Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside GB-17043 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. GB-17043
  6. Gebrauchsanweisung
Parkside GB-17043 Gebrauchsanweisung

Parkside GB-17043 Gebrauchsanweisung

Messing-gartenspritze
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BRASS SPRAY GUN
MESSING-GARTENSPRITZE
PISTOLET D'ARROSAGE EN LAITON
BRASS SPRAY GUN
Instructions for use
PISTOLET D'ARROSAGE EN LAITON
Notice d'utilisation
PISTOLA PER IRRIGAZIONE
Istruzioni d'uso
PULVERIZADOR DE JARDIM EM
LATÃO
Manual de utilização
IAN 494363_2507
PDF ONLINE
parkside-diy.com
MESSING-GARTENSPRITZE
Gebrauchsanweisung
MESSING TUINSPROEIER
Gebruiksaanwijzing
LANZA DE REGIO DE LATÓN
Instrucciones de uso
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside GB-17043

Inhaltszusammenfassung für Parkside GB-17043

  • Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com BRASS SPRAY GUN MESSING-GARTENSPRITZE PISTOLET D’ARROSAGE EN LAITON BRASS SPRAY GUN MESSING-GARTENSPRITZE Instructions for use Gebrauchsanweisung PISTOLET D’ARROSAGE EN LAITON MESSING TUINSPROEIER Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing PISTOLA PER IRRIGAZIONE LANZA DE REGIO DE LATÓN Istruzioni d’uso Instrucciones de uso PULVERIZADOR DE JARDIM EM LATÃO...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents/Inhaltsverzeichnis/Table des matières/Inhoudsopgave Contents ..........5 Lieferumfang ......... 12 Technical specifications ......5 Technische Daten ........12 Symbols and signal words used .... 5 Verwendete Symbole und Signalwörter 12 Intended use ..........6 Bestimmungsgemäße Verwendung ..13 Safety instructions ........6 Sicherheitshinweise .......
  • Seite 4 Indice/Índice/Índice Contenuto della fornitura ....... 37 Datos técnicos ........45 Dati tecnici ..........37 Símbolos y palabras de señalización Simboli e parole di segnalazione utilizados ..........45 utilizzate ..........37 Uso previsto .......... 46 Uso conforme alla destinazione .... 38 Instrucciones de seguridad ....

  • Seite 5: Contents

    Symbols and signal Congratulations! You have chosen to pur- words used chase a high-quality product. Mandatory sign, in- Familiarise yourself with the structs each user to product before using it for read the instructions the first time. carefully before use and Read the following to keep them available instructions for use...

  • Seite 6: Intended Use

    This symbol indi- Danger to life! cates that the prod- • Never leave children unsu- uct is UV-resistant. pervised with the packaging This symbol indicates material. Danger of suffoca- that the product is tion! weather-resistant. Risk of injury! This symbol indicates •...

  • Seite 7: Danger Of Slipping

    • No drinking water Avoid damage! withdrawal! • The product is only suita- • Only suitable for outdoor ble for irrigation with cold use. water. • WARNING! Turn off the tap CAUTION! after each use. Incorrect installation or use • Do not grease or oil the may result in injury.

  • Seite 8: Storage, Cleaning

    2. Connect the other end of 8. Turn off the water supply the garden hose to the by closing the tap or re- connector (1d) on the leasing the trigger when product (1). you no longer need the Note: The hose connection product.

  • Seite 9: Disposal

    Disposal Notes on the guarantee and service handling Dispose of the product and packaging materials The product was produced in accordance with cur- with great care and under rent local regulations. Store continuous quality control. the packaging materials (foil DELTA-SPORT HANDELS- bags, for example) out of the KONTOR GmbH gives reach of children.

  • Seite 10: Guarantee Handling

    Claims under this guarantee If you wish to make a claim are excluded if the product please first contact the ser- has been used incorrectly, vice hotline mentioned below improperly, or contrary to the or contact us by e-mail. If intended purpose, or if the there is a guarantee case, provisions in the instructions...
  • Seite 11 IAN: 494363_2507 find at parkside-diy.com Customer Service United under service categories. Kingdom • Once the product is deter- Telephone: 08000518970...

  • Seite 12: Lieferumfang

    Verwendete Symbole Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie und Signalwörter sich für einen hochwertigen Gebotszeichen, weist Artikel entschieden. Machen jeden Benutzer darauf Sie sich vor der ersten Inbe- hin, die Gebrauchsan- triebnahme mit dem Artikel weisung vor dem Ge- vertraut.

  • Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße VORSICHT! Dieses Signalwort bezeich- Verwendung net eine Gefährdung mit Dieser Artikel eignet sich für einem niedrigen Risikograd, die Bewässerung von Gar- die, wenn sie nicht vermie- ten- und Terrassenanlagen den wird, eine geringfügige im Außenbereich. Der Artikel oder mäßige Verletzung zur ist nur für den privaten und Folge haben kann.

  • Seite 14: Rutschgefahr

    • Stellen Sie vor jedem Ge- Beschädigte Teile können brauch sicher, dass alle die Sicherheit und Funktion Teile des Artikels unbe- beeinflussen. schädigt und gemäß die- • Der Wasserdruck muss ser Gebrauchsanweisung ordnungsgemäß kontrol- montiert sind. liert werden, um zu verhin- Bei unsachgemäßer Mon- dern, dass das Wasser mit tage besteht Verletzungs-...

  • Seite 15: Verwendung (Abb. A)

    • Die Sprühdüsen nicht fet- 2. Schließen Sie das andere ten oder ölen, da sie ver- Ende des Gartenschlauchs stopfen könnten. an den Anschluss (1d) des • Geräteanschluss von Zeit Artikels (1) an. zu Zeit reinigen, um dich- Hinweis: Der Schlauchan- ten Sitz am Schlauchan- schluss muss hörbar einras- schluss zu ge währleisten.

  • Seite 16: Lagerung, Reinigung

    • Der Drehregler wird nach • Verwenden Sie keine ag- rechts gedreht: Wasser- gressiven Reinigungsmittel, strahl wird reduziert. Bürsten mit Metall- oder • Der Drehregler nach links Nylonborsten sowie keine gedreht: Wasserstrahl wird scharfen oder metallischen intensiviert. Reinigungsgegenstände 8. Stellen Sie die Wasserver- wie Messer, harte Spach- sorgung durch Schließen tel und dergleichen.

  • Seite 17: Hinweise Zur Garantie Und Serviceabwicklung

    Der Recycling-Code Die Garantie erstreckt sich dient der Kennzeich- nicht auf Teile, die der nor- nung verschiedener malen Abnutzung unterlie- Materialien zur Rückführung gen und deshalb als Ver- in den Wiederverwertungs- schleißteile anzusehen sind kreislauf (Recycling). (z. B. Batterien) sowie nicht Der Code besteht aus einem auf zerbrechliche Teile wie Recyclingsymbol für den...

  • Seite 18: Abwicklung Im Garantiefall

    Rechte aus der Garantie benannte Serviceabteilung bestehen nicht. telefonisch oder nutzen Sie Ihre gesetzlichen Rechte, unser Kontaktformular, das insbesondere Gewährleis- Sie auf parkside-diy.com in tungsansprüche gegenüber der Kategorie Service fin- dem jeweiligen Verkäufer, den. werden durch diese Garantie • Einen als defekt erfassten nicht eingeschränkt.
  • Seite 19 Hand- PDF ONLINE bücher parkside-diy.com einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy. com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Anleitungen. Mittels Einga- be der Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) gelangen Sie zur Anleitung für Ihren Artikel.

  • Seite 20: Contenu De La Livraison

    Symboles et mentions Félicitations ! Vous venez d’acquérir un ar- d’avertissement utilisés ticle de grande qualité. Avant Le signal d’obligation la première utilisation, fami- indique à chaque utili- liarisez-vous avec l’article. sateur de lire attentive- Pour cela, veuillez ment les instructions lire attentivement la d’utilisation avant utili- notice d’utilisation...

  • Seite 21: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme ATTENTION ! Cette mention de mise en Cet article est conçu pour garde désigne un danger l‘arrosage des jardins exté- avec un niveau de risque rieurs et des terrasses. Le faible qui, s’il n’est pas évi- produit est destiné exclusi- té, peut causer une blessure vement à...

  • Seite 22: Risque De Glissade

    • Avant chaque utilisation, Les pièces endommagées assurez-vous que toutes les peuvent influer sur la sécu- parties du produit ne sont rité et le fonctionnement. pas endommagées et as- • La pression de l‘eau doit semblées conformément à être correctement contrô- ce mode d‘emploi.

  • Seite 23: Utilisation (Fig. A)

    • Nettoyez le raccord de 4. Commencez par ouvrir l’appareil de temps en légèrement le robinet, puis temps pour assurer un augmentez régulièrement ajustement serré au niveau la pression de l‘eau. du raccord de tuyau. 5. Ouvrez la valve en ap- •...

