Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Green Cell Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. PowerBoost Air
  6. Bedienungsanleitung

Green Cell PowerBoost Air Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PowerBoost Air
Portable air compressor with flashlight,
jump-starter and powerbank function
User manual
Warranty conditions
EN DE PL FR ES IT CZ SK HU
LT LV EE NL DK SE NO FI BG
RO RU UA PT GR SI HR AL TR
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Green Cell PowerBoost Air

  • Seite 1 PowerBoost Air Portable air compressor with flashlight, jump-starter and powerbank function User manual Warranty conditions EN DE PL FR ES IT CZ SK HU LT LV EE NL DK SE NO FI BG RO RU UA PT GR SI HR AL TR...
  • Seite 2 EN // DEVICE DESCRIPTION 1 – battery level indicator 2 – current compressor pressure 3 – predefined pump mode 4 – target pressure for the selected mode 5 – pressure unit 6 – parameter increase button 7 – on/off button 8 –...

  • Seite 3: Accessories

    3 – compressor hose 4 – USB-A/USB-C charging cable 5 – DC 12 V charger 6 – clamps (jump-starter function) USER MANUAL PowerBoost Air charge level Charge level 100-75% Charge level 75-50% Charge level 50-25% Charge level 25-0% When the charge level is lower than 5%, the battery indicator will flash: if the device is pumping, if the flashlight is on.

  • Seite 4: Turning The Device On/Off

    IMPORTANT: Charge the device fully (100%; 4 full segments) before first use. ● To recharge the device, use a certified USB 5 V/2 A charger, and a certified USB cable. ● The device cannot be used while charging. ● The battery indicator is not displayed when the unit is powered via the DC input. ●...

  • Seite 5: Reference Time Needed To Inflate An Item

    Current pressure display PowerBoost Air allows you to check the pressure in the connected object. To do this, turn on the device and then connect it using the appropriate tip to the item you want to check. The pressure value will appear on the display.
  • Seite 6 The advanced user can use the compressor function without selecting a preset mode (no mode icons). To use the advanced mode, press the on/off button. This will start the compressor and begin pumping. The PowerBoost Air can pump up to 150 psi, so it is imperative that you keep an eye on the displayed parameters to ensure you do not exceed the recommended pressure for the item you are pumping.

  • Seite 7: Flashlight Function

    USB-A port, then connect the USB-C plug to the device you want to charge. Jump-starter function PowerBoost Air allows multiple starts (with a charged battery – at least 50%) of internal combustion engines up to 5 L and diesel engines with up to 3.5 L equipped with 12 V starter batteries.
  • Seite 8 1. Connect the clamps with the EC5 connector to the PowerBoost Air. 2. Connect the clamps to the battery according to polarity. 3. Check that the green LED on the intelligent controller lights up. 4. Start the engine. 5. Disconnect the clamps from the battery.

  • Seite 9: General Warranty Conditions

    Warnings | Please read before use Before using the power bank, carefully read all the following precautions. In case of long-term storage of the powerbank, it is recommended to charge it to 75%. Store the power bank in a clean, dry and cool place, away from sources of heat and sunlight. Charge the powerbank at least once a month to maintain the proper condition of the cells and safe operation.
  • Seite 10 9. Applies to batteries, rechargeable batteries and products containing batteries/rechargeable batteries: Batteries are subject to natural wear and tear. In the event of a reduction in battery capacity, a reduction in battery capacity below 80% of the nominal value may be grounds for warranty.

  • Seite 11: Batterie Und Ihre Lebensdauer

    DE // GERÄTEBESCHREIBUNG 1 – Batteriestandsanzeige 2 – aktueller Kompressordruck 3 – vordefinierter Pumpenmodus 4 – Zieldruck für den ausgewählten Modus 5 – Druckeinheit 6 – Taste zum Erhöhen der Parameter 7 – Ein-/Aus-Taste 8 – Funktionstaste 9 – Taschenlampentaste; Langes Drücken schaltet die Taschenlampe ein/aus 10 –...

  • Seite 12: Powerboost Air-Ladezustand

    3 – Kompressor Schlauch 4 – USB-A/USB-C-Ladekabel 5 – DC 12 V Ladegerät 6 – Klemmen (Starthilfe) BENUTZERHANDBUCH PowerBoost Air-Ladezustand Ladezustand 100-75 % Ladezustand 75-50 % Ladezustand 50-25 % Ladezustand 25-0 % Wenn der Ladestand weniger als 5 % beträgt, blinkt die Batterieanzeige: wenn das Gerät ist pumpen,...

  • Seite 13: Ein-/Ausschalten Des Geräts

    WICHTIG: Aufladung das Gerät voll (100 %; 4 voll). Segmente) vor dem ersten Gebrauch. ● Zum Aufladen das Gerät, Verwenden Sie einen zertifizierten USB 5 V/2 Ein Ladegerät und ein zertifiziertes USB-Kabel. ● Während des Ladevorgangs kann das Gerät nicht verwendet werden. ●...

  • Seite 14: Verwendung Voreingestellter Pumpmodi

    Caktuelle Druckanzeige Mit PowerBoost Air können Sie den Druck im angeschlossenen Objekt überprüfen. Schalten Sie dazu das Gerät ein und verbinden Sie es anschließend mit der entsprechenden Spitze mit dem zu prüfenden Gegenstand. Der Druckwert wird auf dem Display angezeigt.

  • Seite 15: Änderung Voreingestellter Modi

    (keine Modussymbole). Um den erweiterten Modus zu verwenden, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Dadurch wird der Kompressor gestartet und mit dem Pumpen begonnen. Der PowerBoost Air kann bis zu 150 psi pumpen. Daher ist es unbedingt erforderlich, dass Sie die angezeigten Parameter im Auge behalten, um sicherzustellen, dass Sie den empfohlenen Druck für den Artikel, den Sie pumpen, nicht überschreiten.

  • Seite 16: Powerbank-Funktion

    USB-A-Kabel an den USB-A-Anschluss des Geräts an und verbinden Sie dann den USB-C-Stecker mit dem Gerät, das Sie aufladen möchten. Starthilfefunktion PowerBoost Air ermöglicht mehrere Starts (mit geladenem Akku – mindestens 50 %) von Verbrennungsmotoren bis 5 L und Dieselmotoren bis 3,5 L mit 12 V-Starterbatterien. Anlaufstrom: 500 A ●...

  • Seite 17: Spezifikation

    Jetzt können Sie versuchen, den Motor zu starten. Kurzanleitung in wenigen Schritten: 1. Verbinden Sie die Klemmen mit dem EC5-Stecker mit dem PowerBoost Air. 2. Schließen Sie die Klemmen entsprechend der Polarität an die Batterie an. 3. Überprüfen Sie, ob die grüne LED am intelligenten Controller aufleuchtet.

  • Seite 18: Allgemeine Garantiebedingungen

    Ladezeit 330-390 Minuten Ausgabeparameter ● USB-A: 5 V (+/- 0,25 V)⎓2,4 A Max Leistung der LED-Taschenlampe 5 W (maximal) Maximaler Anlaufstrom 500 A Spitzenstrom 1000 A Ausgangsspannung der Klemmen Gleichstrom 12–16,8 V Warnungen | Bitte vor Gebrauch lesen Lesen Sie alle folgenden Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, bevor Sie die Powerbank verwenden. Bei längerer Lagerung der Powerbank empfiehlt es sich, diese auf 75 % aufzuladen.
  • Seite 19 5. Um die Garantie zu nutzen, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer unter der folgenden E-Mail-Adresse: support@greencell.global. Der Bearbeitungsprozess wird ein ausgefülltes Beschwerdeformular beschleunigen, das unter folgender Adresse verfügbar ist: greencell.global. 6. Der Garantiegeber wird den Käufer innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Produkts über die Bearbeitung des Garantieanspruchs (d.h.
  • Seite 20 PL // OPIS URZĄDZENIA 1 – wskaźnik poziomu naładowania baterii 2 – aktualne ciśnienie kompresora 3 – predefiniowany tryb pompowania 4 – docelowe ciśnienie dla wybranego trybu 5 – jednostka ciśnienia 6 – przycisk zwiększający parametr 7 – przycisk włączania/wyłączania 8 –...

  • Seite 21: Instrukcja Użytkowania

    3 – wąż kompresora 4 – kabel USB-A/USB-C do ładowania urządzenia 5 – ładowarka DC 12 V 6 – klemy (funkcja jump-startera) INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Poziom naładowania PowerBoost Air Poziom naładowania 100-75% Poziom naładowania 75-50% Poziom naładowania 50-25% Poziom naładowania 25-0% Gdy poziom naładowania jest niższy niż...

  • Seite 22: Włączanie/Wyłączanie Urządzenia

    WAŻNE: Naładuj urządzenie do pełna (100%; 4 pełne segmenty) przed pierwszym użyciem. ● Aby naładować urządzenie, skorzystaj z certyfikowanej ładowarki USB o profilu 5 V/2 A oraz certyfikowanego kabla USB. ● Urządzenie nie może być używane w trakcie ładowania. ● Wskaźnik baterii nie jest wyświetlany, gdy urządzenie jest zasilane przez wejście DC.
  • Seite 23 UWAGA! Zachowaj szczególną ostrożność, gdyż powietrze wydobywające się z wnętrza może być pod wysokim ciśnieniem. Wyświetlanie aktualnego ciśnienia PowerBoost Air umożliwia sprawdzenie ciśnienia w podłączonym obiekcie. W tym celu włącz urządzenie, a następnie połącz je za pomocą odpowiedniej końcówki z przedmiotem, który chcesz sprawdzić. Wartość ciśnienia ukaże się na wyświetlaczu.
  • Seite 24 8 psi 30 sekund Wartości ukazane dla w pełni naładowanego PowerBoost Air przy pompowaniu od ciśnienia 0 psi. Dane mają charakter przykładowy i mogą różnić się od wartości rzeczywistych. WAŻNE: Przedmioty takie jak balony, dmuchane zabawki basenowe itp. są zaprojektowane do użytku z bardzo niskim ciśnieniem, które może nie być...
  • Seite 25 USB-A do portu USB-A urządzenia, a następnie podłącz wtyk USB-C do urządzenia, które chcesz naładować. Funkcja jump-startera PowerBoost Air umożliwia wielokrotne odpalenie (przy naładowanej baterii – co najmniej 50%) silników spalinowych do pojemności 5 L oraz silników diesla o pojemności do 3.5 L wyposażonych w baterie rozruchowe o napięciu 12 V.

  • Seite 26: Specyfikacja

    Szybki poradnik w kilku krokach: 1. Podłącz klemy złączem EC5 do PowerBoost Air. 2. Podłącz klemy zgodnie z polaryzacją do akumulatora. 3. Sprawdź, czy zielona dioda na inteligentnym sterowniku zapaliła się. 4. Uruchom silnik. 5. Odłącz klemy od akumulatora. WAŻNE: Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia, upewnij się, że poziom naładowania to co najmniej 50% (2 segmenty baterii).
  • Seite 27 Moc latarki LED 5 W (Max) Maksymalny prąd rozruchowy 500 A Prąd szczytowy 1000 A Napięcie wyjściowe klem DC 12–16,8 V Ostrzeżenia | Zapoznaj się przed użyciem Przed użyciem powerbanku uważnie przeczytaj wszystkie poniższe środki ostrożności. W przypadku długotrwałego przechowywania powerbanku zaleca się naładowanie go do poziomu 75%. Przechowuj powerbank w czystym, suchym i chłodnym miejscu, z dala od źródeł...
  • Seite 28 Adres serwisu:  Green Cell            ul. rtm. Witolda Pileckiego 8            32-050 Skawina  Zasady gwarancji w stosunku do Nabywcy niebędącego Konsumentem Gwarant poinformuje Nabywcę o sposobie rozpatrzenia reklamacji z gwarancji (tj. o jej uznaniu lub odmowie uznania) w terminie 14 dni od otrzymania produktu. W przypadku uznania przez Gwaranta zasadności zgłoszonej reklamacji, wada produktu zostanie usunięta przez Gwaranta lub produkt wadliwy zostanie wymieniony na wolny od wad w terminie do 14 dni od dnia...
  • Seite 29 +48 12 444 62 47 www.greencell.global...
  • Seite 30 FR // DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 – indicateur de niveau de batterie 2 – pression actuelle du compresseur 3 – mode pompe prédéfini 4 – pression cible pour le mode sélectionné 5 – unité de pression 6 – bouton d'augmentation des paramètres 7 –...
  • Seite 31 4 – Câble de chargement USB-A/USB-C 5 – Chargeur 12 V CC 6 – pinces (saut-fonction démarreur) MANUEL D'UTILISATION Niveau de charge PowerBoost Air Niveau de charge 100-75 % Niveau de charge 75-50 % Niveau de charge 50-25 % Niveau de charge 25-0% Lorsque le niveau de charge est inférieur à...

