Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rittal 3318. Serie Montage- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rittal Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. 3318. Serie
  6. Montage- und bedienungsanleitung
Rittal 3318. Serie Montage- Und Bedienungsanleitung

Rittal 3318. Serie Montage- Und Bedienungsanleitung

Toptherm chiller
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Montage- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
Istruzioni di installazione, uso e manutenzione
Instructions d'installation, d'utilisation et de maintenance
Manual de instalación, servicio y mantenimiento
TopTherm Chiller
Refroidisseur d'eau TopTherm
Raffreddatore compatto di liquidi
Refrigeradores de agua TopTherm
3318.XXX
3319.XXX
3320.XXX
3334.XXX
3360.XXX
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rittal 3318. Serie

Inhaltszusammenfassung für Rittal 3318. Serie

  • Seite 1 TopTherm Chiller Refroidisseur d’eau TopTherm Raffreddatore compatto di liquidi Refrigeradores de agua TopTherm 3318.XXX 3319.XXX 3320.XXX 3334.XXX 3360.XXX Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Istruzioni di installazione, uso e manutenzione Instructions d’installation, d’utilisation et de maintenance Manual de instalación, servicio y mantenimiento...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis     5.5.2 Alarmrelaisabfrage anschließen ... 22 Inhaltsverzeichnis     5.5.3 Externe Einschaltung ......22     5.5.4 Chiller an SPS anschließen ....22 Inhaltsverzeichnis ........2     5.5.5 Externen Raumtemperaturfühler 1   Hinweise zur Dokumentation ....3    ...

  • Seite 3: Hinweise Zur Dokumentation

    Hinweise zur Dokumentation Hinweise zur Dokumentation Hinweis! Nützliche Informationen und Besonder- Diese Anleitung richtet sich an Installateure und heiten. Betreiber, die mit der Installation und dem Betrieb des Chillers betraut sind. Symbol für eine Handlungsanweisung: Unbedingt zu beachten  Der Blickfangpunkt zeigt an, dass Sie eine Hand- ...

  • Seite 4: Unzulässige Betriebsweisen

    Installieren Sie das Gerät nicht ungeschützt außer- Hinweis! halb überdachter Räume oder in explosiver oder Sicherheitsdatenblätter stehen als aggressiver Umgebung. Download unter www.rittal.de zur Stellen Sie das Gerät nicht auf instabilen bzw. nicht Verfügung für das Gewicht des Chillers ausgelegten Unter- grund auf.
  • Seite 5 Sie sich dann, dass der Boden für die Installation geeignet ist. Verwenden Sie als Kühlmedi- um ein Wasser-Glykol- Pilz- und Verwendung von reinem Gemisch. Rittal empfiehlt den Geräteinneres: Algenbil- Wasser als Kühlmedium bzw. Einsatz von „Kühlmedium für Kühlmediumkreislauf dung Kälteträger...

  • Seite 6: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Kabeldurchführung Gerätebeschreibung Kühlmediumvorlauf Chiller dienen zur zentralen und wirtschaftlichen Tankentleerungsstutzen für Wartung, Transport, Ent- sorgung, des Kühlmediums Abkühlung und Bereitstellung eines Kühlmediums (Wasser + Glykol, siehe Abschnitt Wasserqualität) Kühlmediumrücklauf bei räumlicher Trennung zwischen Einsatzort der Kühlung und Kälteerzeugung. Das Kühlmedium wird über ein Rohrleitungssystem bereitgestellt.
  • Seite 7 Gerätebeschreibung 9 10 Abb. 7 SK 3360.100 Ansicht von vorne und unten SK 3334.660 Ansicht von vorne Abb. 5 Abb. 8 SK 3360.250 Ansicht von vorne 10 9 Abb. 6 SK 3334.660 Ansicht von hinten SK 3360.470 Ansicht von vorne Abb.

