Verwandte Anleitungen für Gestra CW 41
Inhaltszusammenfassung für Gestra CW 41
- Seite 1 Kühlwasserbegrenzer Gestramat CW 41 CW 41/4 MCW 41 MCW 41/4 Original-Betriebsanleitung 802993-02...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vorwort ............................... 3 Verfügbarkeit ............................3 Gestaltungsmerkmale im Text ........................ 3 Richtungsangaben im Text ........................3 Sicherheit ............................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................4 Grundlegende Sicherheitshinweise ......................4 Hinweise auf Sachschäden oder Funktionsstörungen ................5 Personalqualifikation ..........................5 Schutzkleidung ............................5 Gestaltungsmerkmale von Warnhinweisen im Text ................... -
Seite 3: Vorwort
Gestaltungsmerkmalen versehen. bestimmungsgemäßen, sicheren und So können Sie die folgenden Elemente leicht wirtschaftlichen Gebrauch der Armaturen folgender unterscheiden: Typen: normaler Text CW 41 Querverweise CW 41/4 MCW 41 Aufzählungen MCW 41/4 Unterpunkte in Aufzählungen ... -
Seite 4: Sicherheit
Geräts nicht angreifen. Andernfalls kann es Einhalten einer konstanten Rücklauftemperatur: zu Undichtigkeit und Austritt von heißem oder giftigem Medium kommen. CW 41 Das Gerät und dessen Bauteile dürfen nur von CW 41/4 Fachpersonal montiert oder demontiert werden. -
Seite 5: Hinweise Auf Sachschäden Oder Funktionsstörungen
Hinweise auf Sachschäden oder Schutzkleidung Funktionsstörungen Der Betreiber muss sicherstellen, dass bei allen Arbeiten am Gerät die am Aufstellort für die Bei Einbau entgegen der angegebenen jeweilige Tätigkeit vorgeschriebene Schutzkleidung Durchflussrichtung oder an der falschen getragen wird. Die Schutzkleidung muss Position kommt es zur Fehlfunktion. -
Seite 6: Gestaltungsmerkmale Für Hinweise Auf Sachschäden
Lieferumfang und Gerätebeschreibung Lieferumfang Folgende Teile des Geräts sind bei Lieferung nicht montiert und müssen vor der Montage angebracht werden: Thermometer mit Dichtring Manometer Einstellschlüssel In den folgenden Abbildungen ist ein Gerät vom Typ CW 41 DN25 dargestellt. - Seite 7 Gerätebeschreibung Bezeichnung Bezeichnung Deckel Einstellvorrichtung mit Einstellschlüssel Gehäusedichtung Stellschraube für Fühlstrom Feder Thermometer Gehäuse Manometer Typenschild Durchfluss-Richtungspfeil...
- Seite 8 Bezeichnung Bezeichnung Feder Doppelkegel Thermostat (hier Gerät DN25 mit einem Stift der Einstellvorrichtung Thermostat dargestellt) Stift zum Einstellen des Fühlstroms...
- Seite 9 MCW 41 und MCW 41/4 mit Membranantrieb Flansch (siehe folgender Abschnitt) CW 41/4 mit Innenteilen für salzhaltige Medien, ammoniakhaltiges Kühlwasser oder chlorierte Kohlenwasserstoffe Geräte des Typs CW 41/4 unterscheiden sich nur durch die verwendeten Materialien von Standardgeräten.
