zwischen Schlauchkupp- dings selber durchführen.
  • Seite 73: Schmierung

    Wartung und Pflege stoffstabilisator gemäß Herstelleranweisung (2) Die Klemmschraube lösen und den An- zugeben, dann den Motor starten. saugluftkanal abnehmen. 1 Schellenschraube (6) Den Motor etwa drei Minuten lang im 2 Ansaugluftkanal Leerlauf betreiben und überwachen. (3) Ein Rostschutzmittel 3 Sekunden lang in Falls der Motor während der Spülung die Einlassöffnung sprühen.
  • Seite 74: Batterie

    Drahtbürste reinigen. Rostschutzmittel und Schmiermittel ein- (4) Die Batterie vollständig aufladen. sprühen. (5) Die Batteriepole mit Yamaha Marine Gre- (4) Den Rumpf mit einem abriebfesten ase oder Yamaha Grease A einfetten. Wachs wachsen. (6) Mindestens zweimal im Monat den Lade- (5) Alle Bauteile aus Vinyl und Gummi, wie zustand der Batterie prüfen und diese...
  • Seite 75: Wartung Und Einstellungen

    Montage von Teilen oder Zubehör entstehen, 1 Ablagefach deren Qualität nicht den Originalteilen von Um diese Materialien vor Wasserschäden zu Yamaha entspricht, nicht von der beschränk- schützen, ist es ratsam, diese in einer was- ten Garantie abgedeckt sind. serfesten Tasche aufzubewahren.
  • Seite 76 Wartung und Pflege sel nötig sein, um Muttern und Schrauben festzuziehen. 1 Werkzeugbeutel 2 Schraubenzieher 3 16-mm-Steckschlüssel 4 10/12-mm-Steckschlüssel 5 Zange 6 Gabelschlüssel 7 Schlauchkupplung...
  • Seite 77: Tabelle Der Wartungsintervalle

    Wartungsintervalle zu verkürzen. Das “ ”-Symbol kennzeichnet Wartungsarbeiten, die vom Eigentümer ausgeführt werden können. Das “ ”-Symbol kennzeichnet Wartungsarbeiten, die vom Yamaha-Händler ausgeführt wer- den müssen. Nach den ersten Danach alle Stun- Stun-...
  • Seite 78 Wartung und Pflege Nach den ersten Danach alle Stun- Stun- Stun- Stun- Stun- Bezeichnung Betrieb Seite 6 Mona- 12 Mo- 12 Mo- 24 Mo- nate nate nate Schraubverbin- Kontrollieren — dungen Luftfiltereinsatz Kontrollieren Motoröl Erneuern Ölfilter Erneuern Kontrollieren, einstel- Ventilspiel —...
  • Seite 79: Kraftstoffsystem Kontrollieren

    Wartung und Pflege GJU34212 gereinigt werden muss, das Wasserfahrzeug Kraftstoffsystem kontrollieren von einem Yamaha-Händler warten lassen. GWJ00381 WARNUNG Auslaufender Kraftstoff kann zu Feuer oder einer Explosion führen. Das Fahrzeug regelmäßig auf auslaufen- den Kraftstoff überprüfen. Wenn ein Kraftstoffleck besteht, muss...
  • Seite 80: Luftfiltereinsatz

    4.3 L (4.55 US qt, 3.78 Imp.qt) GJU34311 Luftfiltereinsatz Den Luftfiltereinsatz gemäß den in der Tabel- le der Wartungsintervalle angegebenen Ab- ständen von einem Yamaha-Händler kontrol- lieren lassen. GJU34321 Jetdüsenwinkel kontrollieren Kontrollieren, ob Lenker und Jetdüse sich leichtgängig betätigen lassen.
  • Seite 81: Gasseilzug Kontrollieren Und Einstellen

