Verwandte Anleitungen für Rittal 3311.600
Inhaltszusammenfassung für Rittal 3311.600
- Seite 1 TopTherm LCP Hybrid 3311.600 3311.800 3311.610 3311.810 3311.700 3311.900 3311.710 3311.910 Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions...
- Seite 2 Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Rittal Liquid Cooling Package (im Folgenden auch als „LCP“ bezeichnet) aus unserem Hause entschieden haben! Die vorliegende Dokumentation gilt für das Gerät LCP Hybrid. Wir bitten Sie, diese Dokumentation sorgfältig und in Ruhe zu lesen.
- Seite 3 Montieren der Abdeckung......20 Checkliste zur Inbetriebnahme ..22 Troubleshooting ......24 Inspektion und Wartung ....25 Lagerung und Entsorgung ....26 Technische Daten ......27 11.1 Ausführungen 10 kW ........27 11.2 Ausführungen 20 kW ........28 Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 4 Aufbewahrung der Unterlagen Inhaltliche Änderungen behalten wir uns vor. Die Firma Die Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung Rittal GmbH & Co. KG haftet nicht für etwaige Fehler in sowie alle mitgeltenden Unterlagen sind ein integraler dieser Dokumentation. Eine Haftung für mittelbare Bestandteil des Produkts.
- Seite 5 2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Vorsicht! Gefahr von Fehlfunktionen Die Liquid Cooling Packages der Rittal GmbH & Co. KG oder Zerstörung! wurde unter Berücksichtigung aller Sicherheitsmaßnah- Die einwandfreie Funktion des Gerätes men entwickelt und produziert. Trotzdem gehen von kann nur gewährleistet werden, wenn es dem Gerät einige unvermeidliche Gefahren aus.
- Seite 6 Vor dem Wärmetauscher sitzt zunächst eine Reihe sog. Heatpipes. Diese Heatpipes unterstützen eine gleichmä- ßige Verteilung der Wärmelast über die gesamte Höhe des Wärmetauschers. Im Wärmetauscher wird die Wärmeenergie (Verlustleis- tung der Geräte) an ein Kaltwassersystem abgegeben. Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 7 10 º Taupunktkurve 5 º 0 º -5 º -10 º -15 º Mollier-h-x-Diagramm für feuchte Luft – Druck 0.950 bar (537.000 m / 10.000 ºC / 80.000 % rF) Abb. 2: Mollier-h-x-Diagramm für feuchte Luft Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 8 Luftleitbleche im Serverschrank, nicht die gesamte Breite des Wärmtetauschers opti- mal genutzt. Abb. 3: Korrekte Anordnung der Schottbleche (Luftleitbleche) Legende Kalte Umgebungsluft Eingebaute Geräte Schottbleche im Rückbereich Warmer Luftstrom LCP Hybrid mit Luft/Wasser-Wärmetauscher Abgekühlte Luft Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 9 Wärmeentwicklung oben im Serverschrank ein. Falls der Serverschrank nicht voll bestückt ist, ver- schließen Sie die offenen Höheneinheiten (HE) der 19"-Ebene mit Blindplatten, die im Rittal Zubehör er- hältlich sind (vgl. Abschnitt 12 „Zubehör“). Hinweis: Alternativ zu den Luftleitblechen können auch Schaumstroffstreifen genutzt werden.
- Seite 10 Beeinträchtigungen der Anlage und anderer Sach- werte entstehen. Das Gerät ist daher nur bestimmungsgemäß in tech- nisch einwandfreiem Zustand zu benutzen! Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sollten Sie umgehend beseitigen (lassen)! Betriebsanleitung beach- ten! Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 11 B. sein: – Verwendung von unzulässigen Werkzeugen. – Unsachgemäße Bedienung. – Unsachgemäße Behebung von Störungen. – Verwendung von nicht durch Rittal GmbH & Co. KG freigegebener Ersatzteile. Lieferumfang Liquid Cooling Package Der Lieferumfang eines Liquid Cooling Package um-...
- Seite 12 Transport und Handhabung Hinweis: Schäden und sonstige Mängel, z. B. Unvoll- Transport ständigkeit, sind der Spedition und der Rittal Das Liquid Cooling Package wird auf einer Palette in ei- GmbH & Co. KG unverzüglich schriftlich mit- nem Schutzkarton geliefert. zuteilen.
