Regin REGIO RC-F Anleitung Seite 6

För fullgod funktion med givare skall systemet ha ständig primär-
kretscirkulation. Då change-over funktion ej ska användas lämnas
ingången oansluten.
Driftlägen
Det finns tre olika driftlägen. Omkopplingen mellan dessa lägen sker
lokalt.
Stand-by: Både värme och kyla är bortkopplade inom ett temperatur-
intervall runt gällande börvärde (värmebörvärde - 3°C, kylbörvärde +
3°C).
Occupied: Rumstemperaturen regleras efter gällande kylbörvärde
(24°C) eller värmebörvärde (22°C).
Bypass: Styrs av närvarodetektor eller annan digital kontakt ansluten
till regulatorn, slutning aktiverar Bypass. Reglering av rumstempera-
turen på samma sätt som i läge Occupied. Bypass styr även forcerad
ventilation. Återgång till Förinställt driftläge sker efter 10 minuters
frånvaro (ingen signal från närvarodetektor).
Förinställt driftläge
Occupied är den förinställda fabriksinställningen. Den kan ställas om
till Stand-by med dipswitch SW3. Se tabell 3 ovan.
Närvarodetektor
För lokal styrning av driftläget mellan Förinställt driftläge och Bypass
ansluts en närvarodetektor.
Öppet fönster
Värme och kyla är bortkopplade.
Börvärde
Lokal börvärdesförskjutning (+/-3°C) ställs in med ratten på framsidan
av regulatorn.
I läge Occupied reglerar regulatorn utifrån ett värmebörvärde (22°C),
eller ett kylbörvärde (24°C) som går att ändra lokalt med dipswitchar
och lokal börvärdesförskjutning.
Omkopplingen mellan värme- respektive kylbörvärde sker automatiskt
i regulatorn beroende på värme- eller kylbehov. Regulatorns regler-
börvärde är lika med aktuellt driftläges börvärde plus/minus lokal
börvärdesförskjutning.
Fläktstyrning
RC-F har en fläktomkopplare med följande lägen:
AUTO Automatisk styrning av fläkthastighet för att
upprätthålla önskad rumstemperatur.
0 Fläkten avstängd.
I Manuellt läge med låg hastighet.
II Manuellt läge med medelhastighet.
III Manuellt läge med hög hastighet.
Frysskydd
Oavsett driftläge och inställd fläkthastighet överstyrs värmeutstyrning då
rumstemperaturen underskrider 8°C. Återgång till normal hastighet och
reglering sker automatiskt när rumstemperaturen åter överstiger 8°C.
Kondensvakt
Vid kondens blockeras kylutstyrningen. Återgång till normal reglering sker
automatiskt när kondensering upphört.
Val av ställdon
Utgångsfunktionen kan ställas till NO eller NC för termiska ställdon via
dipswitch SW8. Funktionen gäller endast UO1.
Indikeringar
RC-F har en lysdiod i form av en termometer på fronten. Rött sken indi-
kerar värmeutstyrning, blått sken indikerar kylutstyrning. Släckt lysdiod
indikerar att varken värme eller kyla styrs ut. Blinkande rött/blått sken
indikerar felinställning.
Den här produkten är CE-märkt.
För mer information, se www.regincontrols.com.
Teknisk support
Teknisk hjälp och råd på telefon: 031 720 02 30
Kontakt
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regin.se, info@regin.se
RC-F
INSTRUCTION
FR
REGIO RC-F
i
Veuillez lire cette instruction avant de procéder à
l'installation et au raccordement de l'appareil.
Régulateur d'ambiance avec commande de
ventilateur
RC-F est un régulateur d'ambiance de la gamme Regio Mini qui per-
met de réguler le chauffage et le refroidissement dans les systèmes
de contrôle de zones. Il est doté d'un bouton pour le contrôle de la
vitesse du ventilateur d'un ventilo-convecteur (3 vitesses possibles). Il
peut être monté directement sur le mur ou dans une boîte d'encastre-
ment. Ce modèle n'a pas de port de communication.
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation 18...30 V AC, 50...60 Hz
Puissance consommée 2,5 VA
Température ambiante 0...50 °C
Humidité ambiante Max. 90 %HR
Température de stockage -20...+70 °C
Sonde de temp. intégrée NTC, plage de mesure 0...50 °C,
précision +/-0,5 °C pour 15...30 °C
Entrées et sorties Voir les schémas de connexion et les
tableaux ci-après.
Bornes de raccordement Pour câble avec une section de 2,1 mm
Indice de protection IP20
Matière, boîtier Polycarbonate, PC
Poids 110 g
Dimensions 95 x 95 x 31 mm
Bouton de réglage de la consigne
Bouton de commande du ventilateur
LED
Installation
Monter le régulateur dans un endroit représentatif de la température
dans la pièce et qui ne présente pas d'obstacle à la libre circulation de
l'air. La hauteur de montage est de 1,6 m au dessus du sol.
Pour retirer le socle du régulateur, utiliser un tournevis et appuyer sur
la languette située à la base de l'appareil (voir figure 1).
Dégager ensuite la partie électronique à l'aide des quatre encoches.
Glisser le tournevis dans une des encoches et faire levier contre le
bord du socle (voir figure 2).
2
6