Sensors - Tunze 7607 Gebrauchsanleitung

Sensors

Switching point: In case of run-dry protection
sensor (1) it is about 13 mm (.51 in.) below the
mounting plate. The switching point of the two
overflow sensors (2) is about 12 mm (.47 in.) below
the upper edge.
Recognition: The run-dry protection sensor (1)
always has the cable coming from the top and the
black ring (3) has to point upwards. The overflow
sensors (2) look identical, but the cable comes from
the bottom and the black ring points down.
Note: If the floating ring is turned around, the function
of a sensor is reversed. Thus, an overflow sensor
can be turned into a run-dry protection sensor, and
vice versa. Please observe this point in case of
cleaning, for example.
Deactivation: If a sensor of the water level alarm is
to be made inoperational (e.g. the second overflow
sensor in internal filter plants), this can be done by
means of the included cable fastener (5). Attach the
cable fastener around the sensor rod (6) in such
a way that an accidental movement is no longer
possible.
Capteurs
Le point de commutation du capteur contre la marche
à sec (1) est à env. 13 mm en-dessous du clips de
maintien. Le point de commutation des deux capteurs
anti-débordement (2) est à env. 12 mm du bord
supérieur.
Identification: Le capteur contre la marche à sec (1)
possède toujours la sortie de câble et l'anneau noir (3)
dirigés vers le haut. Les capteurs anti-débordement (2)
sont identiques, possèdent toujours la sortie de câble
vers le bas et l'anneau noir vers le haut.
Remarque : si l'anneau est inversé, la fonction du
capteur est aussi inversée. De ce fait, un capteur anti-
débordement pourrait devenir un capteur contre la
marche à sec et inversement. Veuillez observer cette
remarque lors de démontage ou du nettoyage.
Désactivation: si un capteur de Water Level Alarm
devait ne pas être utile (par ex. filtration interne et
2ème capteur anti-débordement ), il est possible de
neutraliser son fonctionnement. Pour cela, bloquez le
flotteur du capteur à l'aide d'un collier de serrage (5) et
de manière à interdire son mouvement (6).
39