  • Seite 32: Allumer/Éteindre L'appareil

    IMPORTANT: Charge l'appareil complètement (100%; 4 plein segments) avant la première utilisation. ● Pour recharger l'appareil, utilisez un USB 5 V certifié/2 Un chargeur et un câble USB certifié. ● L'appareil ne peut pas être utilisé pendant le chargement. ● L'indicateur de batterie ne s'affiche pas lorsque l'appareil est alimenté...
  • Seite 33 Caffichage de la pression actuelle PowerBoost Air permet de vérifier la pression dans l'objet connecté. Pour ce faire, allumez l'appareil puis connectez-le à l'aide de l'embout approprié à l'élément que vous souhaitez vérifier. La valeur de pression apparaît sur l'écran.
  • Seite 34 Pour utiliser le mode avancé, appuyez sur le bouton marche/arrêt. Cela démarrera le compresseur et commencera le pompage. Le PowerBoost Air peut pomper jusqu'à 150 psi, il est donc impératif que vous gardiez un œil sur les paramètres affichés pour vous assurer de ne pas dépasser la pression recommandée pour l'article que vous pompez.

  • Seite 35: Fonction Lampe De Poche

    Fonction de démarrage PowerBoost Air permet plusieurs démarrages (avec une batterie chargée – au moins 50 %) des moteurs à combustion interne jusqu'à 5 L et des moteurs diesel jusqu'à 3,5 L équipés de batteries de démarrage de 12 V.
  • Seite 36 Guide rapide en quelques étapes : 1. Connectez les pinces avec le connecteur EC5 au PowerBoost Air. 2. Connectez les pinces à la batterie selon la polarité. 3. Vérifiez que la LED verte du contrôleur intelligent s'allume. 4. Démarrez le moteur.
  • Seite 37 Puissance de la lampe de poche LED 5 W (maximum) Courant de démarrage maximum 500 A Courant de pointe 1000 A Tension de sortie des bornes C.C 12-16,8 V Avertissements | Veuillez lire avant utilisation Avant d'utiliser la banque d'alimentation, lisez attentivement toutes les précautions suivantes. En cas de stockage à...
  • Seite 38 le défaut du produit ou remplacera le produit défectueux par un produit exempt de défauts dans un délai de 14 jours à compter de la date d’information de l’Acheteur sur la validité de la réclamation. Le Garant décide de la manière dont la réclamation sera traitée, en tenant compte de la demande de l’Acheteur dans le formulaire de réclamation, si possible.
  • Seite 39 ES // DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO 1 – indicador de nivel de batería 2 – presión actual del compresor 3 – modo de bomba predefinido 4 – presión objetivo para el modo seleccionado 5 – unidad de presión 6 – botón de aumento de parámetros 7 –...
  • Seite 40 4 – Cable de carga USB-A/USB-C 5 – Cargador CC de 12 V 6 – abrazaderas (saltar-función de arranque) MANUAL DE USUARIO Nivel de carga de PowerBoost Air Nivel de carga 100-75% Nivel de carga 75-50% Nivel de carga 50-25% Nivel de carga 25-0% Cuando el nivel de carga sea inferior al 5%, el indicador de batería parpadeará:...

  • Seite 41: Encendido/Apagado Del Dispositivo

    Encendido/apagado del dispositivo Encendiendo Para iniciar el compresor (función de bombeo), mantenga presionado el botón de encendido/apagado (botón central). Apagar Para apagar el dispositivo, mantenga presionado el botón de encendido/apagado (botón central). Apagado automático ● Cuando se activa la función de bombeo, el dispositivo se apagará automáticamente después de 5 minutos de funcionamiento continuo (sin intervención del usuario) para proteger contra operaciones accidentales.
  • Seite 42 PowerBoost Air le permite comprobar la presión en el objeto conectado. Para hacer esto, encienda el dispositivo y luego conéctelo usando la punta adecuada al elemento que desea verificar. El valor de presión aparecerá en la pantalla.
  • Seite 43 Para utilizar el modo avanzado, presione el botón de encendido/apagado. Esto arrancará el compresor y comenzará a bombear. El PowerBoost Air puede bombear hasta 150 psi, por lo que es imperativo que esté atento a los parámetros mostrados para asegurarse de no exceder la presión recomendada para el artículo que está...
  • Seite 44 Función de arranque PowerBoost Air permite múltiples arranques (con una batería cargada – al menos el 50%) de los motores de combustión interna de hasta 5 L y de los motores diésel de hasta 3,5 L equipados con baterías de arranque de 12 V.

  • Seite 45: Solución De Problemas

    Ahora puedes intentar arrancar el motor. Guía rápida en unos pocos pasos: 1. Conecte las abrazaderas con el conector EC5 al PowerBoost Air. 2. Conecte las pinzas a la batería según la polaridad. 3. Compruebe que el LED verde del controlador inteligente se encienda.

  • Seite 46: Condiciones Generales De Garantía

    ● CC (5,5*2,5): 12-15 V Tiempo de carga 330-390 minutos Parámetros de salida ● USB-A: 5 V (+/- 0,25 V)⎓2,4 A máx. potencia de la linterna LED 5 vatios (máx.) Corriente máxima de arranque 500 A Corriente máxima 1000 A Tensión de salida de terminales.
  • Seite 47 5. Para recurrir a la garantía, comuníquese con el vendedor a través de la dirección de correo electrónico: support@greencell.global. El proceso de tramitación de su reclamación será más rápido si la remite completando el formulario disponible en: greencell.global. 6. El Garante le informará al Comprador sobre el resultado del análisis de la reclamación en base a la garantía (es decir, su aprobación o rechazo) dentro de los 14 días posteriores a la recepción del producto.
  • Seite 48 IT // DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO 1 – indicatore del livello della batteria 2 – pressione attuale del compressore 3 – modalità pompa predefinita 4 – pressione target per la modalità selezionata 5 – unità di pressione 6 – pulsante incremento parametri 7 –...
  • Seite 49 4 – Cavo di ricarica USB-A/USB-C 5 – Caricabatterie CC 12 V 6 – morsetti (salto-funzione di avviamento) MANUALE D'USO Livello di carica PowerBoost Air Livello di carica 100-75% Livello di carica 75-50% Livello di carica 50-25% Livello di carica 25-0% Quando il livello di carica è...

  • Seite 50: Accensione/Spegnimento Del Dispositivo

    Ricarica il tuo dispositivo Per caricare il powerbank, utilizzare il cavo USB incluso (o altro compatibile) e un caricabatterie compatibile con una porta USB di potenza adeguata. IMPORTANTE: Carica il dispositivo completamente (100%; 4 pieno segmenti) prima del primo utilizzo. ●...
  • Seite 51 Cvisualizzazione della pressione attuale PowerBoost Air consente di controllare la pressione nell'oggetto collegato. Per fare ciò, accendi il dispositivo e poi collegalo tramite l'apposito puntale alla voce che vuoi controllare. Sul display apparirà il valore della pressione. Utilizzo delle modalità di pompaggio preimpostate Selezione delle modalità...
  • Seite 52 8 PSI 30 secondi Valori mostrati per un PowerBoost Air completamente carico con gonfiaggio da 0 psi. I dati sono esempi e potrebbero differire dai valori effettivi. IMPORTANTE: Articoli come palloncini, giocattoli gonfiabili da piscina, ecc. sono progettati per essere utilizzati a pressioni molto basse che potrebbero non essere visualizzate sul display.
  • Seite 53 Funzione di avviamento PowerBoost Air consente avviamenti multipli (con una batteria carica – almeno il 50%) dei motori a combustione interna fino a 5 L e dei motori diesel fino a 3,5 L dotati di batterie di avviamento da 12 V.

  • Seite 54: Risoluzione Dei Problemi

    Per utilizzare la funzione jump-starter, trova la presa EC5 sul suo alloggiamento. Preparare i morsetti dotati del controller intelligente e trovare la spina EC5 all'estremità del morsetto. Inserire la spina a morsetto nella presa EC5 del PowerBoost Air. Collegare quindi le pinze alla batteria dell'auto, avendo cura di collegare il connettore positivo rosso al terminale positivo della batteria ed il connettore negativo nero al terminale negativo della batteria.
  • Seite 55 Precisione della misurazione della +/- 2 PSI pressione Temperatura operativa (intervallo ● Utilizzo: -10°C/45°C da/a) ● Ricarica: 0°C/45°C ● Stoccaggio: -10°C/60°C Lunghezza del tubo di pompaggio 250 mm (con filettatura) Batteria Ioni di litio ad alta potenza Volume operativo Non più di 70 dB a una distanza di 1 metro Parametri di input ●...

  • Seite 56: Condizioni Generali Di Garanzia

    CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA  1. CSG S.A., con sede a Skawina (ul. rtm. Witolda Pileckiego 8, 32-050 Skawina), di seguito denominata Garante, garantisce il funzionamento corretto e impeccabile del prodotto per tutto il periodo di garanzia. 2. Il periodo di garanzia ha una durata di 24 mesi e decorre dalla data di consegna del prodotto all'Acquirente. 3.
  • Seite 57 CZ // POPIS ZAŘÍZENÍ 1 – indikátor stavu baterie 2 – aktuální tlak kompresoru 3 – předdefinovaný režim čerpání 4 – cílový tlak pro zvolený režim 5 - tlaková jednotka 6 – tlačítko pro zvýšení parametru 7 – tlačítko zapnutí/vypnutí 8 –...
  • Seite 58 4 – Kabel USB-A/USB-C pro nabíjení zařízení 5 – DC 12V nabíječka 6 – klemy (funkce jump-starter) NÁVOD K POUŽITÍ Úroveň nabití PowerBoost Air Úroveň nabití 100-75 % Úroveň nabití 75-50 % Úroveň nabití 50–25 % Úroveň nabití 25-0 % Když...

  • Seite 59: Zapnutí/Vypnutí Zařízení

    DŮLEŽITÉ: Plně nabijte zařízení (100%; 4 plné segmenty) před prvním použitím. ● K dobití zařízenía, použijte certifikovanou nabíječku USB o profilu 5 V/2 A a certifikovaný USB kabel. ● Zařízení nelze používat během nabíjení. ● Indikátor baterie se nezobrazuje, když je zařízení napájeno stejnosměrným vstupem. ●...
  • Seite 60 Pneumatika na kolo 700 x 25C 60 psi 2 minuty 10 sekund Basketbalový míč 8 psi 30 sekund Hodnoty zobrazené pro plně nabitý PowerBoost Air při nafouknutí z 0 psi. Údaje jsou příklady a mohou se lišit od skutečných hodnot.
  • Seite 61 Pokročilý uživatel může použít funkci kompresoru bez výběru předdefinovaného režimu (žádné ikony režimu). Chcete-li použít rozšířený režim, stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí. Tím se zapne kompresor a začne pumpovat. PowerBoost Air dokáže pumpovat až 150 psi, takže musíte pečlivě sledovat zobrazené parametry, abyste nepřekročili tlak doporučený pro čerpaný objekt.
  • Seite 62 USB-C k zařízení, které chcete nabíjet. Funkce Jump-starter PowerBoost Air umožňuje vícenásobné spuštění (s nabitou baterií – minimálně 50 %) spalovacích motorů o objemu do 5 l a vznětových motorů o objemu do 3,5 l vybavených 12V startovacími bateriemi.

