Regin REGIO RC-F Anleitung Seite 9

Fenêtre ouverte
Le chauffage et le refroidissement sont arrêtés.
Valeur de consigne
Le décalage du point de consigne (+/-3 °C) se règle avec le bouton
situé sur la face avant du régulateur.
En mode Confort (présence), le régulateur utilise les valeurs de consi-
gne de chauffage (22°C) et de refroidissement (24°C) réglées par
défaut. Ces valeurs peuvent être modifiées à l'aide des microswitchs
et ajustés avec le décalage du point de consigne.
Le changement du chauffage au refroidissement ou inversement, s'ef-
fectue automatiquement en fonction du besoin. Le point de consigne
contrôlé par le régulateur est égal au point de consigne actuel plus ou
moins le décalage de la consigne.
Commande de ventilateur
RC-F possède un bouton pour la commande du ventilateur avec les
choix de réglages suivants :
AUTO La vitesse du ventilateur est contrôlée automati-
quement pour maintenir la température ambiante
désirée.
0 Le ventilateur est arrêté.
I Commande manuelle de la petite vitesse
II Commande manuelle de la vitesse moyenne
III Commande manuelle de la grande vitesse.
Protection contre le gel
Indépendamment du mode de fonctionnement et de la vitesse de
ventilateur choisis, le régulateur force le mode chauffage lorsque
la température de la pièce descend en dessous de 8 °C. Il revient
automatiquement en mode normal dès que la température repasse
au dessus de 8 °C.
Détecteur de condensation
En cas de condensation, le refroidissement est bloqué. Le retour
au mode normal se fait automatiquement lorsque la condensation a
disparu.
Choix de l'actionneur
Pour les actionneurs thermiques, la fonction de sortie peut être réglée
sur NO ou NF à l'aide de l'interrupteur SW8. Cette fonction ne s'appli-
que qu'à UO1.
Voyants d'indication
RC-F est doté d'une LED située dans le petit thermomètre dessiné
sur l'avant du régulateur. Le voyant est rouge lorsque le chauffage est
en marche et bleu lorsque le refroidissement est en route. Lorsque ni
le chauffage, ni le refroidissement ne sont actifs, le voyant est éteint.
Si le voyant clignote (rouge/bleu en alternance), un réglage est incorrect.
Ce produit est marqué CE.
Plus d'informations sont disponibles sur www.regincontrols.com.
Contact
Regin Control SARL, 32 rue Delizy, 93500 Pantin
Tél : 01 41 71 00 34, Fax : 01 41 71 46 46
www.regin.fr, info@regin.fr
RC-F
ANLEITUNG
DE
REGIO RC-F
i
Diese Anleitung vor Installation und Verdrahtung
des Produktes bitte durchlesen
Raumregler mit Ventilatorschalter
Der RC-F ist ein Raumregler aus der Regio Mini-Reihe, der für die
Heiz- und Kühlregelung in einem Zonenregelsystem geeignet ist. Er
verfügt über einen Schalter für die Ansteuerung eines dreistufigen
Ventilators (Fan-Coil). Die Montage erfolgt direkt an die Wand oder an
eine Anschlussdose. Der Regler hat keinen Kommunikations anschluss.
Technische Daten
Versorgungsspannung 18...30 V AC, 50...60 Hz
Leistungsaufnahme 2,5 VA
Umgebungstemperatur 0...50 °C
Umgebungsfeuchte Max. 90 % rF
Lagerungstemperatur -20...+70 °C
Eingebauter Temperaturfühler NTC-Typ, Bereich 0...50 °C, Genauigkeit
+/- 0,5 °C bei 15...30 °C
Ein- und Ausgänge Siehe Anschluss-Abbildungen und
Tabelle unten
Anschlussklemmen Lift-Typ für Kabelquerschnitte bis 2,1 mm
Schutzart IP20
Material, Gehäuse Polykarbonat, PC
Gewicht 110 g
Maße 95 x 95 x 31 mm
Sollwert-Drehknopf
Ventilatorschalter
LED
Montage
Der Regler muss an einem Ort montiert werden, an dem eine für den
Raum repräsentative Temperatur herrscht. Eine geeigneter Ort dafür
wäre in ca. 1,6 m Höhe über dem Boden an einer Stelle mit unge-
hinderter Luftzirkulation.
Lösen Sie den Rahmen, indem Sie den Verschlusshaken an der
Unterseite des Gehäuses mit einem Schraubendreher eindrücken.
Siehe Abb. 1.
Lösen Sie danach die Elektronik heraus, indem Sie den Schrauben-
dreher in die viereckigen Aussparungen schieben und gegen die
Kante des Sockels drücken. Siehe Abb. 2.
Hinweis: Bitte vorsichtig sein, damit die Elektronik nicht vom
Schrauben dreher beschädigt wird.
2
9