  • Seite 8: Allgemeine Funktionsbeschreibung

    Gerätebeschreibung 3.1 Allgemeine Funktionsbeschreibung Abb. 11 Kältemittelkreislauf (Prinzipdarstellung: Beispiel Geräte mit offenem Kältemittelkreislauf) Legende Verflüssiger, luftgekühlt Verflüssigerlüfter Filtertrockner Expansionsventil Wasserstandswächter (optional) Abb. 10 Motorschutzschalter 3360.470 Temperaturfühler Befüllstutzen Legende Abb. 3 bis 9 Tankentleerung Kühlmediumpumpe Lamellengitter für Luftauslass (zweigeteilt) Anzeige (Display) Kühlmediumtank Flüssigkeitsstandanzeige Kühlmedium Strömungswächter...

  • Seite 9: Regelung

    Gerätebeschreibung Diese Wärme wird über die Fläche des Verflüssi- gers (1) an die Umgebungsluft abgegeben, wodurch 60 Hz sich das Kältemittel wieder verflüssigt. Über ein thermostatisches Expansionsventil (4) wird es in den Verdampfer (12) eingespritzt, wodurch es sich entspannt und dadurch im Verdampfer die Wärme Kühlmedium (Wasser,...

  • Seite 10: Leistungskennlinien

    Druck im Kältemittelkreislauf und somit die Luftaustrittstemperatur, wodurch eine Fehlermel- dung ausgelöst wird. 3.6 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Rittal Chiller wurden nach dem Stand der Tech- nik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln entwickelt und konstruiert. Dennoch können bei unsachgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben von Personen bzw.

  • Seite 11: Transport

    Transport Transport Augenschraube (M12) Beim Kühlmedium Wasser: Gewindebolzen (M6x30) Unterlegscheibe Wird der Chiller bei Temperaturen unter dem Ge- frierpunkt gelagert oder transportiert, müssen Sie Mutter (M6x5) den Kühlmediumkreislauf komplett entleeren und 3320.600, mit einem Wasser-Glykolgemisch ausspülen, um 3334.600 Frostschäden zu vermeiden. Dies gilt ebenso für den externen Verflüssigerkreislauf bei wasserge- Chiller kühltem Verflüssiger (Option).

  • Seite 12: Montage Und Anschluss

    Montage und Anschluss Montage und Anschluss 5.1 Abmessungen 5.1.1 Abmessungen 3318.600, 3318.610 und 3319.600, 3319.610 Abb. 18 Abmessungen 3318.600, 3318.610 und 3319.600, 3319.610 5.1.2 Abmessungen 3320.600 und 3334.600 Nivellierfüße oder Doppel- lenkrollen können ange- schraubt werden (als Zube- hör erhältlich). Bestell-Nr. siehe Kapitel 11.

  • Seite 13: Abmessungen 3334.660

    Montage und Anschluss 5.1.3 Abmessungen 3334.660 B = 605 mm H = 1034 mm T = 650 mm Nivellierfüße oder Doppel- lenkrollen können ange- schraubt werden (als Zubehör erhältlich). Be- stell-Nr. siehe Kapitel 11. Abb. 20 Abmessungen 3334.660 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 13 von 74...

  • Seite 14: Abmessungen 3360.100

    Montage und Anschluss 5.1.4 Abmessungen 3360.100 B = 400 mm H = 950 mm T = 308 mm Abb. 21 Abmessungen 3360.100 Montageausschnitt für Anbau / Teilanbau / Volleinbau Anbau Teileinbau / Volleinbau Abb. 22 Montageausschnitt für Anbau / Teilanbau / Volleinbau Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 14 von 74...

  • Seite 15: Abmessungen 3360.250

    Montage und Anschluss 5.1.5 Abmessungen 3360.250 B = 400 mm H = 1580 mm T = 293 mm Abb. 23 Abmessungen 3360.250 Montageausschnitt für Anbau / Teilanbau / Volleinbau Anbau Teileinbau / Volleinbau Abb. 24 Montageausschnitt für Anbau / Teilanbau / Volleinbau Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 15 von 74...

  • Seite 16: Abmessungen 3360.470

    Montage und Anschluss 5.1.6 Abmessungen 3360.470 B = 500 mm H = 1580 mm T = 388 mm Abb. 25 Abmessungen 3360.470 Montageausschnitt für Anbau / Teilanbau / Volleinbau Anbau Teileinbau / Volleinbau Abb. 26 Montageausschnitt für Anbau / Teilanbau / Volleinbau Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 16 von 74...