-
Seite 10: Typenschild
Antrieb des MCW kann bei ATEX-Richtlinie ungeeigneter Ableitung zum Aufwirbeln von explosionsfähigen Stäuben führen. CW 41 und CW 41/4 Das Gerät weist keine potenzielle Zündquelle auf und fällt nicht unter diese Richtlinie (siehe Abschnitt „Herstellererklärung“). Im eingebauten Zustand ist statische Elektrizität zwischen Gerät und angeschlossenem System... -
Seite 11: Aufgabe Und Funktion
Betätigung des Membranantriebs kann auch zentral erfolgen. So können Sie den Membranantrieb z. B. von einer Warte aus ein- und ausschalten. Funktion CW 41 und CW 41/4 Je nach Gerätegröße besteht die Regelgarnitur aus einem (DN25), zwei (DN40, DN50) oder drei (DN80, DN100) Feststoff-Thermostaten. -
Seite 12: Gerät Lagern Und Transportieren
Gerät lagern MCW 41 und MCW 41/4 Der Membranantrieb (15) ist druckluftbetrieben. Bei Lagern Sie das Gerät nur unter den folgenden Betätigung hebt der Membranantrieb eine Spindel Bedingungen: (17) an. Die Spindel öffnet den Doppelkegel vollständig. So werden Verschmutzungen aus dem ... -
Seite 13: Gerät Transportieren
Gerät transportieren Ein kurzzeitiger Transport ist auch bei Temperaturen unterhalb von 0 °C möglich, wenn das Gerät vollständig geleert und VORSICHT getrocknet ist. Verletzungen bei einem Herabfallen des Geräts möglich. Verwenden Sie zum Transport und zur Montage ein geeignetes Hebezeug. ... -
Seite 14: Gerät Montieren Und Anschließen
Schalten Sie die Anlage aus und sichern Sie Gerät montieren und anschließen diese gegen unbefugtes Wiedereinschalten. Für Arbeiten am Gerät ist folgendes Werkzeug Montage vorbereiten erforderlich: Nehmen Sie das Gerät aus der Drehmomentschlüssel 10–100 Nm nach Transportverpackung. DIN ISO 6789 ... -
Seite 15: Teile Am Gerät Anbringen
Teile am Gerät anbringen Ziehen Sie das Manometer mit einem Drehmoment von 65 Nm an. Achtung! Schäden an den Messgeräten durch nicht fachgerechte Montage. Stellen Sie sicher, dass die Montage durch Fachpersonal durchgeführt wird. Setzen Sie das Werkzeug nur an der Sechskantmutter der Befestigung an. -
Seite 16: Gerät Anschließen
Gerät anschließen Das Fachpersonal muss Kenntnisse und Erfahrungen im Herstellen von Rohrverbindungen Sie können das Gerät in beliebiger Einbaulage mit dem jeweiligen Anschlusstyp haben. anschließen. Der Einbau mit waagrechter Durchflussrichtung und nach unten hängender Einstellvorrichtung stellt die optimale Funktion VORSICHT sicher. - Seite 17 Stellen Sie sicher, dass das Gerät frei von Fremdstoffen ist. Montieren Sie das Gerät in der gewünschten Einbaulage. Schließen Sie das Gerät entsprechend der Anschlussart fachgerecht an die Rohrleitungen Um den Membranantrieb an einem MCW 41 und MCW 41/4 zu betreiben, muss der Membranantrieb an eine bauseitige Druckluftversorgung angeschlossen sein.
-
Seite 18: Betrieb
Verwahren Sie den Einstellschlüssel für befugte Betrieb Personen zugänglich auf. Kühlwasser-Austrittstemperatur Bei der Inbetriebnahme können Sie die einstellen Austrittstemperatur genau anpassen. Da das Gerät etwa 10–15 Minuten benötigt, um sich an die Sie können die gewünschte Kühlwasser- geänderte Austrittstemperatur anzupassen, müssen Austrittstemperatur am Gerät entsprechend der Sie nach jedem Ändern der Temperatureinstellung Einsatzbedingungen einstellen. - Seite 19 Gewünschte Austrittstemperatur [°C] Skalenwert auf der DN25 DN40, DN50 DN80, DN100 Schlüsselskala Geräteoption – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –5 –5 –5 –19 –12 –10 – –...