    Anschlag berührt. kerabdeckung lösen und dann die Abde- ckung entfernen. 1 Anschlag 1 Vordere Lenkerabdeckung Falls die Umkehrklappe den Anschlag nicht berührt, diese von einem Yamaha-Händler (2) Die Gummiabdeckung des Einstellers warten lassen. zurückschieben und dann die Kontermut- GJU36640 ter lockern.
  • Seite 82: Zündkerzen Reinigen Und Elektrodenabstand Einstellen

    Zündkerze eine deutlich unterschiedli- che Farbe aufweist, könnte ein Problem im Motor vorliegen. Versuchen Sie nicht, Proble- me selbst zu diagnostizieren. Lassen Sie das Wasserfahrzeug von einem Yamaha-Händler warten. 1 Elektrodenabstand Da die Zündkerzen unter der ständigen Ein- wirkung von Hitze und Ölkohleablagerungen Elektrodenabstand: rasch verschleißen, sollten sie regelmäßig...
  • Seite 83: Schmierstellen

    Yamaha Marine Grease/Yamaha Grea- se A Gasseilzug (lenkerseitig) Den Einsteller lockern und dann die Seil- zughülle von der Halterung lösen. Rost- Nur VX Deluxe/VX Cruiser: schutzmittel in die Seilzughülle sprühen. Schaltseilzug (umkehrklappenseitig) Die Seilzughülle anschließen und dann das Gashebelspiel einstellen. (Für nähere An- gaben zur Einstellung siehe Seite 74.)
  • Seite 84 Lebenserwartung der bel (+) und den Entlüftungsschlauch lösen, Batterie erheblich verringert. anschließend die Batterie aus dem Wasser- Die Batterie sollte von einem Yamaha-Händ- fahrzeug herausnehmen. ler geladen werden. Zum Laden der Batterie die Bedienungsanleitungen des Batterie- Testgeräts und -Ladegeräts lesen und befol- gen.
  • Seite 85: Kraftstoff-Einspritzsystem

    3 Entlüftungsschlauch GJU34491 Kraftstoff-Einspritzsystem Falls das Einspritzsystem nicht ordnungsge- mäß funktioniert, das Wasserfahrzeug von ei- nem Yamaha-Händler warten lassen. GJU34500 Langsamstlauf kontrollieren (1) Das Wasserfahrzeug zu Wasser bringen. (2) Den Motor starten und warmlaufen las- sen. Den Langsamstlauf mit dem Dreh- zahlmesser im Multifunktionsdisplay kon- trollieren.
  • Seite 86: Technische Daten

    240 kg (530 lb) 0.7–0.8 mm (0.028–0.031 in) Abmessungen: Batteriekapazität: Länge: 12 V, 19.0 Ah VX 3220 mm (126.8 in) Ladesystem: VX Deluxe 3220 mm (126.8 in) Schwungradmagnet-Zünder VX Cruiser 3270 mm (128.7 in) Antriebseinheit: Breite: Antriebssystem: 1170 mm (46.1 in) Jetpumpe Höhe:...
  • Seite 87: Fehlerbeseitigung

    Bei Problemen mit dem Wasserfahrzeug kann mit Hilfe dieses Abschnitts die mögliche Ursa- che ausfindig gemacht werden. Falls die Ursache nicht gefunden werden kann oder das Austausch- bzw. Reparaturverfahren nicht in der Betriebsanleitung beschrieben ist, die notwendige Wartung von einem Yamaha- Händler ausführen lassen. GJU34593...
  • Seite 88 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE Motor läuft unregel- Kraftstoff Leer So bald wie möglich mäßig oder würgt tanken Alt, verunreinigt Vom Yamaha-Händ- ler warten lassen Kraftstofftank Wasser- oder Vom Yamaha-Händ- Schmutzrückstände ler warten lassen Zündkerze Verunreinigt, defekt Erneuern Falscher Wärmewert...
  • Seite 89 PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE Geschwindigkeits- Yamaha Se- Niedrigdrehzahl-Be- Standard-Betriebsart oder Leistungsver- curity Sys- triebsart gewählt wählen lust tem (VX Deluxe/VX Cruiser) Kavitation Jeteinlass verstopft Reinigen Flügelrad beschä- Vom Yamaha-Händ- digt, verschlissen ler warten lassen Motorüberhit- Drehzahlbegrenzer Jeteinlass reinigen zungs-War- eingeschaltet und Motor abkühlen...
  • Seite 90: Notmaßnahmen