  • Seite 17: Chiller Für Wandanbau (3360.Xxx) Montieren

    Montage und Anschluss 5.1.7 Chiller für Wandanbau (3360.xxx) montieren Sie können die Chiller für Wandanbau (3360.xxx) wahlweise anbauen (1), teilweise einbauen (2) oder komplett einbauen (3): Abb. 29 Chiller befestigen Chiller als Teileinbau montieren  Ziehen Sie die Lamellengitter und ggf. den Gürtel vorsichtig nach vorne vom Gehäuse ab.
  • Seite 18 Montage und Anschluss Abb. 31 Haube entfernen Abb. 33 Kühlgerät befestigen  Entfernen Sie die vier Distanzbolzen.  Schließen Sie Ventilatorstecker und Schutzleiter  Längen Sie das beiliegende Dichtungsband ab und kleben Sie es sorgfältig an der Innenseite der  Montieren Sie die vordere Gehäuseschale mit den hinteren Gehäusehälfte entlang, so dass keine Unterlegscheiben und den Muttern.
  • Seite 19 Montage und Anschluss Chiller als Kompletteinbau montieren  Ziehen Sie die Lamellengitter und den Gürtelvor- sichtig nach vorne vom Gehäuse ab.  Ziehen Sie vorsichtig den Stecker von der Rück- seite des Displays ab. Abb. 37 Kühlgerät befestigen  Befestigen Sie ggf. das Gerät zusätzlich mit den beiliegenden Befestigungsblechen.

  • Seite 20: Anforderungen An Den Aufstellort

    Montage und Anschluss TopTherm Chiller für Wandanbau Anforderungen an den Aufstellort  Der Aufstellungsort muss frei von starkem Schmutz und Feuchtigkeit sein.  Die Umgebungstemperatur darf nicht höher sein als 43°C.  Stellen Sie den Chiller nahe bei den Verbrauchern auf, um lange Wege und damit auftretende Leis- tungsverluste zu vermeiden.

  • Seite 21: Chiller Aufstellen

    Montage und Anschluss 5.3 Chiller aufstellen heitseinrichtungen im Gerät aus. Be- achten Sie den erforderlichen Mindest-  Stellen Sie den Chiller auf einer ebenen, befestigten druck und die erforderliche Mindest- Fläche auf. Die maximale Abweichung aus der durchflussmenge, siehe Kapitel 12. Senkrechten beträgt 2°.

  • Seite 22: Spannungsversorgung Anschließen

    Montage und Anschluss Anschlussklemmen L1, L2 und L3 gemessen wer- 5.5.4 Chiller an SPS anschließen den. Durch den Anschluss im Rechtsdrehfeld ist si- Zur Auswertung der einzelnen Störmeldungen kann chergestellt, dass alle Drehstrommotoren die richti- das Gerät an eine speicherprogrammierbare Steue- ge Drehrichtung haben.
  • Seite 23 Montage und Anschluss Typen 3320.600 und 3334.600: Typ 3334.660: Abb. 42 Vorbereitung SPS-Anschluss Typen 3320.600 und 3334.600 Abb. 44 SPS-Anschluss Typ 3334.660  Demontieren Sie die Lamellengitter (6+7) an der  Demontieren Sie die Lamellengitter (3+4) an der Rückseite des Chillers. Rückseite des Chillers.

  • Seite 24: Externen Raumtemperaturfühler Anschließen (Optional)

    Montage und Anschluss  Aktivieren Sie die dafür notwendigen Parameter Folgende Abbildung zeigt die Belegung der SPS Kontakte (siehe Reglerbeschreibung). 24V DC ext. 5.5.6 Filtermatten (optional) einbauen Bei grobem Staub und Flusen in der Umgebungsluft empfehlen wir, eine zusätzliche Vliesfiltermatte (als Zubehör erhältlich) in den Chiller einzubauen.

