Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bergstrom Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. LITE
  6. Benutzerhandbuch

Bergstrom LITE Benutzerhandbuch

Renault t 24 v
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LITE:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Manual del usuario
User´s handbook
Manuel de l´utilisateur
Benutzerhandbuch
Manule per l´utente
Manual do utilizador
ER-0022/1999
RA02-0027/2012
IATF: 0323311
LITE
RENAULT T
24 V
GA-2021/0140
ES
EN
FR
GE
IT
PT
LITE
1003118953
Documento
1001982981
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bergstrom LITE

Inhaltszusammenfassung für Bergstrom LITE

  • Seite 1 LITE RENAULT T 24 V Manual del usuario User´s handbook Manuel de l´utilisateur Benutzerhandbuch Manule per l´utente Manual do utilizador LITE 1003118953 Documento 1001982981 ER-0022/1999 RA02-0027/2012 GA-2021/0140 IATF: 0323311...
  • Seite 2 LITE Gracias por su adquisición y por confiar en nuestra gama de productos. LITE es un equipo de aire acondicionado diseñado y fabricado por Dirna Bergstrom para ser utilizado a motor del vehículo parado durante los períodos de descanso a la sombra y/o por la noche.

  • Seite 3: Panel De Control

    LITE Panel de control 1- On/Off: Permite encender y apagar el equipo, así como seleccionar los modos de funcionamiento del mismo. Atención: La luz roja del botón On/Off permanecerá encendida mientras el equipo esté en funcionamiento. 2- Indicador de funcionamiento del compresor. Aparecerá en verde cuando el compresor esté...

  • Seite 4: Funciones Del Mando A Distancia

    LITE Mando a distancia Cómo enlazar el mando a distancia al equipo: Con el equipo apagado mantener pulsada la tecla del panel de control hasta que en el display aparezca parpadeando el símbolo , cuando este quede fijo, y antes de 30 segundos, pulsar el botón On/Off del mando a distancia.
  • Seite 5 LITE Modos de funcionamiento y funciones del equipo: f0 – Modo de funcionamiento manual del equipo. f1 – Función de termómetro digital. f2 – Función de temporización de funcionamiento del equipo. f3 – Modo de funcionamiento automático del equipo. f4 – Función de medición de temperatura en grados Fahrenheit.
  • Seite 6 LITE Atención: Si durante este modo de funcionamiento se pulsa la tecla del control de velocidades del soplador del mando a distancia, el equipo pasará a funcionar en modo de funcionamiento manual. Función de medición de temperatura en os Fahrenheit –...

  • Seite 7: Esquema Eléctrico

    LITE Esquema eléctrico ¡AVISO IMPORTANTE! Precaución de no invertir las polaridades al conectar el equipo a la batería. Si esto sucediera la placa no se enciende y el equipo no funciona. Sensor Soplador aire de retorno centrífugo Sensor antihielo Control electrónico...
  • Seite 8 LITE Thank you for your purchase and for placing your trust in our range of products. LITE is an air conditioning unit designed and manufactured by Dirna Bergstrom to run off a stationary vehicle’s engine during rest periods in the shade and/or at night.

  • Seite 9: Control Panel

    LITE Control panel 1- On/Off: Allows you to switch the equipment on and off, as well as select its operating modes. Please note: The red light on the On/Off button will remain lit while the equipment is in operation. 2- Compressor operation indicator. It will appear in green when the compressor is operating.

  • Seite 10: Remote Control Functions

    LITE Remote control How to connect the remote control to the device: With the device switched off, press and hold the key on the control panel until the symbol flashes on the display. When it stops flashing, and within 30 seconds, press the On/Off button on the remote control.
  • Seite 11 LITE Unit operating modes and functions: f0 – Manual operating mode of the unit. f1 – Digital thermometer function. f2 – Unit operation timing function. f3 – Automatic operating mode of the unit. f4 – Temperature measurement function in degrees Fahrenheit.

  • Seite 12: Temperature Measurement Function In Degrees Fahrenheit

    LITE Caution: If the fan speed control button on the remote control is pressed during this operating mode, the unit will switch to manual operating mode. Temperature measurement function in degrees Fahrenheit – This function allows you to change the temperature measurement scale from degrees Celsius to degrees Fahrenheit.

  • Seite 13: Electric Wiring

    LITE Electric wiring IMPORTANT WARNING! Take care not to invert polarities when connecting the unit to the power supply. If this happens, the plate does not come on and the unit does not work. Return Centrifugal air sensor blower Anti-freeze...
  • Seite 14 LITE Merci de l’achat et de la confiance accordée à notre gamme de produits. LITE est un appareil d’air conditionné conçu et fabriqué par Dirna Bergstrom pour être utilisé avec le moteur du véhicule à l’arrêt durant les périodes de repos à l’ombre et/ ou la nuit.