-
Seite 20: Fühlstrom Einstellen
Fühlstrom einstellen Nach dem Betrieb Bei Lieferung ist die Stellschraube für den Fühlstrom so eingestellt, dass der Doppelkegel GEFAHR nicht angehoben wird. Bei Austreten von Medium sind schwerste Um einen größeren Fühlstrom einzustellen, gehen Verletzungen oder Tod durch Sie wie folgt vor: Verbrennungen oder Vergiftungen möglich. -
Seite 21: Äußere Verschmutzungen Entfernen
Bei Gegendruck müssen Sie auch die Bei Frostgefahr müssen Sie das Gerät Abflussleitung hinter dem Gerät sperren. nach dem Betrieb vollständig leeren. Die Verschlussschrauben gegenüber von Hierzu können Sie ein Entleerungsventil im Thermometer und Manometer sind mit einer Wassersack montieren. Bohrung versehen. -
Seite 22: Gerät Instandsetzen Und Ersatzteile Einbauen
Gerät instandsetzen und Ersatzteile einbauen Sie können folgende Bauteile des Geräts bei Verschleiß oder Schäden wechseln: Ersatzteile für CW 41... - Seite 23 Nennweite DN25 DN40, DN50 DN80, DN100 Benennung Bestellnummer Gehäusedichtung 184372 184373 184374 Feder 004950 004981 030001 Einstellvorrichtung, 004953 komplett Thermometer 184596 Manometer 004704 w-Thermostat 004941 n-Thermostat 030040 k-Thermostat 030042 Doppelkegel s-Kegel 004940 004980 030000 r-Kegel, komplett 184283 184288 184292 mit O-Ring Dichtring 000992 Einstellschlüssel...
- Seite 24 Ersatzteile für CW 41/4...
- Seite 25 Nennweite DN25 DN40, DN50 DN80, DN100 Benennung Bestellnummer Gehäusedichtung 184372 184373 184374 Feder 004950 004981 030001 Einstellvorrichtung, 004953 komplett Thermometer 184596 Manometer 004704 w-Thermostat 184427 n-Thermostat 184428 k-Thermostat 184429 Doppelkegel s-Kegel 030984 030987 030990 r-Kegel, komplett 184348 184351 184352 mit O-Ring Dichtring 000992 Einstellschlüssel...
- Seite 26 Ersatzteile für Membranantrieb GEFAHR Für den Membranantrieb sind keine Ersatzteile lieferbar. Ersetzen Sie bei Schäden den Bei Arbeiten an den Rohrleitungen sind vollständigen Membranantrieb. schwerste Verletzungen oder Tod durch Verbrennungen oder Vergiftungen möglich. Nennweite DN25 DN40, DN80, DN50 DN100 Stellen Sie sicher, dass keine heißen Bestellnummer 184984 184983...
- Seite 27 GEFAHR Bei Austreten von Medium sind schwerste Verletzungen oder Tod durch Verbrennungen oder Vergiftungen möglich. Stellen Sie nach allen Arbeiten am Gerät sicher, dass die Anschlüsse und Ventile dicht sind. Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen am Gerät intakt sind. VORSICHT Verletzungen bei einem Herabfallen des Geräts möglich.
- Seite 28 Doppelkegel ausbauen VORSICHT Verletzungsgefahr durch unter Federspannung stehenden Deckel. Verringern Sie vor dem Lösen der Sechskantmuttern die Federspannung im Gerät durch Lösen der Stellschraube und der Einstellvorrichtung. Lösen Sie die Stellschraube (7) vollständig. Drehen Sie den Einstellschlüssel (21) vollständig aus der Einstellvorrichtung heraus.
- Seite 29 Um den Doppelkegel aus dem Gehäuse zu nehmen, gehen Sie wie folgt vor: Schrauben Sie den Einstellschlüssel (21) vollständig in das Gehäuse. Der Doppelkegel wird im Gehäuse nach oben gedrückt. Heben Sie den Doppelkegel (12) aus dem Gehäuse. ...
- Seite 30 Thermostat wechseln In diesem Abschnitt ist ein Gerät mit DN25 dargestellt und beschrieben. Daher ist hier nur ein Thermostat dargestellt und angesprochen. Gehen Sie bei Geräten mit zwei oder drei Thermostaten analog vor. Um den Thermostat im Doppelkegel des Geräts auszubauen, gehen Sie wie folgt vor: ...
- Seite 31 Doppelkegel einbauen Setzen Sie eine neue Gehäusedichtung auf die vier Stiftschrauben an der Gehäuseöffnung. Achtung! Schmieren Sie alle Gewinde sowie die Auflageflächen von Schrauben und Muttern mit Undichtigkeit des Geräts bei Schäden an temperaturbeständigem Schmierstoff. der Dichtung möglich. Der Schmierstoff muss die gleichen Eigenschaften haben, wie OKS 217.
- Seite 32 Membranantrieb wechseln Setzen Sie die Spindel (17) von unten in den Doppelkegel ein. Entfernen Sie die beiden Sechskantmuttern (34) von der Spindel (17). Setzen Sie die Thermostate wieder in den Doppelkegel ein, wie ab Seite 30 beschrieben. ...