  • Seite 25: Filtermattenüberwachung Einstellen

    Montage und Anschluss  Demontieren Sie den Gürtel. Drehen Sie dazu die  Legen Sie die Filtermatte (Best.-Nr. 3286.410) in Schrauben heraus. das Lammellengitter ein (siehe (2)) und drücken Sie es wieder an das Gehäuse  Stecken Sie die Filtermatte (2) (Best.-Nr. 3286.520) von oben in das Gerät, wie in Abb.

  • Seite 26: Inbetriebnahme

    Wasser- Glykolgemisch mit maximalem Glykolanteil zwi- schen 20 und 30 Vol.-% zu verwenden. Empfohle- nes Frostschutzmittel ist Antifrogen N oder unser Rittal Kühlmedium für Chiller Andere Frostschutzarten sind in Einzelfällen mög- lich, jedoch nur in Absprache mit dem Hersteller. Hinweis! Destilliertes bzw.

  • Seite 27: Kühlmediumpumpe Entlüften

    Inbetriebnahme  Prüfen Sie die Drehrichtung der Motoren (siehe Drehrichtungspfeile auf der Kühlmediumpumpe und Nur Typ 3334.660: auf dem Verflüssigerlüfter). Hinweis! Wenn Verdichter und Verflüssigerlüfter nicht in Betrieb gehen, ist die Tempera- tur des eingefüllten Kühlmediums niedri- ger als die eingestellte Soll-Temperatur. ...

  • Seite 28: Bedienung

    Bedienung Tastenfunktionen Bedienung Mit den Bedientasten können Sie die Regelungspa- Der Chiller wird über die übergeordnete Steuerung rameter innerhalb der vorgegebenen Bereiche (Min. ein- und ausgeschaltet. Es arbeitet automatisch, d. – Max.-Wert) verändern. Tab. 3 im Abschnitt 7.4 h. das Kühlmedium wird kontinuierlich umgewälzt, zeigt die einstellbaren Parameter.

  • Seite 29: Tastenfunktionen Während Der Parametrierung

    Bedienung 7.2.2 Tastenfunktionen während der Festwertregelung oder kombinierte Parametrierung Regelung Die Parametrierung wird abgebrochen, wenn Sie Die Chiller ermöglichen sowohl eine Festwertrege- während der Parametrierung für ca. 30 Sekunden lung als auch eine kombinierte raumtemperaturge- keine Taste drücken. Der gerade editierte Wert wird führte Regelung.

  • Seite 30: Bedeutung Der Regelungsparameter

    Bedienung Bedeutung der Regelungsparameter Werks- Parameter min. Wert max. Wert Einstellung Erklärung einstellung Festwertregelung Sofern für Parameter 13 Festwertrege- Solltemperatur 10,0°C 30,0°C 20,0°C lung eingestellt ist, kann hier die Soll- bei Festwertregelung temperatur vorgewählt werden. Sofern für Parameter 13 Festwertrege- Schalthysterese lung eingestellt ist, kann hier die bei Festwertregelung...
  • Seite 31 Bedienung Werks- Parameter min. Wert max. Wert Einstellung Erklärung einstellung OFF: Heißgas-Bypass-Regelung inaktiv ON: Heißgas-Bypass-Regelung aktiv Wenn P15 aktiviert ist, wird die Schalthys- terese (P2 und P6) deaktiviert. Der PID- Regler wird automatisch eine optimale Schalthysterese anstreben. Diese abhängig von der PID-Einstellung. Nach- einander werden dann P-, I-, D-Wert, Zykluszeit C und Schalthysterese T des Reglers eingestellt.
  • Seite 32 Bedienung OFF: Normalbetrieb 1: Standby bei fehlendem Signal (Kühlung und Pumpe aus) Stb er- scheint im Display 2: Kühlung aus bei fehlendem Signal (Pumpe an) 3: Regelung über externen Regler 4: Wenn Signal an ext. Eingang an- liegt, wird die Uhrzeitsteuerung de- aktiviert.