  • Seite 15: Panneau De Contrôle

    LITE Panneau de contrôle 1- On/Off: Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil, ainsi que de sélectionner ses modes de fonctionnement. Remarque : le voyant rouge du bouton On/Off reste allumé pendant que l’appareil est en marche. 2- Indicateur de fonctionnement du compresseur. Il s’allume en vert lorsque le compresseur fonctionne.
  • Seite 16 LITE Attention : lorsque vous branchez l’appareil à l’alimentation électrique, il effectue une vérification des voyants LED sur le panneau de commande et l’écran affiche le message : 88 --bd-Lr avant de s’éteindre. Télécommande Comment connecter la télécommande à l’appareil : L’appareil étant éteint, appuyez sur la touche...
  • Seite 17 LITE à l’écran. Relâchez le bouton On/Off une fois que le mode ou la fonction souhaité(e) est sélectionné(e). Remarque : lors du premier démarrage, l’appareil démarre avec les paramètres définis en usine. Modes de fonctionnement et fonctions de l’unité : f0 –...
  • Seite 18 LITE automatique, l’écran affiche les lettres CA et la température cible en degrés. Dans ce mode de fonctionnement, l’appareil régule automatiquement la vitesse du ventilateur et du compresseur afin de maintenir la température de confort sélectionnée. Attention : si vous appuyez sur le bouton de réglage de la vitesse du ventilateur de la télécommande pendant ce mode de fonctionnement, l’appareil passera en...
  • Seite 19 LITE Câblage electrique AVERTISSEMENT IMPORTANT! Attention de ne pas inverser les polarités au moment de connecter l’alimentation à l’équipement. Si cela se produisait, la plaque ne s’allumerait pas et l’équipement ne fonctionnerait pas. Capteur Souffleur d’air de retour centrifuge Capteur antigel Contrôle...
  • Seite 20 LITE Vielen Dank für Ihren Kauf und Ihr Vertrauen in unsere Produktpalette. LITE ist eine Klimaanlage, die von Dirna Bergstrom entwickelt und hergestellt wurde, um während Ruhepausen im Schatten und/oder nachts mit dem Motor eines stehenden Fahrzeugs betrieben zu werden.

  • Seite 21: Bedienfeld

    LITE Bedienfeld 1- On/Off: Hiermit können Sie das Gerät ein- und ausschalten sowie die Betriebsmodi auswählen. Bitte beachten Sie: Die rote Leuchte auf der On/Off-Taste leuchtet, solange das Gerät in Betrieb ist. 2- Kompressorbetriebsanzeige. Sie leuchtet grün, wenn der Kompressor in Betrieb ist.

  • Seite 22: Fernbedienungsfunktionen

    LITE Achtung: Beim Anschließen des Geräts an die Stromversorgung werden die LEDs auf dem Bedienfeld überprüft und auf dem Display wird die Meldung “ 88 --bd-Lr” angezeigt, bevor sich das Gerät ausschaltet. Fernbedienung So schließen Sie die Fernbedienung an das Gerät an: Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Taste...

  • Seite 23: Betriebsmodi Und Funktionen Der Einheit

    LITE angezeigt werden. Lassen Sie die On/Off-Taste los, sobald der gewünschte Modus oder die gewünschte Funktion erreicht ist. Bitte beachten Sie: Bei der ersten Inbetriebnahme startet das Gerät mit den werksei- tig voreingestellten Parametern. Betriebsmodi und Funktionen der Einheit: f0 – Manueller Betriebsmodus des Geräts.

  • Seite 24: Temperaturmessfunktion In Grad Fahrenheit

    LITE Display die Buchstaben CA und die Solltemperatur in Grad. In diesem Betriebsmodus regelt das Gerät automatisch die Drehzahl des Ventilators und des Kompressors, um die ausgewählte Komforttemperatur aufrechtzuerhalten. Achtung: Wenn während dieses Betriebsmodus die Taste zur Regelung der Lüftergeschwindigkeit auf der Fernbedienung gedrückt wird, schaltet das Gerät in den manuellen Betriebsmodus um.

  • Seite 25: Elektrische Verkabelung

    LITE ElektrischeVerkabelung WICHTIGER WARNHINWEIS! Darauf achten, dass die Polaritäten beim Anschluss der Stromversorgung an das Gerät nicht vertauscht wer- den. Ist dies der Fall, schaltet sich die Elektroniktafel nicht ein und das Gerät funktioniert nicht. Abluftsensor Doppelradialgebläse Sensor (Frostschutz) Elektroniksteuerung...
  • Seite 26 LITE Grazie per l’acquisto e per la fiducia riposta nella nostra gamma di prodotti. LITE è un impianto di aria condizionata progettato e prodotto da Dirna Bergstrom per essere usato con il motore del veicolo fermo durante i periodi di sosta all’ombra e/o di notte.