- Seite 13 Bereits bei der Planung muss der Aufstellort in den Schrankreihen berücksichtigt werden. Hierbei ist insbe- sondere grundsätzlich zu beachten, dass externe Luft- strömungen nicht direkt auf die Rückseite des LCP Hybrid gerichtet sein dürfen. Eine solche Gegen- Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 14 5 Montage und Aufstellung Hinweis: Blindplatten in verschiedenen Höheneinhei- ten (HE) sowie schmale Luftleitbleche sind im Rittal Zubehör (vgl. Abschnitt 12 „Zubehör“) erhältlich. Befestigen Sie ein Luftleitblech aus dem Zubehör des LCP Hybrid an einer der hinteren Stützen des Server- racks (Abb.
- Seite 15 Verschlussseite am Serverschrank an. schranks haben. Befestigen Sie das LCP Hybrid oben innen mit zwei 5.2.5 LCP Hybrid montieren Schrauben aus dem Lieferumfang. Hinweis: Die Montage des LCP Hybrid muss mit min- destens zwei Personen erfolgen. Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 16 Die seitliche Position des Luftleitblechs ist durch den 19"-Einschub vorgegeben. Abb. 17: Befestigung des LCP Hybrid – innen unten Legende Montieren Sie analog oben im Serverschrank das LCP Hybrid zweite Luftleitblech. Position für Potenzialausgleich Befestigungsschrauben (2x) Serverschrank Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 17 5 Montage und Aufstellung 5.2.8 Montagehilfe abnehmen Nehmen Sie abschließend die Montagehilfe unterhalb des Liquid Cooling Package ab. Abb. 19: Montagehilfe am LCP Hybrid Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 18 Wasserdruck! Kälteverbraucher (LCP Hybrid) Rohrreibungsdruckgefälle Öffnungsgrad Regelventil Regelventil Vorsicht! Der Anschluss des LCP Hybrid an die Ein hydraulischer Abgleich kann hier über Strangregu- Kühlwasserversorgung darf nur von ent- lierventile erfolgen. sprechend ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden. Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 19 Druck nicht überschritten wird. der Sammelenlüftung des Wärmetauschers an. Hinweis: Vor der wasserseitigen Inbetriebnahme sind alle Versorgungsleitungen ausreichend zu spülen. Detaillierte Diagramme und Tabellen zur Kühlleistung so- wie zum Druckverlust finden Sie im Abschnitt 13.2 „Kennlinien und Tabellen“. Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 20 Sie die Tür. Hinweis: Die Entlüftung des Systems findet in der Re- gel während der Inbetriebnahme statt. Sie muss ggf. erneut durchgeführt werden, wenn das Gerät nicht die gewünschte Kühlleistung liefert (vgl. Abschnitt 8 „Troubleshooting“). Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 21 6 Installation Abb. 27: Abdeckung am LCP Hybrid Legende Schraube und Kontaktscheibe zum Potenzialausgleich Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 22 7 Checkliste zur Inbetriebnahme Checkliste zur Inbetriebnahme Mit dieser Checkliste möchte die Rittal GmbH & Co. KG ihren Kunden und Kooperationspartnern helfen, die Ge- räte der Liquid Cooling Package Produkt-Familie erfolg- reich in Betrieb zu nehmen und zu betreiben. Vor der Inbetriebnahme: Sind Absperrhähne im Vorlauf und Rücklauf installiert?
- Seite 23 Die Luftleitbleche gibt es für 2 An- wendungsfälle und 2 Schrankbreiten. Sind alle wassertechnischen Anschlüsse ordnungsge- mäß hergestellt? Vor der Beaufschlagung mit Wasser, also idealerweise vor dem Öffnen der Kugelhähne, sollte geprüft wer- den, ob alle Verbindungen korrekt hergestellt sind. Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 24 Fehlfunktionen. Liquid Cooling Package zu Kaltwasser- spülen. Kreislauf Fehlende Impfung des Was- Die Rittal GmbH & Co. KG sers mit Korrosionsschutz- empfiehlt den Einbau von Fil- additiven tern und die Impfung des Wassers mit geeigneten Korrosions- und ggf. Frost- schutzadditiven.
- Seite 25 Schmutzfängers mit Feinsieb (MW 0,25 mm) notwendig. Dieser ist regelmäßig zu reinigen. Regelmäßige Sichtprüfung auf Undichtigkeiten (Jah- resrhythmus). Turnusmäßig sollte die Wartungstür des Liquid Cooling Package geöffnet und der Wärmetauscher ausgesaugt werden. Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 26 Der Luft/Wasser-Wärmetauscher darf während der Lagerung nicht Temperatu- ren über +70°C ausgesetzt werden. Während der Lagerung muss der Luft/Wasser-Wärme- tauscher liegen. Die Entsorgung kann im Rittal Werk durchgeführt wer- den. Sprechen Sie uns an. Entleerung: Bei Lagerung und Transport unterhalb des Gefrierpunk- tes ist der Luft/Wasser-Wärmetauscher komplett zu ent-...