  • Seite 33: Bedeutung Der Fehlercodes

    Bedienung Die auftretenden Fehlermeldungen werden im Feh- Bedeutung der Fehlercodes lerspeicher des Reglers gespeichert. Sie können die Wenn Fehler während des Betriebs auftreten, wer- Fehlercodes über den Regelungsparameter 19 lö- den diese als Fehlercodes im Wechsel mit der schen, siehe Abschnitt 7.4. Kühlmediumtemperatur zyklisch angezeigt: Die Fehlercodes haben im Einzelnen folgende Be- Das Format dieser Anzeige ist wie folgt:...
  • Seite 34 Bedienung Fehler Bedeutung Alarm- Alarmrelais- Belegter Ursache Abhilfe Reset Einstellung SPS- Ausgang F.09 Drehfeld falsch bzw. Auto Spannungsversorgung Spannungsversorgung Phase fehlt. falsch angeschlossen. prüfen und korrigieren. F.10 Kühlleistungs- Temperatur Kühlmedi- Gerät abschalten und überwachung. um zu hoch. Dadurch warten bis die Temperatur keine Kühlleistung.

  • Seite 35: Alarmrelaiskontakte

    Bedienung Einstellung Digitale Echtzeituhr Alarmrelaiskontakte Die Kontakte der Anschlussklemme für die Alarm- Die Micro Controller Box ist mit einer integrierten relais sind folgendermaßen belegt: Echtzeituhr ausgestattet. Die aktuelle Uhrzeit kann über „Uhrzeit“ im Menü P9 eingestellt werden. Es ist außerdem möglich, von Sommer- auf Winterzeit Einstellung Bedeutung umzuschalten.

  • Seite 36: Inspektion Und Wartung

    Telefon: +49 2772 505-1855 alle Verbindungen von außen und optisch Fax: +49 2772 505-1850 (Rohrleitung, Armaturen, prüfen. Schläuche) des Ver- Mail: service@rittal.de braucherkreislaufes Verflüssiger (luftgekühl- Lamellen mit Druckluft, 2 Monate Gefahr! ter Chiller) oder durch Abkehren reinigen. Stromschlaggefahr an spannungs- führenden Anschlüssen!

  • Seite 37: Wasserqualität

    Inspektion und Wartung Frostschutzanteil im Kühlmedium, siehe Kapitel 12. Wasserqualität Das Kühlmedium bzw. das Kaltwasser darf keine Bei Kühlung von/mit Wasser + Glykol-Gemisch oder Wassersteinablagerungen oder lockere Ausschei- ähnlichen Fluiden im offenen Kreislauf beachten Sie dungen verursachen. stets folgende Punkte: Es soll also geringe Härte, insbesondere niedrige ...
  • Seite 38 Destilliertes oder demineralisiertes Wasser darf nur Hinweis! in dafür spezifizierten Chillern verwendet werden. Sollte ausschließlich Wasser ein- Rittal empfiehlt den Einsatz von „Kühlmedium für gesetzt werden, kann es zu star- Chiller“ (Rittal-Fertiggemisch) oder Antifrogen N von ker Pilz- bzw. Keimbildung kom- Clariant als Konzentrat, siehe Tab.

  • Seite 39: Verflüssiger Reinigen

    Inspektion und Wartung  Reinigen Sie den Verflüssiger (1) Abb. 60 mit Druck- Verflüssiger reinigen luft. Stromschlaggefahr an spannungsfüh- Ölhaltige Umgebungsluft: renden Anschlüssen. Vor Inspektions- Ölhaltige Umgebungsluft führt in Verbindung mit und Wartungsarbeiten Chiller span- Staub zu einer erhöhten Verschmutzung der Ver- nungsfrei schalten.

  • Seite 40: Störungsbeseitigung

     Falsch eingestellte Parameter Die Störungen dürfen nur durch unterwiesenes Fachpersonal beseitigt werden. Zur Störungsanalyse bitte die Tab. 4 Fehlercodes heranziehen oder unseren Service ansprechen: Servicekontakt: Rittal Global Service Auf dem Stützelberg 35745 Herborn Telefon: +49 2772 505-1855 Fax: +49 2772 505-1850 E-Mail: service@rittal.de...

  • Seite 41: Stilllegung Und Entsorgung

    Stilllegung und Entsorgung Bescheinigung nach 10 Stilllegung und Entsorgung BGR 500 Kap. 2.35 und DIN EN 378-2 Die Stilllegung und Entsorgung des Chillers darf nur über die Prüfung einer Kälteanlage von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt wer- den. Dazu muss das Gerät außer Betrieb genom- Hinweis! men werden.