    Fehlerbeseitigung GJU34620 Den Motor stets ausschalten, bevor das Was- Notmaßnahmen serfahrzeug an Land gezogen wird. GJU34631 Jeteinlass und Flügelrad reinigen GWJ00780 WARNUNG Den Motor ausschalten und den Clip vom Motor-Quickstoppschalter abziehen, be- vor Einlassgitter und Flügelrad von Algen und anderem Schmutz befreit werden. Durch Kontakt mit den sich drehenden Teilen der Jetpumpe könnten ernsthafte Verletzungen oder Tod erfolgen.
  • Seite 91: Starthilfebatterie Verwenden

    (2) Alle Algen oder Verschmutzungen um Jeteinlass, Antriebswelle, Flügelrad, Pumpengehäuse und Jetdüse herum be- seitigen. Bei schwer zu entfernenden Gegenstän- den den Yamaha-Händler zu Rate zie- hen. 1 Plus-Starthilfekabel (+) GJU34641 Starthilfebatterie verwenden 2 Minus-Starthilfekabel (–) Falls die Batterie des Wasserfahrzeugs entla-...
  • Seite 92: Wasserfahrzeug Abschleppen

    Fehlerbeseitigung Sicherung wechseln: Sicherungs-Amperezahl: (1) Den Schaltkastendeckel abnehmen. Batteriesicherung: (2) Die Sicherung durch eine Ersatzsiche- 30 A Hauptrelais-Sicherung: rung mit der richtigen Amperezahl erset- 10 A zen; dazu das Spezialwerkzeug auf der Drosselklappensteuerungs-Sicherung: Rückseite des Deckels verwenden. 10 A WARNUNG! Keine Sicherungen mit ei- Sicherheitssystem-Sicherung: ner höheren als der empfohlenen Hauptsicherung:...
  • Seite 93: Untergetauchtes Wasserfahrzeug

    Untergetauchtes Wasserfahrzeug Wenn das Wasserfahrzeug untergetaucht oder mit Wasser überspült ist, die folgenden Arbeitsschritte durchführen und sobald wie möglich einen Yamaha-Händler zu Rate zie- hen. Wird dies unterlassen, können schwer- wiegende Motorschäden die Folge sein. (1) Das Wasserfahrzeug an Land ziehen...
  • Seite 94 Fehlersuche ..........80 Ablagefach, Handschuh-......37 Fehlersuchtabelle........80 Ablagefächer ..........36 Fernbedienung Abschleppen des Wasserfahrzeugs..85 (nur VX Deluxe/VX Cruiser) ....25 Anhalten des Wasserfahrzeugs ....61 Feuerlöscher ..........46 Anlegen des Wasserfahrzeugs ....62 Aufkleber, andere........7 Gashebel ..........27, 46 Aufkleber, wichtig ........
  • Seite 95 (nur VX Deluxe/VX Cruiser)....47 Schaltseilzug kontrollieren Zündkerzen reinigen und (nur VX Deluxe/VX Cruiser)....73 Elektrodenabstand einstellen....75 Schaltung (nur VX Deluxe/VX Cruiser) ..51 Zuwasserlassen des Wasserfahrzeugs..50 Schmierstellen.......... 76 Schmierung ..........66 “SECURITY”-Kontrollleuchte (nur VX Deluxe/VX Cruiser)....36 Sicherheitsregeln für das Bootfahren..
  • Seite 96 YAMAHA MOTOR CO., LTD. Gedruckt in den USA August 2008–0.4 × 1 CR...

Inhaltsverzeichnis