- Seite 27 Volumenstrom Luft [m 2700 (Luft vom IT-Equipment) Raumlufttemperatur [°C] +24 (Luftaustrittstemperatur LCP Hybrid) Relative Luftfeuchte [%] Weitere Angaben Schalldruckpegel Abhängig von der Bestückung des IT-Racks mit Equipment Farbe RAL 7035 Tab. 3: Technische Daten Ausführungen 10 kW Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 28 11 Technische Daten 11.2 Ausführungen 20 kW Technische Daten Bezeichnung/Best.-Nr. TopTherm LCP Hybrid / 3311.600 (2.000 mm Höhe, 600 mm Breite) Bezeichnung/Best.-Nr. TopTherm LCP Hybrid / 3311.700 (2.200 mm Höhe, 600 mm Breite) Bezeichnung/Best.-Nr. TopTherm LCP Hybrid / 3311.800 (2.000 mm Höhe, 800 mm Breite) Bezeichnung/Best.-Nr.
- Seite 29 Breite x Höhe: 600 mm x 2200 mm Luftleitblech für TS IT 5501.835 Breite x Höhe: 800 mm x 2200 mm Anschlussschlauch 3301.351 Länge 1 m, kann abgelängt werden. Luftleitkit 3311.160 Tab. 5: Zubehörliste – Liquid Cooling Package Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 30 Rel. Luftfeuch- Taupunkt um. Die Kühlleistungsdaten bei Verwendung eines Was- tur [°C/°F] te [%] [°C/°F] ser-Glykol-Gemischs erhalten Sie bei Rittal auf Anfrage. 22 / 71,6 7,8 / 46 Gehen Sie zur Bestimmung der notwendigen Kühlwas- 22 / 71,6 9,5 / 49,1 sertemperatur folgendermaßen vor:...
- Seite 31 Hinweis: Bei Verwendung einer Sole bis 33 % Glycol- anteil muss der wasserseitige Druckverlust mit 1,2 multipliziert werden. Abb. 31: Wasserseitiger Druckverlust in der Ausführung „20 kW“ Abb. 28: Luftseitiger Druckverlust in der Ausführung „10 kW“ Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 32 Tab. 15: Kühlleistung bei Volllast und einem dT Luft von 12 K Kühlleistung sensibel [kW] Vorlauftemperatur [°C] Rücklauftemperatur [°C] 17.5 Wasservolumenstrom [l/min] Luftvolumenstrom [m 2000 2100 2100 2100 2100 Tab. 16: Kühlleistung bei Volllast und einem dT Luft von 15 K Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 33 13 Weitergehende Technische Informationen Kühlleistung sensibel [kW] Luftaustritt LCP Hybrid [°C] Lufteintritt LCP Hybrid [°C] dT Luft [K] Tab. 16: Kühlleistung bei Volllast und einem dT Luft von 15 K 20 kW-Geräte 3311.600/700/800/900 Kühlleistung sensibel [kW] Vorlauftemperatur [°C] Rücklauftemperatur [°C] 18.5 Wasservolumenstrom [l/min]...
- Seite 34 Tab. 22: Kühlleistung bei Teillast und einem dT Luft von 15 K Kühlleistung sensibel [kW] Vorlauftemperatur [°C] Rücklauftemperatur [°C] Wasservolumenstrom [l/min] Luftvolumenstrom [m 2400 2500 2500 2500 2500 Tab. 23: Kühlleistung bei Volllast und einem dT Luft von 12 K Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 35 2100 2100 Luftaustritt LCP Hybrid [°C] Lufteintritt LCP Hybrid [°C] dT Luft [K] Tab. 24: Kühlleistung bei Volllast und einem dT Luft von 15 K 20 kW-Geräte 3311.600/700/800/900 Kühlleistung sensibel [kW] Vorlauftemperatur [°C] Rücklauftemperatur [°C] 20.5 Wasservolumenstrom [l/min] Luftvolumenstrom [m...
- Seite 36 Tab. 29: Kühlleistung bei Teillast und einem dT Luft von 12 K Kühlleistung sensibel [kW] Vorlauftemperatur [°C] Rücklauftemperatur [°C] 22.5 19.5 Wasservolumenstrom [l/min] Luftvolumenstrom [m 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 Tab. 30: Kühlleistung bei Teillast und einem dT Luft von 15 K Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 37 2000 2600 2600 Luftaustritt LCP Hybrid [°C] Lufteintritt LCP Hybrid [°C] dT Luft [K] Tab. 32: Kühlleistung bei Volllast und einem dT Luft von 15 K 20 kW-Geräte 3311.600/700/800/900 Kühlleistung sensibel [kW] Vorlauftemperatur [°C] Rücklauftemperatur [°C] 19.5 20.5 Wasservolumenstrom [l/min]...