  • Seite 42: Zubehör

    Zubehör 11 Zubehör 11.1 Überströmventil (Bypass) Sicherheitsorgan zum Einsatz im Wasserkreislauf zwischen Chiller und Luft/Wasser-Wärmetauscher. Es verhindert ein Ansteigen des Pumpendrucks des Chillers gegen das geschlossene Magnetventil des Luft/Wasser-Wärmetauschers außerhalb des Kühlzyklus. Material: Messing Einstellbereich: 2 – 12 bar / Voreinstellung: 3 bar Ausführung Best.-Nr.

  • Seite 43: Nivellierfüße

    Zubehör 11.5 Nivellierfüße Dient primär dazu, Höhendifferenzen bei Bodenunebenheiten auszugleichen. Befestigungsgewinde Verstellhöhe Best.-Nr. 18 – 43 mm 4612.000 11.6 Doppel-Lenkrollen Durch Lenkrollen ist der Chiller mobil und somit an verschiedenen Produktionsorten einsetzbar. Befestigungsgewinde Max. zulässige stati- Best.-Nr. sche Last (je Rolle) 75 kg 6148.000 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung...

  • Seite 44: Anhang

    Anhang 12 Anhang 12.1 P+ID-Schema Erläuterungen zu den Abkürzungen finden Sie jeweils in der Ersatzteilliste des genannten Typs. Typ: 3318.600, 3319.600 Abb. 61 3318.600, 3319.600 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 44 von 74...
  • Seite 45 Anhang Typ: 3318.610, 3319.610 Abb. 62 3318.610, 3319.610 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 45 von 74...
  • Seite 46 Anhang Typ: 3320.600 Abb. 63 3320.600 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 46 von 74...
  • Seite 47 Anhang Typ: 3334.600 Abb. 64 3334.600 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 47 von 74...
  • Seite 48 Anhang Typ: 3334.660 Abb. 65 3334.660 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 48 von 74...
  • Seite 49 Anhang Typ: 3360.100 Abb. 66 3360.100 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 49 von 74...
  • Seite 50 Anhang Typ: 3360.250 Abb. 67 3360.250 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 50 von 74...
  • Seite 51 Anhang Typ: 3360.470 Abb. 68 3360.470 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 51 von 74...
  • Seite 52 Anhang Abkürzungen P+ID-Schema Abbreviations P+ID diagram Abréviations schéma fonctionnel Abbreviazioni schema P+ID Abk. Deutsch English Français Italiano Wasserstandrelais Water level relay Relais niveau d’eau Relè di livello d'acqua Durchflussanzeige Flow indicator Indicateur d’écoulement Asametro Verflüssiger Condenser Condenseur Condensatore Automatisches Bypass- Automatic bypass valve By-pass automatique Valvola bypass automatico...
  • Seite 53 Anhang Abk. Deutsch English Français Italiano Automatic filling Remplissage automatique Riempimento automatico Automatische Füllung Résistance chauffante Ölsumpfheizung Crankcase heater Resistenza al carter carter Schauglas Sight glass Hublot Livello visivo Absperrventil für Wasser Shut-off valve for water Vanne d’arrêt d’eau Valvola d’arresto d’acqua Heißgas-Bypassventil Hot-gas bypass valve By-pass gaz chaud...

  • Seite 54: Elektroschaltplan

    Anhang 12.2 Elektroschaltplan Typ: 3318.600, 3318.610 und 3319.600, 3319.610 Abb. 69 3318.600, 3319.600 und 3319.600, 3319.610 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 54 von 74...
  • Seite 55 Anhang Typ: 3320.600, 3334.600, 3360.100, 3360.250 Abb. 70 3320.600, 3334.600, 3360.100, 3360.250 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 55 von 74...
  • Seite 56 Anhang Typ: 3334.660 Abb. 71 3334.660 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 56 von 74...
  • Seite 57 Anhang Typ: 3360.470 Abb. 72 3360.470 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 57 von 74...