  • Seite 63: Uživatelská Příručka

    ● Zkontrolujte, zda svítí zelená kontrolka na chytrém ovladači. Pokud ne, zkuste znovu připojit póly baterie. ● Zkontrolujte motor nebo baterii, zda nejsou poškozené. SPECIFIKACE Název produktu PowerBoost Air Kód produktu CJSGC03 Rozměry produktu 180 x 98 x 48 mm (bez nafukovací hadice a svorek) Rozsah tlaku 3–150 psi / 0,2–10,3 baru...
  • Seite 64 Chraňte své zařízení před pády a poškozením. Nepřipojujte k zařízení poškozená zařízení nebo zařízení, která jsou potenciálně nekompatibilní s powerbankou. Vyhněte se extrémním teplotám (optimální okolní teplota: 0–45 °C při 65 % ± 20 % vlhkosti bez kondenzace). Powerbanka by měla být uchovávána mimo dosah dětí nebo pod přísným dohledem dospělých. K nabíjení...
  • Seite 65 - u kterého došlo k poškození, způsobené vnějšími faktory (poškození způsobené bleskem, přepětí v síti NN a napájecí síti, při zaplavení, požáru, úmyslném mechanickém a tepelném poškození atd.); - u kterého došlo k poškození při nesprávným nebo nekonzistentním použitím; - u kterého došlo k poškození nesprávným připojením jiných periferních zařízení; - který...
  • Seite 66 SK // POPIS ZARIADENIA 1 - indikátor stavu batérie 2 – aktuálny tlak kompresora 3 – preddefinovaný režim pumpy 4 – cieľový tlak pre zvolený režim 5 - tlaková jednotka 6 – tlačidlo zvýšenia parametrov 7 – tlačidlo zapnutia/vypnutia 8 – funkčné tlačidlo 9 –...

  • Seite 67: Používateľská Príručka

    3 – kompresor hadica 4 – Nabíjací kábel USB-A/USB-C 5 – Nabíjačka DC 12V 6 – svorky (skok-funkcia štartéra) POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Úroveň nabitia PowerBoost Air Úroveň nabitia 100-75% Úroveň nabitia 75-50% Úroveň nabitia 50-25% Úroveň nabitia 25-0% Keď je úroveň nabitia nižšia ako 5 %, indikátor batérie bude blikať: ak je zariadenie čerpanie,...

  • Seite 68: Zapnutie/Vypnutie Zariadenia

    DÔLEŽITÉ: Nabite zariadenie úplne (100%; 4 plné segmentov) pred prvým použitím. ● Na dobitie zariadení, použite certifikovaný USB 5 V/2 Nabíjačka a certifikovaný USB kábel. ● Zariadenie nie je možné používať počas nabíjania. ● Pri nabíjaní sa nezobrazuje indikátor batérie cez DC port. ●...
  • Seite 69 Czobrazenie aktuálneho tlaku PowerBoost Air umožňuje kontrolovať tlak v pripojenom objekte. Ak to chcete urobiť, zapnite zariadenie a potom ho pomocou príslušného hrotu pripojte k položke, ktorú chcete skontrolovať. Hodnota tlaku sa zobrazí na displeji. Použitie prednastavených režimov čerpania Výber režimov...
  • Seite 70 8 psi 30 sekúnd Hodnoty zobrazené pre plne nabitý PowerBoost Air pri nafukovaní z 0 psi. Údaje sú príklady a môžu sa líšiť od skutočných hodnôt. DÔLEŽITÉ: Položky ako balóny, nafukovacie hračky do bazéna atď. sú navrhnuté na použitie pri veľmi nízkom tlaku, ktorý sa nemusí...
  • Seite 71 Ak chcete použiť pokročilý režim, stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia. Tým sa spustí kompresor a začne sa čerpať. PowerBoost Air dokáže pumpovať až 150 psi, takže je nevyhnutné, aby ste sledovali zobrazené parametre, aby ste sa uistili, že neprekročíte odporúčaný tlak pre položku, ktorú pumpujete.
  • Seite 72 USB-A zariadenia a potom pripojte zástrčku USB-C k zariadeniu, ktoré chcete nabíjať. Funkcia štartéra PowerBoost Air umožňuje viacnásobné spustenie (s nabitou batériou – minimálne 50 %) spaľovacích motorov do 5 l a naftových motorov do 3,5 l vybavených 12 V štartovacími batériami.

  • Seite 73: Riešenie Problémov

    Rýchly návod v niekoľ kých krokoch: 1. Pripojte svorky s konektorom EC5 k PowerBoost Air. 2. Pripojte svorky k batérii podľa polarity. 3. Skontrolujte, či sa rozsvieti zelená LED na inteligentnom ovládači. 4. Naštartujte motor. 5. Odpojte svorky od batérie.
  • Seite 74 Doba nabíjania 330-390 minút Výstupné parametre ● USB-A: 5 V (+/- 0,25 V)⎓2,4 A Max Výkon LED baterky 5 W (max.) Maximálny štartovací prúd 500 A Špičkový prúd 1000 A Výstupné napätie svoriek DC 12-16,8V Varovania | Pred použitím si prečítajte Pred použitím powerbanky si pozorne prečítajte všetky nasledujúce upozornenia.
  • Seite 75 6. Ručiteľ bude informovať Kupujúceho o spôsobe posúdenia reklamácie (t. j. o jej uznaní alebo zamietnutí) do 14 dní od prevzatia produktu. Pokiaľ Ručiteľ uzná oprávnenosť reklamácie, bude chyba produktu Ručiteľom odstránená do 14 dní odo dňa informovania Kupujúceho o odôvodnenosti predloženej reklamácie. O spôsobe odstránenia chyby produktu rozhoduje Ručiteľ s prihliadnutím na požiadavky Kupujúceho uvedené...
  • Seite 76 HU // KÉSZÜLÉK LEÍRÁS 1 - akkumulátor töltöttségi szint jelző 2 – aktuális kompresszornyomás 3 – előre meghatározott szivattyú üzemmód 4 – célnyomás a kiválasztott üzemmódhoz 5 – nyomásegység 6 – paraméternövelő gomb 7 – be-/kikapcsoló gomb 8 – funkciógomb 9 –...

  • Seite 77: A Készülék Töltése

    3 – kompresszor tömlőt 4 – USB-A/USB-C töltőkábel 5 – DC 12V töltő 6 – bilincsek (ugrás-indító funkció) FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ PowerBoost Air töltési szint Töltési szint 100-75% Töltési szint 75-50% Töltési szint 50-25% Töltési szint 25-0% Ha a töltöttségi szint 5% alatt van, az akkumulátor jelzőfénye villogni kezd: ha a készülék szivattyúzás,...

  • Seite 78: A Készülék Be/Kikapcsolása

    FONTOS: Díj a készülék teljesen (100%; 4 tele szegmensek) az első használat előtt. ● Töltődni a készüléket, hitelesített USB 5 V-ot használjon/2 Töltővel és hitelesített USB kábellel. ● A készülék töltés közben nem használható. ● Töltés közben nem jelenik meg az akkumulátor jelzőfénye DC porton keresztül. ●...
  • Seite 79 érkező levegő nagy nyomás alatt lehet. Caktuális nyomáskijelzés A PowerBoost Air lehetővé teszi a csatlakoztatott objektum nyomásának ellenőrzését. Ehhez kapcsolja be a készüléket, majd a megfelelő hegy segítségével csatlakoztassa az ellenőrizni kívánt elemhez. A nyomásérték megjelenik a kijelzőn.
  • Seite 80 Alapértelmezett érték: 60 psi Állítható: 30-145 psi Alapértelmezett érték: 35 psi Állítható: 26-44 psi Alapértelmezett érték: 37 psi Állítható: 22-51 psi Felfújó gumik A gumiabroncsok felfújása előtt ellenőrizze a gumiabroncs megfelelő nyomását. Ez az információ általában a gumiabroncs oldalfalán található. Gépkocsikban ez az információ a jármű karosszériáján lévő...
  • Seite 81 A speciális mód használatához nyomja meg a be/ki gombot. Ez elindítja a kompresszort és megkezdi a szivattyúzást. A PowerBoost Air akár 150 psi nyomást is képes pumpálni, ezért feltétlenül figyelje a megjelenített paramétereket, hogy ne lépje túl a szivattyúzott tételre javasolt nyomást.
  • Seite 82 és keresse meg az EC5 dugót a bilincs végén. Dugja be a bilincsek dugóját a PowerBoost Air EC5 aljzatába. Ezután csatlakoztassa a bilincseket az autó akkumulátorához, ügyelve arra, hogy a piros pozitív csatlakozót az akkumulátor pozitív...

  • Seite 83: Hibaelhárítás

    ● Ellenőrizze, hogy világít-e a zöld lámpa az intelligens vezérlőn. Ha nem, próbálja meg újra csatlakoztatni a bilincseket. ● Ellenőrizze, hogy nem sérült-e a motor vagy az akkumulátor. ELŐÍRÁS Termék neve PowerBoost Air Termék kódja CJSGC03 A termék méretei 180 x 98 x 48 mm (felfújótömlő és bilincsek nélkül) Nyomástartomány...
  • Seite 84 Névleges akkumulátorkapacitás ● 8000 mAh ● 29,6 Wh / 14,8 V Működési hangerő Legfeljebb 70 dB 1 méteres távolságban Bemeneti paraméterek ● USB-C: 5 V⎓2 A ● DC (5,5*2,5): 12–15 V Töltési idő 330-390 perc Kimeneti paraméterek ● USB-A: 5 V (+/- 0,25 V)⎓2,4 A Max LED-es zseblámpa teljesítménye 5 W (max.) Maximális indítóáram...
  • Seite 85 3. A garanciális védelem területi hatálya az Európai Unió területére, az Európai Gazdasági Térség országaira, az Egyesült Királyságra, Oroszországra, Ukrajnára, Törökországra és Albániára terjed ki. 4. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Vevőnek a termék hibáira vonatkozó jótállásból eredő jogait. 5.
  • Seite 86 LT // ĮRENGINIO APRAŠYMAS 1 - akumuliatoriaus lygio indikatorius 2 – esamas kompresoriaus slėgis 3 – iš anksto nustatytas siurblio režimas 4 – tikslinis slėgis pasirinktam režimui 5 – slėgio vienetas 6 – parametrų didinimo mygtukas 7 – įjungimo/išjungimo mygtukas 8 –...

  • Seite 87: Naudojimo Vadovas

    3 – kompresorius žarna 4 – USB-A/USB-C įkrovimo laidas 5 – DC 12V įkroviklis 6 – spaustukai (pašokti-starterio funkcija) NAUDOJIMO VADOVAS PowerBoost Air įkrovimo lygis Įkrovimo lygis 100–75 % Įkrovimo lygis 75-50 % Įkrovimo lygis 50-25 % Įkrovimo lygis 25–0 % Kai įkrovimo lygis yra mažesnis nei 5%, mirksi akumuliatoriaus indikatorius:...
  • Seite 88 SVARBU: Įkrauti prietaisas pilnai (100%; 4 pilnas segmentai) prieš pirmąjį naudojimą. ● Įkrauti prietaisą, naudokite sertifikuotą USB 5 V/2 Įkroviklis ir sertifikuotas USB laidas. ● Įrenginio negalima naudoti įkrovimo metu. ● Įkraunant akumuliatoriaus indikatorius nerodomas per DC prievadą. ● Įrenginio įjungimas/išjungimas Įsijungia Norėdami paleisti kompresorių...
  • Seite 89 Cesamo slėgio ekranas PowerBoost Air leidžia patikrinti slėgį prijungtame objekte. Norėdami tai padaryti, įjunkite įrenginį ir atitinkamu antgaliu prijunkite jį prie elemento, kurį norite patikrinti. Slėgio reikšmė bus rodoma ekrane.
  • Seite 90 8 psi 30 sekundžių Rodomos visiškai įkrauto „PowerBoost Air“ vertės, kai pripučiama nuo 0 psi. Duomenys yra pavyzdžiai ir gali skirtis nuo faktinių verčių. SVARBU: Tokie daiktai kaip balionai, pripučiami baseino žaislai ir kt. yra skirti naudoti esant labai žemam slėgiui, kuris gali būti nerodomas ekrane.
  • Seite 91 Patyręs vartotojas gali naudoti kompresoriaus funkciją nepasirinkęs iš anksto nustatyto režimo (be režimo piktogramų). Norėdami naudoti išplėstinį režimą, paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Tai paleis kompresorių ir pradės siurbti. „PowerBoost Air“ gali siurbti iki 150 psi, todėl būtina stebėti rodomus parametrus, kad neviršytumėte rekomenduojamo siurbiamų elementų slėgio.
  • Seite 92 įrenginio USB-A prievado, tada prijunkite USB-C kištuką prie įrenginio, kurį norite įkrauti. Paleidiklio funkcija „PowerBoost Air“ leidžia paleisti kelis kartus (su įkrauta baterija – ne mažiau kaip 50 proc. vidaus degimo variklių iki 5 l ir dyzelinių variklių iki 3,5 l su 12 V starterio akumuliatoriais.