  • Seite 27: Pannello Di Controllo

    LITE Pannello di controllo 1- On/Off: consente di accendere e spegnere l’apparecchio, nonché di selezionarne le modalità operative. Nota: la spia rossa sul pulsante On/Off rimane accesa mentre l’apparecchio è in funzione. 2- Indicatore di funzionamento del compressore. Si illumina di verde quando il compressore è...

  • Seite 28: Accensione Dell'unità

    LITE Attenzione: quando si collega l’apparecchio all’alimentazione elettrica, esso eseguirà un controllo dei LED sul pannello di controllo e il display mostrerà il messaggio: 88 --bd-Lr prima di spegnersi. Telecomando Come collegare il telecomando al dispositivo: Con il dispositivo spento, tenere premuto il tasto...
  • Seite 29 LITE Nota bene: al primo avvio, l’unità si avvierà con i parametri impostati in fabbrica. Modalità operative e funzioni dell’unità: f0 – Modalità di funzionamento manuale dell’unità. f1 – Funzione termometro digitale. f2 – Funzione di temporizzazione dell’operazione dell’unità. f3 – Modalità di funzionamento automatico dell’unità.

  • Seite 30: Funzione Di Misurazione Della Temperatura In Gradi Fahrenheit - F6

    LITE Attenzione: se durante questa modalità di funzionamento si preme il pulsante di controllo della velocità della ventola sul telecomando, l’unità passerà alla modalità di funzionamento manuale. Funzione di misurazione della temperatura in gradi Fahrenheit – Questa funzione consente di cambiare la scala di misurazione della temperatura da gradi Celsius a gradi Fahrenheit.

  • Seite 31: Cablaggio Elettrico

    LITE Cablaggio elettrico AVVISO IMPORTANTE! Fare attenzione a non invertire le polarità quando si esegue il collegamento dell’impianto. Infatti, in tal caso il quadro comandi non si accende e l’impianto non funziona. Sensore Ventilatore aria ritorno centrifugo Sensore antigelo Controllo...
  • Seite 32 LITE Obrigado pela sua aquisição e por confiar na nossa gama de produtos. LITE é um equipamento de ar condicionado concebido e fabricado pela Dirna Bergstrom para ser utilizado no motor do veículo parado durante os períodos de descanso à sombra e/ ou à...

  • Seite 33: Painel De Controlo

    LITE Painel de controlo 1- On/Off: Permite ligar e desligar o equipamento, bem como selecionar os seus modos de funcionamento. Nota: A luz vermelha no botão On/Off permanecerá acesa enquanto o equipamento estiver em funcionamento. 2- Indicador de funcionamento do compressor. Aparecerá a verde quando o compressor estiver a funcionar.

  • Seite 34: Funções Do Controlo Remoto

    LITE Atenção: Ao ligar o equipamento à fonte de alimentação, ele realizará uma verificação dos LEDs no painel de controlo e o visor exibirá a mensagem: 88 --bd-Lr antes de desligar. Controlo remoto Como ligar o comando remoto ao dispositivo:...
  • Seite 35 LITE Observação: ao ligar pela primeira vez, a unidade iniciará com os parâmetros defini- dos de fábrica. Modos de funcionamento e funções da unidade: f0 – Modo de funcionamento manual da unidade. f1 – Função de termómetro digital. f2 – Função de temporização da operação da unidade.
  • Seite 36 LITE Atenção: Se o botão de controlo da velocidade do ventilador no comando remoto for pressionado durante este modo de funcionamento, a unidade mudará para o modo de funcionamento manual. Função de medição da temperatura em graus Fahrenheit – Esta função permite alterar a escala de medição da temperatura de graus Celsius para graus Fahrenheit.

  • Seite 37: Esquema Elétrico

    LITE Esquema elétrico AVISO IMPORTANTE! Precaução de não inverter as polaridades ao ligar o equipamento à bateria. Se isto acontecer, a placa não se acende e o equipamento não funciona. Sensor ar de Soprador retorno centrífugo Sensor antigelo Controlo eletrónico...
  • Seite 38 LITE...
  • Seite 39 LITE...
  • Seite 40 Bergstrom, s.l. Esta información ha de ser utilizada única y exclusivamente para el fin para el que fue creada, no siendo dirna Bergstrom, s.l. responsable de los posibles daños que se pudiera causar al cliente y/o a terceras partes por un incorrecto y/o inadecuado uso de la misma.

Diese Anleitung auch für:

1003118953

Inhaltsverzeichnis