  • Seite 24: Stockage, Nettoyage

    Stockage, nettoyage Mise au rebut Une manipulation inappro- Ce produit est recy- priée du produit peut entraî- clable. Il est soumis à la ner des dommages. responsabilité élargie • Le produit doit être stocké du fabricant et est collecté complètement sec et sans séparément.

  • Seite 25: Indications Concernant La Garantie Et Le Service Après-Vente

    Indications concernant d’application prévu ou si les instructions de la notice la garantie et le service d’utilisation n’ont pas été après-vente respectées, à moins que le L’article a été produit avec client final ne prouve que grand soin et sous un l’article présentait un défaut contrôle constant.
  • Seite 26 Vos droits légaux, en parti- Indépendamment de la culier les droits de garantie garantie commerciale sous- contre le vendeur concerné, crite, le vendeur reste tenu ne sont pas limités par cette des défauts de conformité garantie. du bien et des vices rédhi- bitoires dans les conditions * Article L217-16 du Code prévues aux articles L217-4...
  • Seite 27 Article L217-5 du Code Article L217-12 du Code de la consommation de la consommation Le bien est conforme au L‘action résultant du défaut contrat : de conformité se prescrit 1° S’il est propre à l‘usage par deux ans à compter de habituellement attendu d‘un la délivrance du bien.

  • Seite 28: Traitement De La Garantie

    (en bas à gauche) ou sur autres. Ce code QR vous l’autocollant au dos ou en permet d’accéder directe- dessous de l’article. ment à parkside-diy.com. • En cas d’erreurs de fonc- Sélectionnez votre pays et tionnement ou d’autres utilisez le champ de re- défauts, contactez d’abord...
  • Seite 29 IAN : 494363_2507 Service après-vente France Téléphone : 0800907612 Service après-vente Suisse Téléphone : 0800563601 Service après-vente Belgique Téléphone : 080012614 Formulaire de contact sur parkside-diy.com Siège : Allemagne *n’est valable que pour la France FR/CH/BE...

  • Seite 30: Inhoud

    Gebruikte symbolen en Gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor signaalwoorden een hoogwaardig artikel geko- Gebodsteken, draagt zen. Zorg ervoor dat u voor het iedere gebruiker op de eerste gebruik met het artikel gebruiksaanwijzing vóór vertrouwd raakt. gebruik zorgvuldig te Lees hiervoor de lezen en deze te allen volgende...

  • Seite 31: Beoogd Gebruik

    Dit symbool geeft Levensgevaar! aan dat het artikel • Laat kinderen nooit zon- uv-bestendig is. der toezicht alleen met het Dit symbool geeft verpakkingsmateriaal. Er aan dat het artikel bestaat verstikkingsgevaar! weerbestendig is. Risico op letsel! Dit symbool geeft • WAARSCHUWING! Lees aan dat het artikel alle veiligheidsvoorschrif- vorstbestendig is.

  • Seite 32: Gevaar Voor Uitglijden

    • Gebruik het artikel • Zorg ervoor dat de grond niet voor het tappen rondom het artikel zo van drinkwater! droog mogelijk wordt ge- houden. • Alleen geschikt voor ge- bruik buitenshuis. Vermijd materiële schade! VOORZICHTIG! • Het artikel is alleen ge- Onjuiste installatie of ge- schikt voor besproeiing bruik kan leiden tot letsel.

  • Seite 33: Gebruik (Afb. A)

    Gebruik (afb. A) 7. Gebruik de draaiknop (1b) voor het regelen van de Opmerking: Het artikel be- sterkte van de waterstraal: schikt over een slangaanslui- • De draaiknop wordt ting voor gangbare slangsys- naar rechts gedraaid: de temen. waterstraal wordt zwakker. 1.

  • Seite 34: Afvalverwerking

    Opmerkingen over • Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, garantie en borstels met metalen of serviceafhandeling nylon haren of scherpe of Het artikel werd met de metalen schoonmaakarti- grootste zorgvuldigheid en kelen zoals messen, harde onder permanent toezicht spatels en dergelijke. Deze geproduceerd.

  • Seite 35: Afwikkeling In Een Garantiegeval

    Uit de garantie voortvloeien- Gelieve u bij klachten in de claims zijn uitgesloten als eerste instantie tot de hier- het artikel onvakkundig, ver- onder vermelde servicehotli- keerd of niet in het kader van ne te richten of met ons per de voorziene bepaling of in e-mail contact op te nemen.
  • Seite 36 • Als er zich functionele downloaden. Met deze fouten of andere gebreken QR-code geraakt u direct voordoen, contacteert u in op parkside-diy.com. Se- eerste instantie de hierna lecteer uw land en zoek via vernoemde serviceafde- het zoekvenster naar de ling telefonisch of maakt u bedieningshandleidingen.