-
Seite 33: Fehler Oder Störungen Beheben
Fehler oder Störungen beheben Merkmal Ursache Maßnahme Die Durchflussleistung ist zu Die Anlagendaten weichen von Ändern Sie die Einstellung des Gerätes. gering. der Auslegung des Gerätes ab. Überprüfen Sie die Auslegung. Die geplante Verwenden Sie ein Gerät mit den Rücklauftemperatur wird Anlagendaten entsprechender nicht erreicht. -
Seite 34: Gerät Außer Betrieb Nehmen
Entsorgen Sie alle Rückstände nach den am Gerät außer Betrieb nehmen Einsatzort geltenden Bestimmungen. Schadstoffe entfernen Gerät demontieren GEFAHR GEFAHR Bei in kontaminierten Bereichen Bei Arbeiten an den Rohrleitungen sind eingesetzten Geräten besteht Gefahr von schwerste Verletzungen oder Tod durch schweren oder tödlichen Verletzungen Verbrennungen oder Vergiftungen möglich. -
Seite 35: Gerät Nach Lagerung Erneut Verwenden
Lösen Sie die Anschlüsse des Geräts von den Rohrleitungen. Legen Sie das Gerät auf einer geeigneten Unterlage ab. Lagern Sie das Gerät, wie ab Seite 12 beschrieben. Gerät nach Lagerung erneut verwenden Sie können das Gerät demontieren und an einem anderen Einsatzort erneut verwenden, wenn Sie folgende Bedingungen einhalten: ... -
Seite 36: Gerät Entsorgen
Stellen Sie vor dem Entsorgen sicher, dass das Gerät gereinigt und frei von Medien-Rückständen ist. Entsorgen Sie alle Materialien nach den am Einsatzort geltenden Bestimmungen. Das Gerät besteht aus folgenden Werkstoffen: Bauteil CW 41 CW 41/4 Gehäuse 5.3103 Innenteile Messing/nichtrostender Stahl Edelstahl Deckel DN25–50 1.0460/A105... -
Seite 37: Technische Daten
Technische Daten Maße und Gewichte CW 41 und CW 41/4 Maße und Gewichte für Anschlussart Flansch PN 16/CL125: Nennweite DN25 DN40 DN50 DN80 DN100 L [mm] B [mm] H1 [mm] H2 [mm] Gewicht [kg] Maße für Anschlussart Flansch PN 16/CL125, Gewichte für Anschlussart Flansch EN PN 16: Nennweite 1 ‘‘... - Seite 38 MCW 41 und MCW 41/4...
- Seite 39 Maße und Gewichte für Anschlussart Flansch PN 16/CL125 Nennweite DN25 DN40 DN50 DN80 DN100 L [mm] B [mm] H1 [mm] H2 [mm] Gewicht [kg] 36,5 37,5 Maße für Anschlussart Flansch PN 16/CL125, Gewichte für Anschlussart Flansch EN PN 16: 1 ‘‘ 1 ½...
-
Seite 40: Einsatzgrenzen
Einsatzgrenzen Einsatzgrenzen für Flansch PN16 und Flansch gebohrt CL125 Druck und Temperatur: Grenzwerte für Gehäuse/Haube nach EN 1092-2 Druck p [barÜ] Temperatur T [°C] –10/20 Maximaler Differenzdruck ΔPMX [bar] ΔPMX [psi] Max. zulässige TMO [°C/°F] n-Thermostat: 100 °C/212 °F Betriebstemperatur w-Thermostat: 60 °C/140 °F k-Thermostat: 74 °C/165 °F Druck... -
Seite 41: Herstellererklärung
Einzelheiten zur Konformitätsbewertung nach europäischen Richtlinien finden Sie in unserer Konformitätserklärung oder unserer Herstellererklärung. Sie können die gültige Konformitätserklärung oder Herstellererklärung unter der folgenden Adresse anfordern: GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-Mail info@de.gestra.com... - Seite 44 Weltweite Vertretungen finden Sie unter: www.gestra.de GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0 Telefax +49 421 3503-393 E-Mail info@de.gestra.com www.gestra.de 802993-02/07-2017 kx_mp © GESTRA AG Bremen Printed in Germany...