  • Seite 93: Trikčių Šalinimas

    Dabar galite pabandyti užvesti variklį. Trumpas kelių žingsnių vadovas: 1. Prijunkite spaustukus su EC5 jungtimi prie PowerBoost Air. 2. Prijunkite spaustukus prie akumuliatoriaus pagal poliškumą. 3. Patikrinkite, ar dega žalias išmaniojo valdiklio šviesos diodas.
  • Seite 94 ● 29,6 Wh / 14,8 V Darbinis tūris Ne daugiau kaip 70 dB 1 metro atstumu Įvesties parametrai ● USB-C: 5 V⎓2 A ● DC (5,5*2,5): 12–15 V Įkrovimo laikas 330-390 minučių Išvesties parametrai ● USB-A: 5 V (+/- 0,25 V)⎓2,4 A Maks LED žibintuvėlio galia 5 W (maks.) Didžiausia paleidimo srovė...
  • Seite 95 4. Garantija neatmeta, neapriboja ir nesustabdo Pirkėjo teisių, atsirandančių dėl gaminio defektų garantijos. 5. Norėdami pasinaudoti garantija, susisiekite su pardavėju el. pašto adresu: support@greencell.global. Skundų nagrinėjimo procesą paspartins užpildyta skundo forma, kurią rasite adresu: greencell.global. 6. Garantas informuos Pirkėją apie skundo pagal garantiją nagrinėjimo būdą (t.y. jo pripažinimą ar atmetimą) per 14 dienų nuo prekės gavimo.

  • Seite 96: Ierīces Apraksts

    LV // IERĪCES APRAKSTS 1 - akumulatora līmeņa indikators 2 – pašreizējais kompresora spiediens 3 – iepriekš definēts sūkņa režīms 4 – mērķa spiediens izvēlētajam režīmam 5 - spiediena mērvienība 6 – parametru palielināšanas poga 7 – ieslēgšanas/izslēgšanas poga 8 – funkciju poga 9 –...

  • Seite 97: Lietotāja Rokasgrāmata

    3 – kompresors šļūtene 4 – USB-A/USB-C uzlādes kabelis 5 – DC 12 V lādētājs 6 – skavas (lēkt-startera funkcija) LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA PowerBoost Air uzlādes līmenis Uzlādes līmenis 100–75% Uzlādes līmenis 75-50% Uzlādes līmenis 50-25% Uzlādes līmenis 25-0% Kad uzlādes līmenis ir zemāks par 5%, mirgos akumulatora indikators: ja ierīce ir sūknēšana,...
  • Seite 98 SVARĪGI: Uzlādē ierīce pilnībā (100%; 4 pilna segmentiem) pirms pirmās lietošanas. ● Lai uzlādētu ierīci, izmantojiet sertificētu USB 5 V/2 Lādētājs un sertificēts USB kabelis. ● Ierīci nevar izmantot uzlādes laikā. ● Uzlādes laikā akumulatora indikators netiek parādīts caur līdzstrāvas portu. ● Ierīces ieslēgšana/izslēgšana Ieslēdzas Lai palaistu kompresoru (sūknēšanas funkcija), nospiediet un turiet...
  • Seite 99 Esiet ļoti uzmanīgi, jo gaiss, kas nāk no iekšpuses, var būt zem augsta spiediena. Cpašreizējā spiediena displejs PowerBoost Air ļauj pārbaudīt spiedienu pievienotajā objektā. Lai to izdarītu, ieslēdziet ierīci un pēc tam pievienojiet to, izmantojot atbilstošo galu, ar vienumu, kuru vēlaties pārbaudīt. Displejā tiks parādīta spiediena vērtība. Izmantojot iepriekš iestatītus sūknēšanas režīmus Režīmu izvēle...
  • Seite 100 8 psi 30 sekundes Vērtības, kas tiek rādītas pilnībā uzlādētam PowerBoost Air, piepūšot no 0 psi. Dati ir piemēri un var atšķirties no faktiskajām vērtībām. SVARĪGI: Tādi priekšmeti kā baloni, piepūšamās baseina rotaļlietas utt. ir paredzēti lietošanai ļoti zemā spiedienā, kas var nebūt redzams displejā.
  • Seite 101 Pieredzējis lietotājs var izmantot kompresora funkciju, neizvēloties iepriekš iestatītu režīmu (bez režīma ikonām). Lai izmantotu uzlaboto režīmu, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. Tas iedarbinās kompresoru un sāks sūknēšanu. PowerBoost Air var sūknēt līdz pat 150 psi, tāpēc noteikti sekojiet līdzi parādītajiem parametriem, lai nodrošinātu, ka netiek pārsniegts sūknējamās preces ieteicamais spiediens.
  • Seite 102 USB-C spraudni ierīcei, kuru vēlaties uzlādēt. Jump-starter funkcija PowerBoost Air nodrošina vairākas palaišanas (ar uzlādētu akumulatoru – vismaz 50%) iekšdedzes dzinējiem līdz 5 L un dīzeļdzinējiem ar tilpumu līdz 3,5 l, kas aprīkoti ar 12 V startera akumulatoriem.

  • Seite 103: Problēmu Novēršana

    ● Pārbaudiet, vai viedā kontrollera deg zaļā gaisma. Ja nē, mēģiniet atkārtoti savienot skavas. ● Pārbaudiet, vai dzinējam vai akumulatoram nav bojājumu. SPECIFIKĀCIJA Produkta nosaukums PowerBoost Air Produkta kods CJSGC03 Produkta izmēri 180 x 98 x 48 mm (bez piepūšanas šļūtenes un skavām) Spiediena diapazons 3–150 psi / 0,2–10,3 bāri...
  • Seite 104 Termināļu izejas spriegums DC 12-16,8V Brīdinājumi | Lūdzu, izlasiet pirms lietošanas Pirms strāvas bankas izmantošanas uzmanīgi izlasiet visus turpmākos piesardzības pasākumus. Ja barošanas banka tiek uzglabāta ilgstoši, ieteicams to uzlādēt līdz 75%. Uzglabājiet barošanas banku tīrā, sausā un vēsā vietā, prom no siltuma un saules gaismas avotiem. Uzlādējiet powerbanku vismaz reizi mēnesī, lai uzturētu pareizu šūnu stāvokli un drošu darbību.
  • Seite 105 7. Ja sūdzība tiek uzskatīta par pamatotu, Garantētājs sedz izmaksas par bojātās preces piegādi Garantētāja dienestam un salabotās vai nomainītās preces piegādi Pircējam. 8. Garantētāja atbildība attiecas tikai uz defektiem, kas radušies produktam raksturīgu iemeslu dēļ. 9. Attiecas uz: baterijām, akumulatoriem un izstrādājumiem, kas satur baterijas/akumulatorus: baterijas ir dabiski izmantojamas. Baterijas ietilpības samazināšanās gadījumā...
  • Seite 106 EE // SEADME KIRJELDUS 1 – aku laetuse näidik 2 – praegune kompressori rõhk 3 – etteantud pumbarežiim 4 – valitud režiimi sihtrõhk 5 - rõhuüksus 6 – parameetri suurendamise nupp 7 – sisse/välja nupp 8 – funktsiooninupp 9 – taskulambi nupp; pikk vajutus lülitab taskulambi sisse/välja 10 –...
  • Seite 107 3 – kompressor voolik 4 – USB-A/USB-C laadimiskaabel 5 – DC 12 V laadija 6 – klambrid (hüpata-starteri funktsioon) KASUTUSJUHEND PowerBoost Air laadimistase Laadimistase 100-75% Laadimistase 75-50% Laadimistase 50-25% Laetustase 25-0% Kui laetuse tase on alla 5%, hakkab aku indikaator vilkuma: kui seade on pumpamine, kui taskulamp põleb.
  • Seite 108 TÄHTIS: Lae seade täielikult (100%; 4 täis segmendid) enne esimest kasutamist. ● Et laadida seadet, kasutage sertifitseeritud USB 5 V/2 Laadija ja sertifitseeritud USB-kaabel. ● Seadet ei saa laadimise ajal kasutada. ● Laadimise ajal aku indikaatorit ei kuvata DC pordi kaudu. ●...
  • Seite 109 õhk võib olla kõrge rõhu all. Chetke rõhu näidik PowerBoost Air võimaldab kontrollida rõhku ühendatud objektis. Selleks lülitage seade sisse ja seejärel ühendage see sobiva otsa abil üksusega, mida soovite kontrollida. Ekraanile ilmub rõhu väärtus. Eelseadistatud pumpamisrežiimide kasutamine Režiimide valik...
  • Seite 110 Korvpall 8 psi 30 sekundit Väärtused, mida kuvatakse täislaetud PowerBoost Air jaoks, kui pumbatakse rõhult 0 psi. Andmed on näited ja võivad tegelikest väärtustest erineda. TÄHTIS: Sellised esemed nagu õhupallid, täispuhutavad basseinimänguasjad jne on mõeldud kasutamiseks väga madalal rõhul, mida ei pruugita ekraanil näidata.
  • Seite 111 Kogenud kasutaja saab kompressori funktsiooni kasutada ilma eelseadistatud režiimi valimata (režiimiikoone pole). Täiustatud režiimi kasutamiseks vajutage sisse/välja nuppu. See käivitab kompressori ja hakkab pumpama. PowerBoost Air suudab pumbata kuni 150 psi, seega on hädavajalik jälgida kuvatavaid parameetreid, et tagada, et te ei ületaks pumbatava üksuse soovitatavat rõhku.
  • Seite 112 Seade võimaldab USB-A pordi abil laadida teisi seadmeid. Teiste seadmete laadimiseks ühendage USB-A-kaabel seadme USB-A-porti ja seejärel ühendage USB-C-pistik seadmega, mida soovite laadida. Jump-starter funktsioon PowerBoost Air võimaldab mitut käivitust (laetud akuga – vähemalt 50% sisepõlemismootoritest kuni 5 L ja diiselmootoritest kuni 3,5 L, mis on varustatud 12 V starterakudega. Käivitusvool: 500 A ●...
  • Seite 113 ● Kontrollige, kas nutikontrolleri roheline tuli põleb. Kui ei, proovige klambrid uuesti ühendada. ● Kontrollige mootorit või akut kahjustuste suhtes. SPETSIFIKATSIOON Toote nimi PowerBoost Air Tootekood CJSGC03 Toote mõõdud 180 x 98 x 48 mm (ilma täitevooliku ja klambriteta) Rõhuvahemik 3–150 psi / 0,2–10,3 baari...
  • Seite 114 Akupanga pikaajalisel hoiustamisel on soovitatav laadida 75%. Hoidke toitepanka puhtas, kuivas ja jahedas kohas, eemal soojusallikatest ja päikesevalgusest. Laadige akupanka vähemalt kord kuus, et säilitada elementide nõuetekohane seisukord ja ohutu töö. Kaitske oma seadet niiskuse ja üleujutuse eest. Ärge avage seadet. Ärge proovige seda ise parandada. Kaitske oma seadet kukkumiste ja kahjustuste eest.
  • Seite 115 9. Kehtib: patareide, akude ja patareisid / akusid sisaldavate toodete kohta: Patareid on looduslikult tarbitavad. Aku mahtuvuse vähenemise korral võib garantii aluseks olla aku mahtuvuse vähendamine alla 80% nimiväärtusest. 10. Garantii ei hõlma toodet: - katkise garantiipitseriga; - kahjustatud välistest teguritest (välgust põhjustatud kahjustused, ülepinge LV-seadmestikus ja toiteallikas, üleujutused, tulekahju, tahtlikud mehaanilised ja termilised kahjustused jne);...
  • Seite 116 NL // BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1 – batterijniveau-indicator 2 – huidige compressordruk 3 – voorgedefinieerde pompmodus 4 – doeldruk voor de geselecteerde modus 5 – drukeenheid 6 – knop voor parameterverhoging 7 – aan/uit-knop 8 – functieknop 9 – zaklampknop; lang indrukken schakelt de zaklamp aan/uit 10 –...
  • Seite 117 2 – bal inflatie naald 3 – compressor slang 4 – USB-A/USB-C-oplaadkabel 5 – DC 12 V-oplader 6 – klemmen (springen-starterfunctie) GEBRUIKERSHANDLEIDING PowerBoost Air-laadniveau Laadniveau 100-75% Laadniveau 75-50% Laadniveau 50-25% Laadniveau 25-0% Wanneer het oplaadniveau lager is dan 5%, knippert de batterij-indicator: als het apparaat dat is pompen, als de zaklamp is aan.