  • Seite 37: Contenuto Della Fornitura

    Simboli e parole di Congratulazioni! Avete acquistato un articolo segnalazione utilizzate di alta qualità. Consigliamo Il segnale di obbligo di familiarizzare con l’articolo indica a ogni utente di prima di cominciare ad utiliz- leggere attentamente le zarlo. istruzioni prima dell’uso Leggere attentamente e di tenerle sempre a le seguenti istruzioni...

  • Seite 38: Uso Conforme Alla Destinazione

    Indicazioni di sicurezza Questo simbolo indica che l’articolo è Importante: leggere le pre- resistente ai raggi senti istruzioni per l‘uso e le indicazioni di sicurezza Questo simbolo con attenzione e conser- indica che l’articolo è varle in un luogo sicuro! resistente alle intem- Pericolo di vita! perie.

  • Seite 39: Pericolo Di Scivolare

    • AVVERTENZA! non pun- • Non lasciare incustodito tare mai il getto d’acqua l’articolo durante il funzio- verso persone o animali! namento. • AVVERTENZA! Non orien- Pericolo di scivolare! tare il getto d’acqua verso ATTENZIONE! apparecchiature elettriche. Se il pavimento è bagnato, Sussiste il pericolo di fol- si può...

  • Seite 40: Utilizzo (Fig. A)

    • Controllare se l’articolo 5. Aprire la valvola premendo presenta danni. In questo leggermente il pulsante (1c). caso, non utilizzare questo Ruotare quindi la punta di articolo. Contattare il pro- regolazione (1a) fino a far duttore tramite l’indirizzo di scorrere l’acqua. assistenza indicato.

  • Seite 41: Stoccaggio, Pulizia

    Stoccaggio, pulizia Smaltimento L‘uso improprio del presente Smaltire l’articolo e i articolo può causare danni. materiali della confezio- • L‘articolo deve essere ne nel rispetto delle conservato completamen- attuali normative locali. Con- te asciutto e senza residui servare i materiali della con- d‘acqua per evitare la for- fezione (come ad es.

  • Seite 42: Avvertenze Sulla Garanzia E Sulla Gestione Dei Servizi Di Assistenza

    Avvertenze sulla come componenti soggetti a usura (esempio capacità garanzia e sulla della batteria, calcificazione, gestione dei servizi di lampade, pneumatici, filtri, assistenza spazzole…). La garanzia non L’articolo è stato prodotto si estende altresì a danni che con la massima cura e sot- si verificano su componenti to un continuo controllo.

  • Seite 43: Evasione Delle Richieste Di Garanzia

    Le richieste di garanzia pos- I vostri diritti giuridici, in sono essere avanzate solo particolare i diritti di garanzia entro il relativo termine, su obbligatoria prevista dalla presentazione dello scontri- legge nei confronti del relati- no originale di acquisto. Si vo venditore, non sono limi- prega quindi di conservare lo tati dalla presente garanzia.
  • Seite 44 • Allegando la prova di ac- Telefono: 80065168 quisto (scontrino) e descri- Modulo di contatto su vendo il difetto e il modo in parkside-diy.com cui si è presentato, potrete Sede: Germania spedire gratuitamente l’ar- ticolo all’indirizzo dell’assi- stenza che vi verrà indicato.

  • Seite 45: Contenido Del Paquete

    Símbolos y palabras de ¡Enhorabuena! Con su compra se ha deci- señalización utilizados dido por un artículo de gran La señal de obligación calidad. Familiarícese con el indica que cada usua- artículo antes de usarlo por rio debe leer cuidado- primera vez.

  • Seite 46: Uso Previsto

    Instrucciones de Este símbolo indica que el artículo es seguridad resistente a los rayos Importante: Lea estas instrucciones de uso y de Este símbolo indica seguridad con cuidado y que el artículo es guárdelas en un lugar se- resistente a la intem- guro.

  • Seite 47: Peligro De Resbalar

    • ¡ADVERTENCIA! No apun- • No deje el artículo sin vigi- te nunca el chorro de agua lancia durante el funciona- hacia personas o animales. miento. • ¡ADVERTENCIA! ¡No dirija ¡Peligro de resbalar! el chorro de agua hacia ¡ATENCIÓN! instalaciones eléctricas! Si el suelo está...

