Seite 1
FERMAX Monitor - Moniteur LOFT Espanol ...2 English ..2 @Deutsch „..2 O Portugués Italiano O PYCCKVi1h Cod 94956dV03...
Seite 2
FUNCIONAMIENTO - OPERATION - FONCTIONNEMENT • FUNKTIONSELEMENTE - FUNCIONAMENTO FERMAX OLIamada Call O Appel Espanol Monitor • Moniteur O Ruf @English LOFT Francais max. O Deutsc SegJSec./Sek. Atender la llamada Answer call Réception de l'appel BOTONES - BUTTONS - BOUTON - TASTE - BOTÄO...
Seite 3
INSTALACIÖN - INSTALLATION - INSTALLATION - BEFESTIGUNG L: data & audio. L: datos y audio. Montaje -Assembly- Montage - Einbau Desmontaje - Disassembly- Démontage - Ansbau power supply (18 Vdc). alimentaciån (18 Vdc). V: live (coaxial - video). V: vivo (coaxial - video). M: shield (coaxial - video).
Seite 4
SELECCIÖN TONO DE LLAMADA SELECTING CALL TONE 18 Vdc Alimentaciön - Power Supply - Alimentation - Stromversorgung SÉLECTION DE LA TONALITÉ D'APPEL AUSWAHL RUFTONS Consumo - Consumption - Consommation - Stromverbrauch - BIW Color - Colour • SIW ouleur • Farbe 12 mA 8 mA enre...
Seite 5
FUNCIONAMENTO - FUNZIONAMENTO - nopan0K PASOTbl F ERMA O Chamada O Chiamata OBb130B Portugués Monitor - Moniteur LOFT Italiano Segundos (Seg) O PYCCKVI Segundos (Seg) - MaKC. 30 CeKYHASl ( ceK.) Atender a chamada Rispondere alla chiamata BOTÄO - PULSANT' - KHOIIKVI OTBeT Ha Bb130B O Botäo do frinco / chamada ao porteiro.
Seite 6
INSTALAGÄO -INSTALLAZIONE - YCTAHOBKA L: dados e åudio. L: dati e audio. Montagem- Montaggio - MOHTax Desmontagem - Smontaggio - AeMOH1ü>K +, - : alimentaqäo (18 Vdc). alimentazione (18 Vdc). V: vivo (coaxial - video) V: anima (coassiale - video). M: malha (coaxial - video) M: schermo (coassiale - video).
Seite 7
SELECGÄO DOSOMDECHAMADA - SELEZIONE DELTONODl CHIAMATA BblSOPTOHABb130BA 1.Como monitor l igado premir o botäode programaqäo. Ouve-se umsomde confirma#o. 2. Umavezno modode programaqäo, premiro botäo paraseteccionar sequencialmente os sons disponiveis. De cada vez que se prime o botäo ouve-se o som seleccionado. Uma vez seleccionadoo som de chamada,deixar o monitor em repousoque, passados10 segundos, sai da programagäo.