  • Seite 58: Ersatzteilliste

    Position im P+ID- Schema Verdichter DANFOSS SC10GH –BA 900494 Expansionsventil DANFOSS TDN 1-0.4 219018 Verflüssigerlüfter K4E250-AA04-11 270179 Pumpe SPECK Y-2951.0328 915984 Verflüssiger RITTAL 223729 910866 Filtertrockner DANFOSS DML032S 902076 Platten- Ga-M18-6-L1L1 902542 wärmetauscher Durchflusswächter RITTAL VK308MORITTA02 902023 Druckwächter DANFOSS ACB4UB11W...
  • Seite 59 Position im P+ID- Schema Verdichter DANFOSS SC10GH –BA 900494 Expansionsventil DANFOSS TDN 1-0.4 219018 Verflüssigerlüfter K4E250-AA04-11 270179 Pumpe SPECK Y-2951.0328 915984 Verflüssiger RITTAL 223729 910866 Filtertrockner DANFOSS DML032S 902076 Platten- Ga-M18-6-L1L1 902542 wärmetauscher Durchflusswächter RITTAL VK308MORITTA02 902023 Druckwächter DANFOSS ACB4UB11W...
  • Seite 60 Position im P+ID- Schema Verdichter DANFOSS SC10GH –BA 900504 Expansionsventil DANFOSS TDN 1-0.6 219824 Verflüssigerlüfter K4E250-AA04-11 270179 Pumpe SPECK Y-2951.0328 915984 Verflüssiger RITTAL 223729 910866 Filtertrockner DANFOSS DML032S 902076 Platten- Ga-M18-6-L1G2 909203 wärmetauscher Durchflusswächter RITTAL VK308MORITTA02 902023 Druckwächter DANFOSS ACB4UB11W...
  • Seite 61 Position im P+ID- Schema Verdichter DANFOSS SC15GH –BA 900504 Expansionsventil DANFOSS TDN 1-0.6 219018 Verflüssigerlüfter K4E250-AA04-11 270179 Pumpe SPECK Y-2951.0328 915984 Verflüssiger RITTAL 223729 910866 Filtertrockner DANFOSS DML032S 902076 Platten- Ga-M18-6-L1LG2 909203 wärmetauscher Durchflusswächter RITTAL VK308MORITTA02 902023 Druckwächter DANFOSS ACB4UB11W...
  • Seite 62 Position im P+ID- Schema Verdichter UN.HERMETIQUE Em NJ622626ZX-M 900559 Expansionsventil DANFOSS TDEN 1-09 1ORIF.5 242483 Verflüssigerlüfter A2D250-AI14-09 910445 Pumpe LOWARA 3HM03P07 925237 Verflüssiger RITTAL DISA12168CH-VN 910993 Filtertrockner DML 083S 902077 Platten- Ga-M18-14-L1G2 909203 wärmeaustauscher Durchflusswächter RITTAL VK315MORITTA03 902024 Druckwächter DANFOSS ACB4UB10W 902391...
  • Seite 63 Position im P+ID- Schema Verdichter DANFOSS MTZ28JE4 900526 Expansionsventil DANFOSS TDEN 1-1.1 240114 Verflüssigerlüfter A2D250-AI14-09 910445 Pumpe LOWARA 3HM03P07 925237 Verflüssiger RITTAL DISA12168CH-VN 910993 Filtertrockner DML 083S 902077 Platten- Ga-M18-14-L1G2 909202 wärmeaustauscher Durchflusswächter RITTAL VK315MORITTA03 902024 Druckwächter DANFOSS ACB4UB10W 902391...
  • Seite 64 DANFOSS MTZ40JH4A 900511 Expansionsventil DANFOSS TX3-M35 R134a 901976 Verflüssigerlüfter A2D350-AP08- 911495 Pumpe LOWARA 3HM03P07 925237 2522C0 242 21 420 4 Verflüssiger RITTAL 915799 A10S Filtertrockner DML 083S 10MM 902077 Platten- M18-30-L1G2 902541 wärmeaustauscher Durchflusswächter RITTAL VK315MORITTA03 902038 Druckwächter DANFOSS ACB4UB11W...
  • Seite 65 Schema TRK5450Y Verdichter TECUMSEH 314114 6475020500 Expansionsventil DANFOSS 068N1906 219017 Verflüssigerlüfter R2D225-AT26-15 310819 Pumpe Speck T-401/200 M3685 910961 Verflüssiger RITTAL Condenser coil 313999 Filtertrockner DML 032S 902076 Platten- B8TH*10/1P-SC-S 902517 wärmeaustauscher Durchflusswächter RITTAL VK315M0RITTA14 910960 ACB-4UB08W - Druckwächter DANFOSS 922317...
  • Seite 66 Position im P+ID- Schema Verdichter MANEUROP TRK5512Y 910962 Expansionsventil DANFOSS 068N1901 240114 Verflüssigerlüfter R2D225-AV02-18 911511 Pumpe Speck T-401/200 M3685 910961 Verflüssiger RITTAL Condenser coil 305932 Filtertrockner DML 053S 910964 Platten- M18-14-L1G2 909203 wärmeaustauscher Durchflusswächter RITTAL VK315M0RITTA14 910960 ACB-4UB08W - Druckwächter DANFOSS 922317...
  • Seite 67 Schema Verdichter DANFOSS MTZ22JC4 900519 Expansionsventil DANFOSS 068N1901 240114 Verflüssigerlüfter R4D330-AA08-12 922630 CM1-4 A-R-I-V-AQQV Pumpe Grundfos 918801 JAAN Verflüssiger RITTAL condenser coil 922416 Filtertrockner DMC 20325S 911745 Platten- M18-24-L1G2 909202 wärmeaustauscher Durchflusswächter RITTAL VK315M0RITTA03 902024 ACB-4UB13W - Druckwächter DANFOSS 910963...