  • Seite 118: Het Apparaat In-/Uitschakelen

    BELANGRIJK: Aanval het apparaat volledig (100%; 4 vol segmenten) vóór het eerste gebruik. ● Om op te laden het apparaat, gebruik een gecertificeerde USB 5 V/2 Een oplader en een gecertificeerde USB-kabel. ● Het apparaat kan niet worden gebruikt tijdens het opladen. ●...
  • Seite 119 Cactuele drukweergave Met PowerBoost Air kunt u de druk in het aangesloten object controleren. Om dit te doen, schakelt u het apparaat in en verbindt u het vervolgens met de juiste tip met het item dat u wilt controleren. De drukwaarde verschijnt op het display.

  • Seite 120: Referentietijd Die Nodig Is Om Een Item Op Te Blazen Artikeltype

    8 psi 30 seconden Getoonde waarden voor een volledig opgeladen PowerBoost Air bij opblazen vanaf 0 psi. De gegevens zijn voorbeelden en kunnen afwijken van de werkelijke waarden. BELANGRIJK: Artikelen zoals ballonnen, opblaasbaar zwembadspeelgoed, enz. zijn ontworpen voor gebruik bij een zeer lage druk, die mogelijk niet op het display wordt weergegeven.
  • Seite 121 (geen moduspictogrammen). Om de geavanceerde modus te gebruiken, drukt u op de aan/uitknop. Hierdoor wordt de compressor gestart en begint het pompen. De PowerBoost Air kan tot 150 psi pompen, dus het is absoluut noodzakelijk dat u de weergegeven parameters in de gaten houdt om er zeker van te zijn dat u de aanbevolen druk voor het item dat u pompt niet overschrijdt.
  • Seite 122 USB-A-poort van het apparaat en sluit u vervolgens de USB-C-stekker aan op het apparaat dat u wilt opladen. Jumpstarter-functie PowerBoost Air maakt meerdere starts mogelijk (met een opgeladen batterij – minimaal 50%) van verbrandingsmotoren tot 5 liter en dieselmotoren tot 3,5 liter uitgerust met startaccu's van 12 V.

  • Seite 123: Korte Handleiding In Een Paar Stappen

    Nu kunt u proberen de motor te starten. Korte handleiding in een paar stappen: 1. Sluit de klemmen met de EC5-connector aan op de PowerBoost Air. 2. Sluit de klemmen op de accu aan volgens de polariteit. 3. Controleer of de groene LED op de intelligente controller oplicht.

  • Seite 124: Algemene Garantievoorwaarden

    Nominale batterijcapaciteit ● 8000 mAh ● 29,6 Wh / 14,8 V Bedrijfsvolume Maximaal 70 dB op een afstand van 1 meter Invoerparameters ● USB-C: 5 V⎓2 A ● gelijkstroom (5,5*2,5): 12–15 V Oplaadtijd 330-390 minuten Uitvoerparameters ● USB-A: 5 V (+/- 0,25 V)⎓2,4 A Max LED-zaklamp vermogen 5 W (max.) Maximale startstroom...
  • Seite 125 3. Het territoriale toepassingsgebied van de garantiebescherming omvat het grondgebied van de Europese Unie, de landen van de Europese Economische Ruimte, Verenigd Koninkrijk, Rusland, Oekraïne, Turkije en Albanië. 4. De garantie sluit de rechten van de Koper die voortvloeien uit wettelijke garantie voor gebreken van het product niet uit, beperkt deze niet en schorst deze niet.
  • Seite 126 DK // ENHEDSBESKRIVELSE 1 – batteriniveauindikator 2 – nuværende kompressortryk 3 – foruddefineret pumpetilstand 4 – måltryk for den valgte tilstand 5 – trykenhed 6 – knap til parameterforøgelse 7 – tænd/sluk-knap 8 – funktionsknap 9 – lommelygteknap; et langt tryk tænder/slukker lommelygten 10 –...
  • Seite 127 3 – kompressor slange 4 – USB-A/USB-C ladekabel 5 – DC 12 V lader 6 – klemmer (springe-startfunktion) BRUGERVEJLEDNING PowerBoost Air ladeniveau Opladningsniveau 100-75 % Opladningsniveau 75-50 % Opladningsniveau 50-25 % Opladningsniveau 25-0 % Når ladeniveauet er lavere end 5 %, blinker batteriindikatoren: hvis enheden er pumpning, hvis lommelygten er tændt.

  • Seite 128: Kompressor Funktion

    VIGTIG: Oplade enheden fuldt ud (100 %; 4 fuld segmenter) før første brug. ● At genoplade enheden, brug en certificeret USB 5 V/2 En oplader og et certificeret USB-kabel. ● Enheden kan ikke bruges under opladning. ● Batteriindikator vises ikke under opladning via DC-porten. ●...
  • Seite 129 Caktuel trykvisning PowerBoost Air giver dig mulighed for at kontrollere trykket i det tilsluttede objekt. For at gøre dette skal du tænde for enheden og derefter tilslutte den ved hjælp af det relevante tip til det element, du vil kontrollere. Trykværdien vises på displayet.
  • Seite 130 8 psi 30 sekunder Værdier vist for en fuldt opladet PowerBoost Air ved oppustning fra 0 psi. Dataene er eksempler og kan afvige fra faktiske værdier. VIGTIG: Genstande som balloner, oppusteligt poollegetøj osv. er designet til at blive brugt ved meget lave tryk, som muligvis ikke vises på...
  • Seite 131 Tryk på tænd/sluk-knappen for at bruge den avancerede tilstand. Dette vil starte kompressoren og begynde at pumpe. PowerBoost Air kan pumpe op til 150 psi, så det er bydende nødvendigt, at du holder øje med de viste parametre for at sikre, at du ikke overskrider det anbefalede tryk for det emne, du pumper.

  • Seite 132: Lommelygte Funktion

    USB-A-kablet til enhedens USB-A-port og derefter tilslutte USB-C-stikket til den enhed, du vil oplade. Jump-starter funktion PowerBoost Air tillader flere starter (med et opladet batteri – mindst 50 %) af forbrændingsmotorer op til 5 L og dieselmotorer med op til 3,5 L udstyret med 12 V startbatterier.

  • Seite 133: Fejlfinding

    Nu kan du prøve at starte motoren. Hurtig guide i et par trin: 1. Forbind klemmerne med EC5-stikket til PowerBoost Air. 2. Tilslut klemmerne til batteriet i henhold til polariteten. 3. Kontroller, at den grønne LED på den intelligente controller lyser.
  • Seite 134 Nominel batterikapacitet ● 8000 mAh ● 29,6 Wh / 14,8 V Driftsvolumen Ikke mere end 70 dB i en afstand på 1 meter Indtastningsparametre ● USB-C: 5 V⎓2 A ● DC (5,5*2,5): 12–15 V Opladningstid 330-390 minutter Output parametre ● USB-A: 5 V (+/- 0,25 V)⎓2,4 A Maks LED lommelygte strøm 5 W (maks.) Maksimal startstrøm...
  • Seite 135 3. Garantibeskyttelsens territoriale anvendelsesområde omfatter Den Europæiske Union, lande i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, Det Forenede Kongerige, Rusland, Ukraine, Tyrkiet og Albanien. 4. Garantien udelukker-, begrænser- eller suspenderer ikke køberens rettigheder som følge af garantien for produktfejl. 5. For at benytte dig af garantien beder vi dig kontakte sælgeren på e-mail-adressen: support@greencell.global. Behandlingsprocessen vil blive fremskyndet af en udfyldt klageformular, der kan findes på: greencell.global.
  • Seite 136 SE // ENHETSBESKRIVNING 1 – batterinivåindikator 2 – aktuellt kompressortryck 3 – fördefinierat pumpläge 4 – måltryck för valt läge 5 – tryckenhet 6 – knapp för att öka parametern 7 – på/av-knapp 8 – funktionsknapp 9 – ficklampa knapp; ett långt tryck slår på/stänger av ficklampan 10 –...
  • Seite 137 3 – kompressor slang 4 – USB-A/USB-C laddningskabel 5 – DC 12 V laddare 6 – klämmor (hoppa-startfunktion) ANVÄNDARHANDBOK PowerBoost Air laddningsnivå Laddningsnivå 100-75 % Laddningsnivå 75-50 % Laddningsnivå 50-25 % Laddningsnivå 25-0 % När laddningsnivån är lägre än 5 % blinkar batteriindikatorn: om enheten är det pumpning,...

  • Seite 138: Slå På/Stänga Av Enheten

    VIKTIG: Avgift enheten helt (100 %; 4 fulla segment) före första användningen. ● Att ladda om enheten, använd en certifierad USB 5 V/2 En laddare och en certifierad USB-kabel. ● Enheten kan inte användas under laddning. ● Batteriindikatorn visas inte under laddning via DC-porten. ●...
  • Seite 139 Caktuell tryckvisning PowerBoost Air låter dig kontrollera trycket i det anslutna objektet. För att göra detta, slå på enheten och anslut den sedan med lämplig spets till objektet du vill kontrollera. Tryckvärdet visas på displayen.
  • Seite 140 8 psi 30 sekunder Värden som visas för en fulladdad PowerBoost Air vid uppblåsning från 0 psi. Uppgifterna är exempel och kan skilja sig från faktiska värden. VIKTIG: Föremål som ballonger, uppblåsbara poolleksaker etc. är designade för att användas vid mycket låga tryck som kanske inte visas på...