- Seite 38 13.2.7 Kühlleistung bei Raumtemperatur 24°C 10 kW-Geräte 3311.610/710/810/910 Kühlleistung sensibel [kW] Vorlauftemperatur [°C] Rücklauftemperatur [°C] Wasservolumenstrom [l/min] Luftvolumenstrom [m 1200 1300 1300 1300 1300 1300 1300 Tab. 37: Kühlleistung bei Teillast und einem dT Luft von 12 K Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 39 Rücklauftemperatur [°C] Wasservolumenstrom [l/min] Luftvolumenstrom [m 2100 2100 2100 2100 2200 2200 2200 Luftaustritt LCP Hybrid [°C] Lufteintritt LCP Hybrid [°C] dT Luft [K] Tab. 40: Kühlleistung bei Volllast und einem dT Luft von 15 K Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 40 13 Weitergehende Technische Informationen 20 kW-Geräte 3311.600/700/800/900 Kühlleistung sensibel [kW] Vorlauftemperatur [°C] Rücklauftemperatur [°C] 21.5 22.5 Wasservolumenstrom [l/min] Luftvolumenstrom [m 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 Luftaustritt LCP Hybrid [°C] Lufteintritt LCP Hybrid [°C] dT Luft [K] Tab. 41: Kühlleistung bei Teillast und einem dT Luft von 12 K Kühlleistung sensibel [kW]...
- Seite 41 Rücklauftemperatur [°C] 21.5 Wasservolumenstrom [l/min] Luftvolumenstrom [m 2400 2500 2500 2500 2500 2500 2500 Luftaustritt LCP Hybrid [°C] Lufteintritt LCP Hybrid [°C] dT Luft [K] Tab. 47: Kühlleistung bei Volllast und einem dT Luft von 12 K Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 42 2300 2300 Luftaustritt LCP Hybrid [°C] Lufteintritt LCP Hybrid [°C] dT Luft [K] Tab. 48: Kühlleistung bei Volllast und einem dT Luft von 15 K 20 kW-Geräte 3311.600/700/800/900 Kühlleistung sensibel [kW] Vorlauftemperatur [°C] Rücklauftemperatur [°C] 21.5 Wasservolumenstrom [l/min] Luftvolumenstrom [m...
- Seite 43 Vorlauftemperatur [°C] Rücklauftemperatur [°C] Wasservolumenstrom [l/min] Luftvolumenstrom [m 4000 4000 4000 4000 4000 4000 Luftaustritt LCP Hybrid [°C] Lufteintritt LCP Hybrid [°C] dT Luft [K] Tab. 52: Kühlleistung bei Volllast und einem dT Luft von 15 K Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 44 13 Weitergehende Technische Informationen 13.3 Übersichtszeichnung Abb. 32: Übersichtszeichnung LCP Hybrid (600 x 2000) Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 45 13 Weitergehende Technische Informationen Abb. 33: Übersichtszeichnung LCP Hybrid (800 x 2000) Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 46 13 Weitergehende Technische Informationen Abb. 34: Übersichtszeichnung LCP Hybrid (600 x 2200) Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 47 13 Weitergehende Technische Informationen Abb. 35: Übersichtszeichnung LCP Hybrid (800 x 2200) Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 48 Im Interesse des auslegungsgerechten Be- triebes einer Rückkühleinrichtung, die auf mindestens einer Seite mit Wasser betrieben wird, sollte die Beschaffenheit des verwende- ten Zusatzes bzw. Systemwassers nicht we- sentlich von der Aufstellung hydrologischer Daten im Abschnitt 13.1 „Hydrologische Informationen“ abweichen. Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 49 Ersatzteilverzeichnis Abb. 36: Ersatzteilübersicht Legende Kunststoffbefestiger-Kit Kunststoffscharnier-Kit Hinweis: Außer der Ersatzteilnummer geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte unbe- dingt an: – Gerätetyp – Fabrikationsnummer – Herstellungsdatum Sie finden diese Angaben auf dem Typen- schild. Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 50 Kältekreislaufes wird im Gegensatz zum Haus- haltskühlschrank kaltes Wasser erzeugt. Die dabei dem Wasser entnommene Wärmeenergie wird über Lüfter nach außen abgegeben. Deshalb ist es in der Regel sinnvoll, Rückkühler außerhalb von Gebäuden aufzustellen. Rückkühler und Luft/Wasser-Wärmetauscher bilden eine übliche Kühlkombination. Rittal Liquid Cooling Package...
- Seite 52 Enclosures Power Distribution Climate Control IT Infrastructure Software & Services RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319 E-mail: info@rittal.de · www.rittal.com...