  • Seite 68: Technische Daten

    * Gemessen im freien Feld im Abstand von 1m und bei einer Höhe von 1m Kühlmedium Frostschutzanteil 20 Vol.-% min. 30 Vol.-% max. Wir empfehlen: Kühlmedium für Chiller Hersteller Rittal Fertiggemisch (siehe Tabelle unter Hydrologische Daten) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 68 von 74...
  • Seite 69 * Gemessen im freien Feld im Abstand von 1m und bei einer Höhe von 1m Kühlmedium Frostschutzanteil 20 Vol.-% min. 30 Vol.-% max. Wir empfehlen: Kühlmedium für Chiller Hersteller Rittal Fertiggemisch (siehe Tabelle unter Hydrologische Daten) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 69 von 74...
  • Seite 70 * Gemessen im freien Feld im Abstand von 1m und bei einer Höhe von 1m Kühlmedium Frostschutzanteil 20 Vol.-% min. 30 Vol.-% max. Wir empfehlen: Kühlmedium für Chiller Hersteller Rittal Fertiggemisch (siehe Tabelle unter Hydrologische Daten) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 70 von 74...
  • Seite 71 * Gemessen im freien Feld im Abstand von 1m und bei einer Höhe von 1m Kühlmedium Frostschutzanteil 20 Vol.-% min. 30 Vol.-% max. Wir empfehlen: Kühlmedium für Chiller Hersteller Rittal Fertiggemisch (siehe Tabelle unter Hydrologische Daten) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 71 von 74...
  • Seite 72 * Gemessen im freien Feld im Abstand von 1m und bei einer Höhe von 1m Kühlmedium Frostschutzanteil 20 Vol.-% min. 30 Vol.-% max. Wir empfehlen: Kühlmedium für Chiller Hersteller Rittal Fertiggemisch (siehe Tabelle unter Hydrologische Daten) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 72 von 74...
  • Seite 73 * Gemessen im freien Feld im Abstand von 1m und bei einer Höhe von 1m Kühlmedium Frostschutzanteil 20 Vol.-% min. 30 Vol.-% max. Wir empfehlen: Kühlmedium für Chiller Hersteller Rittal Fertiggemisch (siehe Tabelle unter Hydrologische Daten) Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Seite 73 von 74...
  • Seite 74 RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone + 49(0)2772 505-0 · Fax + 49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de · www.rittal.com...

Diese Anleitung auch für:

3334. serie3360.xxx3319. serie3320. serie

Inhaltsverzeichnis