  • Seite 141: Ficklampa Funktion

    För att använda det avancerade läget, tryck på på/av-knappen. Detta startar kompressorn och börjar pumpa. PowerBoost Air kan pumpa upp till 150 psi, så det är absolut nödvändigt att du håller ett öga på de visade parametrarna för att säkerställa att du inte överskrider det rekommenderade trycket för föremålet du pumpar.
  • Seite 142 USB-C-kontakten till enheten du vill ladda. Jump-starter funktion PowerBoost Air tillåter flera starter (med ett laddat batteri – minst 50 %) av förbränningsmotorer upp till 5 L och dieselmotorer med upp till 3,5 L utrustade med 12 V startbatterier.
  • Seite 143 1. Anslut klämmorna med EC5-kontakten till PowerBoost Air. 2. Anslut klämmorna till batteriet enligt polaritet. 3. Kontrollera att den gröna lysdioden på den intelligenta styrenheten tänds. 4. Starta motorn. 5. Koppla bort klämmorna från batteriet. VIKTIG: För att säkerställa optimal drift av enheten, se till att laddningsnivån är minst 50 % (2 batterisegment).
  • Seite 144 Toppström 1000 A Utspänning av terminaler DC 12-16,8V Varningar | Vänligen läs före användning Innan du använder powerbanken, läs noggrant alla följande försiktighetsåtgärder. Vid långtidslagring av powerbanken rekommenderas att ladda den till 75 %. Förvara powerbanken på en ren, torr och sval plats, borta från värmekällor och solljus. Ladda powerbanken minst en gång i månaden för att behålla cellernas korrekta skick och säker drift.
  • Seite 145 Om avlägsnandet av defekten är av hög svårighetsgrad och kräver mycket arbete eller ytterligare handlingar, kan denna period komma att förlängas och garanten kommer att se till att utföra reparationen så snart som möjligt. 7. Om reklamationsanmälan godkänns, täcker garanten kostnaderna för leverans av den defekta produkten till garantens service och kostnaderna för leverans av den reparerade eller utbytta produkten till köparen.
  • Seite 146 NO // ENHETSBESKRIVELSE 1 – batterinivåindikator 2 – gjeldende kompressortrykk 3 – forhåndsdefinert pumpemodus 4 – måltrykk for valgt modus 5 – trykkenhet 6 – knapp for parameterøkning 7 – av/på-knapp 8 – funksjonsknapp 9 – lommelyktknapp; langt trykk slår lommelykten på/av 10 –...
  • Seite 147 3 – kompressor slange 4 – USB-A/USB-C ladekabel 5 – DC 12 V lader 6 – klemmer (hoppe-startfunksjon) BRUKERHÅNDBOK PowerBoost Air ladenivå Ladenivå 100–75 % Ladenivå 75–50 % Ladenivå 50–25 % Ladenivå 25–0 % Når ladenivået er lavere enn 5 %, vil batteriindikatoren blinke: hvis enheten er det pumping, hvis lommelykten er på.
  • Seite 148 VIKTIG: Lade enheten helt (100 %; 4 fulle segmenter) før første gangs bruk. ● Å lade opp enheten, bruk en sertifisert USB 5 V/2 En lader og en sertifisert USB-kabel. ● Enheten kan ikke brukes under lading. ● Batteriindikator vises ikke under lading via DC-porten. ●...
  • Seite 149 Vær veldig forsiktig da luften som kommer innenfra kan være under høyt trykk. Cgjeldende trykkvisning PowerBoost Air lar deg sjekke trykket i det tilkoblede objektet. For å gjøre dette, slå på enheten og koble den deretter ved hjelp av passende tips til elementet du vil sjekke. Trykkverdien vil vises på displayet.
  • Seite 150 8 psi 30 sekunder Verdier vist for en fulladet PowerBoost Air når den blåses opp fra 0 psi. Dataene er eksempler og kan avvike fra faktiske verdier. VIKTIG: Gjenstander som ballonger, oppblåsbare bassengleker osv. er designet for å brukes ved svært lave trykk som kanskje ikke vises på...
  • Seite 151 For å bruke avansert modus, trykk på av/på-knappen. Dette vil starte kompressoren og begynne å pumpe. PowerBoost Air kan pumpe opp til 150 psi, så det er viktig at du holder et øye med de viste parameterne for å sikre at du ikke overskrider det anbefalte trykket for gjenstanden du pumper.
  • Seite 152 USB-A-port, og koble deretter USB-C-pluggen til enheten du vil lade. Jump-starter funksjon PowerBoost Air tillater flere starter (med et oppladet batteri – minst 50 %) av forbrenningsmotorer opptil 5 L og dieselmotorer med opptil 3,5 L utstyrt med 12 V startbatterier.
  • Seite 153 ● Sjekk at det grønne lyset på smartkontrolleren er på. Hvis ikke, prøv å koble til klemmene igjen. ● Kontroller motoren eller batteriet for skader. SPESIFIKASJON Produktnavn PowerBoost Air Produktkode CJSGC03 Produktdimensjoner 180 x 98 x 48 mm (uten oppblåsingsslange og klemmer) Trykkområde...
  • Seite 154 Lad powerbanken minst en gang i måneden for å opprettholde riktig tilstand til cellene og sikker drift. Beskytt enheten din mot fuktighet og flom. Ikke åpne enheten. Ikke prøv å reparere det selv. Beskytt enheten mot fall og skade. Ikke koble til skadede enheter eller enheter som er potensielt inkompatible med powerbanken. Unngå...
  • Seite 155 9. Gjelder: batterier, akkumulatorer og produkter som inneholder batterier / akkumulatorer: Batterier er utsatt for naturlig slitasje. Ved en redusert batterikapasitet, kan grunnlaget for å bruke garanti være reduksjon av batterikapasiteten under 80% av den nominelle verdien. 10. Garantien dekker ikke: - hvis garantisegl er ødelagt;...
  • Seite 156 FI // LAITTEEN KUVAUS 1 – akun varaustason ilmaisin 2 – nykyinen kompressorin paine 3 – ennalta määritetty pumpputila 4 – valitun tilan tavoitepaine 5 – paineyksikkö 6 – parametrin lisäyspainike 7 – on/off-painike 8 – toimintopainike 9 – taskulampun painike; pitkä painallus kytkee taskulampun päälle/pois 10 –...

  • Seite 157: Laitteen Lataaminen

    3 – kompressori letku 4 – USB-A/USB-C latauskaapeli 5 – DC 12V laturi 6 – puristimet (hypätä-käynnistystoiminto) KÄYTTÖOHJE PowerBoost Air lataustaso Lataustaso 100-75 % Lataustaso 75-50 % Lataustaso 50-25 % Lataustaso 25-0 % Kun lataustaso on alle 5 %, akun merkkivalo vilkkuu: jos laite on pumppaus, jos taskulamppu on päällä.

  • Seite 158: Laitteen Kytkeminen Päälle/Pois

    TÄRKEÄÄ: Lataa laite täysin (100 %; 4 täynnä segmenttejä) ennen ensimmäistä käyttöä. ● Lataamaan laite, käytä sertifioitua USB 5 V -liitäntää/2 Laturi ja sertifioitu USB-kaapeli. ● Laitetta ei voi käyttää latauksen aikana. ● Akun merkkivalo ei näy latauksen aikana DC-portin kautta. ●...

  • Seite 159: Esiasetettujen Pumppaustilojen Käyttäminen

    Tätä varten aseta neula sopivaan reikään. HUOMIO! Ole erittäin varovainen, sillä sisäpuolelta tuleva ilma voi olla korkean paineen alaista. Cnykyisen paineen näyttö PowerBoost Air mahdollistaa paineen tarkistamisen liitetyssä esineessä. Voit tehdä tämän käynnistämällä laitteen ja liittämällä sen sitten sopivalla kärjellä tarkastettavaan kohteeseen. Painearvo tulee näyttöön. Esiasetettujen pumppaustilojen käyttäminen Moodin valinta Valitse tila painamalla toimintopainiketta.
  • Seite 160 Koripallo 8 psi 30 sekuntia Täyteen ladatun PowerBoost Air arvot täytettynä 0 psi:stä. Tiedot ovat esimerkkejä ja voivat poiketa todellisista arvoista. TÄRKEÄÄ: Esineet, kuten ilmapallot, puhallettavat allaslelut jne., on suunniteltu käytettäviksi erittäin alhaisissa paineissa, joita ei välttämättä näytetä näytöllä. Noudata äärimmäistä varovaisuutta ja seuraa näiden esineiden täyttöastetta, jotta esine ei vahingoitu tai vaaranna ihmisiä...
  • Seite 161 Edistynyt tila – pumppaus ilman esiasetustilaa Edistynyt käyttäjä voi käyttää kompressoritoimintoa valitsematta esiasetettua tilaa (ei tilakuvakkeita). Käytä lisätilaa painamalla virtapainiketta. Tämä käynnistää kompressorin ja aloittaa pumppauksen. PowerBoost Air voi pumpata jopa 150 psi:n paineen, joten on ehdottoman tärkeää, että pidät näytössä olevia parametreja silmällä...
  • Seite 162 Laitteen avulla voit ladata muita laitteita USB-A-portin kautta. Jos haluat ladata muita laitteita, liitä USB-A-kaapeli laitteen USB-A-porttiin ja sitten USB-C-liitin laitteeseen, jonka haluat ladata. Jump-starter-toiminto PowerBoost Air mahdollistaa useita käynnistyksiä (ladatulla akulla – vähintään 50 % polttomoottoreista 5 litraan asti ja dieselmoottoreista 3,5 litraan asti ja 12 V käynnistysakkuilla. Käynnistysvirta: 500 A ●...

  • Seite 163: Vianetsintä

    ● Tarkista, että älyohjaimen vihreä valo palaa. Jos ei, yritä liittää puristimet uudelleen. ● Tarkista moottori tai akku vaurioiden varalta. TEKNISET TIEDOT Tuotteen nimi PowerBoost Air Tuotekoodi CJSGC03 Tuotteen mitat 180 x 98 x 48 mm (ilman täyttöletkua ja kiinnikkeitä) Painealue 3–150 psi / 0,2–10,3 bar...
  • Seite 164 Suojaa laitetta kosteudelta ja tulvilta. Älä avaa laitetta. Älä yritä korjata sitä itse. Suojaa laitettasi putoamiselta ja vaurioilta. Älä liitä vaurioituneita laitteita tai laitteita, jotka eivät ole mahdollisesti yhteensopivia powerbankin kanssa. Vältä äärimmäisiä lämpötiloja (optimaalinen ympäristön lämpötila: 0–45 °C 65 % ± 20 % kosteudessa ilman kondensaatiota). Powerbank tulee pitää...
  • Seite 165 - rikkoutuneella takuutiivisteellä; - joka on vahingoittunut ulkoisilla tekijöillä (salaman aiheuttamat vauriot, ylijännitteet tasasähköasennuksessa ja virtalähteessä, tulvat, tulipalo, tahalliset mekaaniset ja lämpövahingot jne.); - joka on vahingoittunut väärän tai käyttöohjeen vastaisen käytön seurauksena; - joka on vahingoittunut muiden oheislaitteiden väärän kytkennän vuoksi; - jossa on jälkiä...
  • Seite 166 BG // ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО 1 – индикатор за нивото на батерията 2 – текущо налягане на компресора 3 – предварително зададен режим на помпата 4 – целево налягане за избрания режим 5 – единица за налягане 6 – бутон за увеличаване на параметъра 7 –...
  • Seite 167 4 – USB-A/USB-C кабел за зареждане 5 – DC 12 V зарядно устройство 6 – скоби (скочи-функция на стартер) РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛ PowerBoost Air ниво на зареждане Ниво на заряд 100-75% Ниво на заряд 75-50% Ниво на заряд 50-25% Ниво на заряд 25-0% Когато...
  • Seite 168 ВАЖНО: Зареждане устройството напълно (100%; 4 пълни сегменти) преди първа употреба. ● За презареждане устройството, използвайте сертифициран USB 5 V/2 Зарядно устройство и сертифициран USB кабел. ● Устройството не може да се използва, докато се зарежда. ● Индикаторът за батерията не се показва по време на зареждане през DC порта. ●...
  • Seite 169 Вдисплей за текущо налягане PowerBoost Air ви позволява да проверите налягането в свързания обект. За да направите това, включете устройството и след това го свържете с помощта на подходящия накрайник към елемента, който искате да проверите. Стойността на налягането ще...
  • Seite 170 8 psi 30 секунди Показани стойности за напълно зареден PowerBoost Air при надуване от 0 psi. Данните са примерни и може да се различават от действителните стойности. ВАЖНО: Предмети като балони, надуваеми играчки за басейн и т.н. са проектирани да се използват при много ниско налягане, което...
  • Seite 171 зададен режим (без икони за режим). За да използвате разширения режим, натиснете бутона за включване/изключване. Това ще стартира компресора и ще започне изпомпването. PowerBoost Air може да изпомпва до 150 psi, така че е наложително да следите показаните параметри, за да сте...
  • Seite 172 USB-A кабела към USB-A порта на устройството, след което свържете USB-C щепсела към устройството, което искате да заредите. Функция Jump-starter PowerBoost Air позволява многократни стартирания (със заредена батерия – най-малко 50%) от двигатели с вътрешно горене до 5 L и дизелови двигатели до 3,5 L, оборудвани със стартерни батерии 12 V. Начален ток: 500 A ●...

  • Seite 173: Отстраняване На Неизправности

    За да използвате функцията за бързо стартиране, намерете гнездото EC5 на корпуса му. Подгответе скобите, снабдени с интелигентния контролер, и намерете щепсела EC5 в края на скобата. Поставете щепсела на скобите в гнездото EC5 на PowerBoost Air. След това свържете скобите към акумулатора на автомобила, като внимавате да свържете...
  • Seite 174 СПЕЦИФИКАЦИЯ Име на продукта PowerBoost Air Код на продукта CJSGC03 Размери на продукта 180 x 98 x 48 mm (без маркуч за надуване и скоби) Диапазон на налягането 3–150 psi / 0,2–10,3 бара Точност на измерване на +/- 2 psi налягането...
  • Seite 175 REACH (Регистрация, оценка, разрешаване и ограничаване на химикали, Регламент на ЕО 1907/2006) е регулаторната рамка на ЕС за химикали. CSG S.A. отговаря на всички изисквания на регламента и се ангажира да предоставя на нашите клиенти информация за наличието на вещества, пораждащи сериозно безпокойство (SVHC) в съответствие с регламента REACH. Символът...
  • Seite 176 +48 12 444 62 47 www.greencell.global...
  • Seite 177 RO // DESCRIEREA DISPOZITIVULUI 1 – indicator de nivel al bateriei 2 – presiunea curentă a compresorului 3 – mod de pompare predefinit 4 – presiunea țintă pentru modul selectat 5 – unitate de presiune 6 – butonul de creștere a parametrilor 7 –...