  • Seite 48: Uso (Fig. A)

    • Compruebe si el artículo 5. Abra la válvula presio- tiene algún daño. Si este nando ligeramente el ga- es el caso, no utilice el artí- tillo (1c). A continuación, culo. Póngase en contacto gire la punta regulado- con el fabricante a través ra (1a) hasta que fluya el de la dirección de servicio agua.

  • Seite 49: Indicaciones Para La Eliminación

    • El artículo debe alma- En su administración local o cenarse completamente municipal podrá obtener más seco y sin restos de agua información sobre la elimi- para evitar la aparición de nación del artículo usado. moho. Elimine el artículo y el emba- •...
  • Seite 50 La garantía tiene validez Le rogamos, por ello, que únicamente para fallos del conserve el comprobante material y fabricación. La de compra original. El pe- garantía no cubre las piezas riodo de garantía no se verá sometidas a un desgas- prolongado por ningún tipo te normal y se consideren de reparación realizada con...

  • Seite 51: Tramitación En Caso De Garantía

    Con este trasera o inferior del artículo. código QR accederá direc- • Si aparecieran fallos de tamente a parkside-diy. funcionamiento u otras com. Seleccione su país y deficiencias, póngase en busque las instrucciones...
  • Seite 52 IAN: 494363_2507 Servicio de atención al cliente en España Teléfono: 900994940 Formulario de contacto en parkside-diy.com Sede: Alemania...

  • Seite 53: Volume De Fornecimento

    Símbolos utilizados e Muitos parabéns! Com esta compra, optou por palavras-sinal um artigo de alta qualidade. Símbolo de obrigação Antes de o utilizar pela pri- que recomenda ao meira vez, familiarize-se com utilizador que, antes de o artigo. utilizar o artigo, leia Leia com atenção o atentamente o manual seguinte manual de...

  • Seite 54: Utilização Prevista

    Utilização prevista CUIDADO! Esta palavra-sinal refere-se Este artigo é adequado para a um perigo com um nível a irrigação de jardins e te- baixo de risco que, caso não rraços no exterior. O artigo seja evitado, pode causar destina-se apenas a utili- lesões ligeiras ou modera- zação privada e não comer- das.

  • Seite 55: Perigo De Escorregamento

    • Antes de utilizar, certifi- Peças danificadas podem que-se de que todas as afetar a segurança e o fun- peças do artigo estão cionamento. intactas e montadas de • A pressão da água deve acordo com este manual ser corretamente controla- de utilização.

  • Seite 56: Utilização (Fig. A)

    • Limpe regularmente a co- 3. Verifique o assentamento nexão para aparelhos, para firme. garantir um bom encaixe 4. Abra a torneira apenas um na ligação de mangueira. pouco no início e aumente • Antes de cada utilização, a pressão da água unifor- verifique se o artigo apre- memente.

  • Seite 57: Armazenamento E Limpeza

    Armazenamento e Instruções para a limpeza eliminação Uma utilização incorreta do Elimine o artigo e os artigo pode provocar danos. materiais da embalagem • Para evitar o aparecimento de acordo com as nor- de bolores, o artigo deve mas locais vigentes. Mante- ser guardado completa- nha os materiais da embala- mente seco e sem resí-...

  • Seite 58: Indicações Sobre A Garantia E O Processamento De Serviço

    Indicações sobre São excluídos qualquer direitos a esta garantia, caso a garantia e o o artigo seja usado de forma processamento de incorreta ou abusiva ou fora serviço do âmbito da disposição O artigo foi produzido com prevista ou do âmbito de uti- grande cuidado e sob con- lização previsto ou em caso trolo permanente.

  • Seite 59: Processamento Em Caso De Reclamação Da Garantia

    ções implicam o pagamento defeitos, contacte primeiro de custos. o departamento de as- sistência mencionado a seguir, através do telefone ou do nosso formulário de contacto que encontra em parkside-diy.com na cate- goria Assistência.
  • Seite 60 PDF ONLINE outros parkside-diy.com manuais. Com este código QR acede diretamente ao parkside- diy.com. Selecione o seu país e no motor de busca procure os seus manuais de operação. Ao inserir o número de referência (por ex. IAN 123456_7890) chega ao manual de ope- ração do seu artigo.
  • Seite 64 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 12/2025 Delta-Sport-Nr.: GB-17043 IAN 494363_2507...

Diese Anleitung auch für:

494363 2507

Inhaltsverzeichnis