General Aspects; Généralités - Tunze 7607 Gebrauchsanleitung

General aspects

The Water Level Alarm is used as a supplement to
water refilling systems. In the event of a failure, the
switched socket outlet switches off all connected
electrical devices; in addition an alarm is sounded
and a red LED lights up.
(1) It protects filter systems in the aquarium or in
the cabinet against running dry and can prevent
damage, which might occur by accidental emptying
of the sump, for example. But, the Water Level
Alarm can also provide protection against running
dry for water level regulators lacking refill water.
(2) In aquarium cabinets, the unit can monitor
the outlet and can protect the aquarium against
overflow when the drain pipe system is clogged, for
example.
(3) The Water Level Alarm can monitor refilling
systems (Osmolator) with large water store tanks
and can operate as an overflow protection.
Notice: The Water Level Alarm is not a remedy for
defects in installation or maintenance.
Généralités
Water Level Alarm est un indicateur de défaut de
niveau d'eau complémentaire aux installations de
régulation de niveau. Lors d'un défaut, tous les
appareillages raccordés à la prise commandée se
retrouvent hors service, le défaut est signalé par un
avertisseur sonore et une diode LED rouge.
(1) Protège les filtrations internes ou sous aquarium
d'un fonctionnement à sec, évite les dommages
aux appareillages pouvant résulter d'un manque
d'eau dans la cuve de filtration. De même et pour
des systèmes de rajout d'eau sans aucune sécurité
anti-débordement, l'indicateur défaut de niveau
prévient tout disfonctionnement.
(2) En filtration sous aquarium, permet une
surveillance du déversoir en évitant le débordement
de l'aquarium lors de l'obstruction de ce déversoir.
(3) Permet la surveillance du fonctionnement de
l'Osmolator lors de l'utilisation d'une cuve de rajout
d'eau de grande capacité, évite le débordement de
l'aquarium lors d'un disfonctionnement.
Veuillez observer : Water Level Alarm ne
représente pas la solution à une installation de
mauvaise conception technique ou à un manque de
surveillance.
5