  • Seite 178: Manual De Utilizare

    4 – Cablu de încărcare USB-A/USB-C 5 – Incarcator DC 12 V 6 – cleme (salt-funcția de pornire) MANUAL DE UTILIZARE Nivel de încărcare PowerBoost Air Nivel de încărcare 100-75% Nivel de încărcare 75-50% Nivel de încărcare 50-25% Nivel de încărcare 25-0% Când nivelul de încărcare este mai mic de 5%, indicatorul bateriei va clipi:...
  • Seite 179 IMPORTANT: Încărca dispozitivul complet (100%; 4 plin segmente) înainte de prima utilizare. ● Pentru a reîncărca dispozitivul, utilizați un USB 5 V certificat/2 Un încărcător și un cablu USB certificat. ● Dispozitivul nu poate fi utilizat în timpul încărcării. ● Indicatorul bateriei nu este afișat la încărcare prin portul DC.
  • Seite 180 Cafișajul presiunii actuale PowerBoost Air vă permite să verificați presiunea din obiectul conectat. Pentru a face acest lucru, porniți dispozitivul și apoi conectați-l folosind sfatul corespunzător la elementul pe care doriți să îl verificați. Valoarea presiunii va apărea pe afișaj.
  • Seite 181 8 psi 30 de secunde Valorile afișate pentru un PowerBoost Air complet încărcat la umflare de la 0 psi. Datele sunt exemple și pot diferi de valorile reale. IMPORTANT: Articole precum baloane, jucării gonflabile pentru piscină etc. sunt concepute pentru a fi utilizate la presiuni foarte scăzute, care este posibil să...
  • Seite 182 Pentru a utiliza modul avansat, apăsați butonul pornit/oprit. Aceasta va porni compresorul și va începe pomparea. PowerBoost Air poate pompa până la 150 psi, așa că este imperativ să țineți cont de parametrii afișați pentru a vă asigura că nu depășiți presiunea recomandată pentru elementul pe care îl pompați.
  • Seite 183 Funcție de pornire PowerBoost Air permite porniri multiple (cu o baterie încărcată – cel puțin 50%) din motoarele cu ardere internă de până la 5 L și motoarele diesel cu până la 3,5 L echipate cu baterii de pornire de 12 V.
  • Seite 184 LED-ul verde situat pe controlerul inteligent de pe cleme va comunica că mașina este gata de pornire. Acum puteți încerca să porniți motorul. Ghid rapid în câțiva pași: 1. Conectați clemele cu conectorul EC5 la PowerBoost Air. 2. Conectați clemele la baterie conform polarității. 3. Verificați dacă LED-ul verde de pe controlerul inteligent se aprinde.
  • Seite 185 ● 29,6 Wh / 14,8 V Volumul de operare Nu mai mult de 70 dB la o distanță de 1 metru Parametrii de intrare ● USB-C: 5 V⎓2 A ● DC (5,5*2,5): 12–15 V Timp de încărcare 330-390 minute Parametrii de ieșire ●...
  • Seite 186 4. Garanția nu exclude, nu limitează, nici nu suspendă drepturile Cumpărătorului care rezultă din garanția pentru defectele produsului. 5. Pentru a beneficia de garanție, vă rugăm să contactați vânzătorul la adresa de e-mail: support@greencell.global. Deservirea reclamației va fi accelerată prin completarea formularului de reclamație disponibil la adresa: greencell.global. 6.
  • Seite 187 RU // ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА 1 - индикатор уровня заряда батареи 2 – текущее давление компрессора 3 – предопределенный режим насоса 4 – целевое давление для выбранного режима 5 – единица измерения давления 6 — кнопка увеличения параметра 7 – кнопка включения/выключения 8 –...

  • Seite 188: Руководство Пользователя

    3 – компрессор шланг 4 – Зарядный кабель USB-A/USB-C 5 – Зарядное устройство постоянного тока 12 В 6 – зажимы (прыгать-функция стартера) РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Уровень заряда PowerBoost Air Уровень заряда 100-75% Уровень заряда 75-50% Уровень заряда 50-25% Уровень заряда 25-0% Когда...

  • Seite 189: Включение/Выключение Устройства

    ВАЖНЫЙ: Заряжать устройство полностью (100%; 4 полных сегменты) перед первым использованием. ● Для перезарядки устройство, используйте сертифицированный USB 5 В/2 Зарядное устройство и сертифицированный ● USB-кабель. Устройство нельзя использовать во время зарядки. ● Индикатор батареи не отображается во время зарядки через порт постоянного тока. ●...
  • Seite 190 поскольку воздух, поступающий изнутри, может находиться под высоким давлением. Сотображение текущего давления PowerBoost Air позволяет проверить давление в подключаемом объекте. Для этого включите прибор, а затем подключите его с помощью соответствующего наконечника к объекту, который хотите проверить. На дисплее появится значение давления. Использование предустановленных режимов сцеживания...
  • Seite 191 60 фунтов на 2 минуты 10 секунд 25С квадратный дюйм Баскетбол 8 фунтов на 30 секунд квадратный дюйм Значения указаны для полностью заряженного PowerBoost Air при накачивании от 0 фунтов на квадратный дюйм. Данные являются примерными и могут отличаться от фактических значений.
  • Seite 192 Опытный пользователь может использовать функцию компрессора без выбора предустановленного режима (без значков режимов). Чтобы использовать расширенный режим, нажмите кнопку включения/выключения. Это запустит компрессор и начнет накачку. PowerBoost Air может перекачивать давление до 150 фунтов на квадратный дюйм, поэтому крайне важно следить за...
  • Seite 193 ● символом фонарика. Чтобы изменить режим освещения, нажмите кнопку фонарика еще раз. ● ВАЖНО: PowerBoost Air имеет режим аварийного освещения (красный ● световой луч). Функция PowerBank Устройство позволяет заряжать другие устройства с помощью порта USB-A. Чтобы зарядить другие устройства, подключите...

  • Seite 194: Поиск Неисправностей

    Функция пускового устройства PowerBoost Air допускает несколько запусков (с заряженным аккумулятором – не менее 50%) двигателей внутреннего сгорания объемом до 5 л и дизелей объемом до 3,5 л, оснащенных стартерными батареями напряжением 12 В. Пусковой ток: 500 А ● Пиковый ток: 1000 А...
  • Seite 195 ● Убедитесь, что зеленый индикатор на интеллектуальном контроллере горит. Если нет, попробуйте повторно соединить зажимы. ● Проверьте двигатель или аккумулятор на наличие повреждений. СПЕЦИФИКАЦИЯ Название продукта PowerBoost Air Код продукта CJSGC03 Размеры продукта 180 x 98 x 48 мм (без накачивающего шланга и хомутов) Диапазон...
  • Seite 196 Неправильное использование повербанка и несоблюдение каких-либо из вышеперечисленных мер предосторожности может привести к возгоранию, а в крайних случаях может привести к потере здоровья или жизни из-за поражения электрическим током.  Производитель не несет ответственности за материальный ущерб, потерю здоровья или жизни в случае несоблюдения каких-либо...
  • Seite 197 КОНТАКТ Наша профессиональная служба поддержки клиентов сделает все возможное, чтобы помочь вам с любой проблемой. Пожалуйста, свяжитесь с нами: support@greencell.global +48 12 444 62 47 www.greencell.global...
  • Seite 198 UA // ОПИС ПРИСТРОЮ 1 – індикатор заряду батареї 2 – поточний тиск компресора 3 – попередньо визначений режим насоса 4 – цільовий тиск для вибраного режиму 5 – одиниця тиску 6 – кнопка збільшення параметра 7 – кнопка увімкнення/вимкнення 8 –...
  • Seite 199 3 – компресор шланг 4 – Кабель для зарядки USB-A/USB-C 5 – Зарядний пристрій DC 12 В 6 – затискачі (стрибати-функція стартера) ПОСІБНИК КОРИСТУВАННЯ Рівень заряду PowerBoost Air Рівень заряду 100-75% Рівень заряду 75-50% Рівень заряду 50-25% Рівень заряду 25-0% Коли...
  • Seite 200 ВАЖЛИВО: Зарядити пристрій повністю (100%; 4 повн сегменти) перед першим використанням. ● Для підзарядки пристрій, використовуйте сертифікований USB 5 В/2 Зарядний пристрій, сертифікований кабель USB. ● Пристрій не можна використовувати під час зарядки. ● Індикатор батареї не відображається під час зарядки через порт DC. ●...
  • Seite 201 перебувати під високим тиском. Cвідображення поточного тиску PowerBoost Air дозволяє перевірити тиск у підключеному об'єкті. Для цього увімкніть пристрій, а потім підключіть його за допомогою відповідного наконечника до елемента, який потрібно перевірити. На дисплеї з'явиться значення тиску. Використання попередньо встановлених режимів прокачування...
  • Seite 202 10 хвилин 30 секунд Велосипедна шина 700 х 25С 60 psi 2 хвилини 10 секунд Баскетбол 8 psi 30 секунд Показані значення для повністю зарядженого PowerBoost Air при накачуванні від 0 psi. Дані є прикладами і можуть відрізнятися від фактичних значень.
  • Seite 203 Досвідчений користувач може використовувати функцію компресора без вибору попередньо встановленого режиму (немає значків режимів). Щоб скористатися розширеним режимом, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Це запустить компресор і почне накачування. PowerBoost Air може накачувати до 150 фунтів на кв. Введення ліміту в розширеному режимі...
  • Seite 204 до порту USB-A пристрою, а потім під’єднайте штекер USB-C до пристрою, який потрібно зарядити. Функція стартера PowerBoost Air дозволяє багаторазовий запуск (із зарядженим акумулятором – не менше 50%) двигунів внутрішнього згоряння об’ємом до 5 л і дизельних двигунів об’ємом до 3,5 л, оснащених стартерними акумуляторами 12 В.

  • Seite 205: Усунення Несправностей

    розташований на інтелектуальному контролері на затискачах, сповістить, що автомобіль готовий до запуску. Тепер можна спробувати завести двигун. Короткий посібник у кілька кроків: Підключіть затискачі з роз’ємом EC5 до PowerBoost Air. Підключіть клеми до акумулятора відповідно до полярності. Перевірте, чи світиться зелений світлодіод на інтелектуальному контролері.
  • Seite 206 ● Якщо ні, спробуйте знову підключити затискачі. Перевірте двигун або акумулятор на наявність пошкоджень. ● СПЕЦИФІКАЦІЯ Назва товару PowerBoost Air Код товару CJSGC03 Розміри виробу 180 x 98 x 48 мм (без шланга для накачування та затискачів) Діапазон тиску 3–150 psi / 0,2–10,3 бар...

  • Seite 207: Гарантійні Умови

    У разі тривалого зберігання powerbank рекомендується зарядити його до 75%. Зберігайте павербанк у чистому, сухому та прохолодному місці, подалі від джерел тепла та сонячного світла. Заряджайте powerbank не рідше одного разу на місяць для підтримки належного стану елементів і безпечної роботи. Захистіть...
  • Seite 208 складності, потрібно виконати великий обсяг роботи або додаткові заходи для усунення дефектів, цей строк може бути продовжений, і Виробник докладе всіх зусиль, щоб виконати ремонт якнайшвидше. 7. Якщо скарга є виправданою, Виробник покриває витрати на доставку дефектного продукту до сервісного центру Виробника та...
  • Seite 209 PT // DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO 1 – indicador de nível de bateria 2 – pressão atual do compressor 3 – modo de bomba predefinido 4 – pressão alvo para o modo selecionado 5 – unidade de pressão 6 – botão de aumento de parâmetro 7 –...

  • Seite 210: Manual Do Usuário

    4 – Cabo de carregamento USB-A/USB-C 5 – Carregador CC 12 V 6 – pinças (pular-função de partida) MANUAL DO USUÁRIO Nível de carga PowerBoost Air Nível de carga 100-75% Nível de carga 75-50% Nível de carga 50-25% Nível de carga 25-0% Quando o nível de carga for inferior a 5%, o indicador da bateria piscará:...

  • Seite 211: Ligar/Desligar O Dispositivo

    IMPORTANTE: Cobrar o dispositivo totalmente (100%; 4 cheio segmentos) antes da primeira utilização. ● Para recarregar o dispositivo, use um USB 5 V certificado/2 Um carregador e um cabo USB certificado. ● O dispositivo não pode ser usado durante o carregamento. ●...
  • Seite 212 Cexibição de pressão atual PowerBoost Air permite verificar a pressão no objeto conectado. Para isso, ligue o aparelho e em seguida conecte-o utilizando a ponta apropriada ao item que deseja verificar. O valor da pressão aparecerá no display. Usando modos de bombeamento predefinidos Seleção de modos...
  • Seite 213 8psi 30 segundos Valores mostrados para um PowerBoost Air totalmente carregado ao inflar a partir de 0 psi. Os dados são exemplos e podem diferir dos valores reais. IMPORTANTE: Itens como balões, brinquedos infláveis para piscina, etc. são projetados para serem usados em pressões muito baixas que podem não ser mostradas no display.
  • Seite 214 Para usar o modo avançado, pressione o botão liga/desliga. Isso iniciará o compressor e começará a bombear. O PowerBoost Air pode bombear até 150 psi, por isso é fundamental que você fique de olho nos parâmetros exibidos para garantir que não exceda a pressão recomendada para o item que está...
  • Seite 215 USB-A do dispositivo e, em seguida, conecte o plugue USB-C ao dispositivo que deseja carregar. Função de partida rápida PowerBoost Air permite múltiplas partidas (com uma bateria carregada – pelo menos 50%) de motores de combustão interna até 5 L e motores diesel até 3,5 L equipados com baterias de arranque de 12 V.

  • Seite 216: Solução De Problemas

    Guia rápido em algumas etapas: Conecte os grampos com o conector EC5 ao PowerBoost Air. Conecte os grampos à bateria de acordo com a polaridade. Verifique se o LED verde do controlador inteligente acende. Ligue o motor. Desconecte os grampos da bateria.
  • Seite 217 ESPECIFICAÇÃO Nome do produto PowerBoost Ar Código do produto CJSGC03 Dimensões do produto 180 x 98 x 48 mm (sem mangueira de inflação e braçadeiras) Faixa de pressão 3–150 psi/0,2–10,3 bar Precisão de medição de pressão +/- 2psi Temperatura operacional (faixa de / ●...
  • Seite 218 No final da sua vida útil, não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico normal. Para tratamento, recuperação e reciclagem adequados, leve-o até um ponto de coleta designado. Conformidade com RoHS Este produto está em conformidade com a Diretiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 sobre a restrição do uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos (RoHS), conforme alterada.
  • Seite 219 suporte@greencell.global +48 12 444 62 47 www.greencell.global...
  • Seite 220 GR // ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1 – Ένδειξη στάθμης μπαταρίας 2 – τρέχουσα πίεση συμπιεστή 3 – προκαθορισμένη λειτουργία αντλίας 4 – πίεση στόχου για την επιλεγμένη λειτουργία 5 – μονάδα πίεσης 6 – κουμπί αύξησης παραμέτρου 7 – κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 8 –...
  • Seite 221 3 - συμπιεστής μανίκα 4 - Καλώδιο φόρτισης USB-A/USB-C 5 - Φορτιστής DC 12 V 6 - σφιγκτήρες (άλμα-λειτουργία εκκίνησης) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Επίπεδο φόρτισης PowerBoost Air Επίπεδο φόρτισης 100-75% Επίπεδο φόρτισης 75-50% Επίπεδο φόρτισης 50-25% Επίπεδο φόρτισης 25-0% Όταν το επίπεδο φόρτισης είναι χαμηλότερο από 5%, η ένδειξη μπαταρίας θα αναβοσβήσει: εάν...

  • Seite 222: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Της Συσκευής

    ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ: Χρέωση η συσκευή πλήρως (100%; 4 πλήρης τμήματα) πριν από την πρώτη χρήση. ● Για επαναφόρτιση τη συσκευή, χρησιμοποιήστε πιστοποιημένο USB 5 V/2 Ένας φορτιστής και ένα πιστοποιημένο καλώδιο USB. ● Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη φόρτιση. ●...
  • Seite 223 ντοΈνδειξη πίεσης ρεύματος Το PowerBoost Air σάς επιτρέπει να ελέγχετε την πίεση στο συνδεδεμένο αντικείμενο. Για να το κάνετε αυτό, ενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, συνδέστε τη χρησιμοποιώντας την κατάλληλη άκρη στο αντικείμενο που θέλετε να ελέγξετε. Η τιμή της...
  • Seite 224 Ελαστικό ποδηλάτου 700 x 25C 60 psi 2 λεπτά 10 δευτερόλεπτα Καλαθοσφαίρα 8 psi 30 δευτερόλεπτα Οι τιμές εμφανίζονται για έναν πλήρως φορτισμένο PowerBoost Air όταν φουσκώνει από 0 psi. Τα δεδομένα είναι παραδείγματα και ενδέχεται να διαφέρουν από τις πραγματικές τιμές.
  • Seite 225 πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Αυτό θα ξεκινήσει τον συμπιεστή και θα αρχίσει να αντλεί. Το PowerBoost Air μπορεί να αντλήσει έως και 150 psi, επομένως είναι επιτακτική ανάγκη να παρακολουθείτε τις εμφανιζόμενες παραμέτρους για να διασφαλίσετε ότι δεν υπερβαίνετε τη συνιστώμενη...
  • Seite 226 ● που επισημαίνεται με το σύμβολο του φακού. Για να αλλάξετε τη λειτουργία φωτισμού, πατήστε ξανά το κουμπί του φακού. ● ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το PowerBoost Air διαθέτει λειτουργία φωτός έκτακτης ανάγκης ● (κόκκινη φωτεινή δέσμη). Λειτουργία Powerbank Η συσκευή σάς επιτρέπει να φορτίζετε άλλες συσκευές χρησιμοποιώντας τη θύρα USB-A. Για να φορτίσετε άλλες συσκευές, συνδέστε...

  • Seite 227: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Λειτουργία Jump-Starter Το PowerBoost Air επιτρέπει πολλαπλές εκκινήσεις (με φορτισμένη μπαταρία – τουλάχιστον 50%) κινητήρων εσωτερικής καύσης έως 5 L και κινητήρων ντίζελ έως 3,5 λίτρων εξοπλισμένοι με μπαταρίες εκκίνησης 12 V. Ρεύμα εκκίνησης: 500 A ● Ρεύμα αιχμής: 1000 A ●...
  • Seite 228 ● Ελέγξτε ότι η πράσινη λυχνία στο έξυπνο χειριστήριο είναι αναμμένη. Εάν όχι, δοκιμάστε να επανασυνδέσετε τους σφιγκτήρες. ● Ελέγξτε τον κινητήρα ή την μπαταρία για ζημιά. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ Όνομα προϊόντος PowerBoost Air Κωδικός προϊόντος CJSGC03 Διαστάσεις προϊόντος 180 x 98 x 48 mm (χωρίς σωλήνα φουσκώματος και σφιγκτήρες) Εύρος...
  • Seite 229 Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για υλικές ζημιές, απώλεια υγείας ή ζωής σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με οποιαδήποτε από τις προφυλάξεις που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο.  Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, μην απορρίπτετε αυτό το προϊόν με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Για σωστή επεξεργασία, ανάκτηση...
  • Seite 230 - έχει υποστεί ζημιά λόγω ακατάλληλης ή ασυμφωνίας με τις οδηγίες λειτουργίας · - έχει υποστεί ζημιά λόγω ακατάλληλης σύνδεσης άλλων περιφερειακών συσκευών · - με ίχνη μη εξουσιοδοτημένων επισκευών, μη εξουσιοδοτημένων τροποποιήσεων ή αλλαγών στη δομή. ΕΠΑΦΗ Η επαγγελματική εξυπηρέτηση πελατών μας θα κάνει το καλύτερο δυνατό για να σας βοηθήσει με οποιοδήποτε πρόβλημα. Επικοινωνήστε...

  • Seite 231: Baterija In Njena Življenjska Doba

    SI // OPIS NAPRAVE 1 – indikator stanja baterije 2 – trenutni tlak kompresorja 3 – vnaprej določen način črpalke 4 – ciljni tlak za izbrani način 5 – tlačna enota 6 – gumb za povečanje parametrov 7 – gumb za vklop/izklop 8 –...
  • Seite 232 3 – kompresor cev 4 – Polnilni kabel USB-A/USB-C 5 – DC 12 V polnilec 6 – objemke (skok-funkcija zaganjalnika) PRIROČNIK ZA UPORABO Raven napolnjenosti PowerBoost Air Raven napolnjenosti 100-75% Raven napolnjenosti 75-50% Raven napolnjenosti 50-25% Raven napolnjenosti 25-0% Ko je nivo napolnjenosti nižji od 5 %, indikator baterije utripa: če je naprava črpanje,...

  • Seite 233: Vklop/Izklop Naprave

    POMEMBNO: Napolni naprava v celoti (100 %; 4 polne segmente) pred prvo uporabo. ● Za ponovno polnjenje napravo, uporabite certificiran USB 5 V/2 Polnilec in certificiran USB kabel. ● Naprave med polnjenjem ni mogoče uporabljati. ● Med polnjenjem indikator baterije ni prikazan prek priključka DC. ●...
  • Seite 234 Cprikaz trenutnega tlaka PowerBoost Air omogoča preverjanje tlaka v povezanem objektu. To naredite tako, da vklopite napravo in jo nato z ustrezno konico povežete z elementom, ki ga želite preveriti. Na zaslonu se prikaže vrednost tlaka.
  • Seite 235 8 psi 30 sekund Prikazane vrednosti za popolnoma napolnjen PowerBoost Air pri napihovanju od 0 psi. Podatki so primeri in se lahko razlikujejo od dejanskih vrednosti. POMEMBNO: Predmeti, kot so baloni, napihljive igrače za bazen itd., so zasnovani za uporabo pri zelo nizkih tlakih, ki morda niso prikazani na zaslonu.
  • Seite 236 Za uporabo naprednega načina pritisnite gumb za vklop/izklop. To bo zagnalo kompresor in začelo črpanje. PowerBoost Air lahko črpa do 150 psi, zato je nujno, da spremljate prikazane parametre, da zagotovite, da ne presežete priporočenega tlaka za predmet, ki ga črpate.
  • Seite 237 USB-C na napravo, ki jo želite napolniti. Funkcija zaganjalnika PowerBoost Air omogoča večkratni zagon (z napolnjeno baterijo – najmanj 50 %) motorjev z notranjim zgorevanjem do 5 L in dizelskih motorjev do 3,5 L, opremljenih z 12 V starter baterijami.

  • Seite 238: Odpravljanje Težav

    Zdaj lahko poskusite zagnati motor. Hitri vodnik v nekaj korakih: 1. Povežite sponke s priključkom EC5 na PowerBoost Air. 2. Priključite sponke na baterijo glede na polariteto. 3. Preverite, ali zelena lučka LED na inteligentnem krmilniku sveti. 4. Zaženite motor.
  • Seite 239 ● DC (5,5*2,5): 12–15 V Čas polnjenja 330-390 minut Izhodni parametri ● USB-A: 5 V (+/- 0,25 V)⎓2,4 A Maks Moč LED svetilke 5 W (največ) Največji začetni tok 500 A Vrhunski tok 1000 A Izhodna napetost sponk DC 12-16,8 V Opozorila | Pred uporabo preberite Preden uporabite Power Bank, natančno preberite vse naslednje varnostne ukrepe.
  • Seite 240 6. Garant bo Kupca obvestil o načinu obravnave garancijskega zahtevka (tj. njegovega priznanja ali zavrnitve) v 14 dneh po prejemu izdelka. Če Garant prepozna upravičenost reklamacije, bo Garant odpravil napako na izdelku ali pa bo izdelek z napako zamenjal z izdelkom brez napak v 14 dneh od datuma, ko je Kupca obvestil o upravičenosti reklamacije.
  • Seite 241 HR // OPIS UREĐAJA 1 – indikator razine baterije 2 – trenutni tlak kompresora 3 – unaprijed definirani način rada pumpe 4 – ciljni tlak za odabrani način rada 5 – jedinica tlaka 6 – gumb za povećanje parametra 7 – tipka za uključivanje/isključivanje 8 –...
  • Seite 242 3 – kompresor crijevo 4 – USB-A/USB-C kabel za punjenje 5 – Punjač DC 12 V 6 – stezaljke (funkcija brzog pokretanja) PRIRUČNIK ZA UPOTREBU PowerBoost Air napunjenosti zraka Razina napunjenosti 100-75% Razina napunjenosti 75-50% Razina napunjenosti 50-25% Razina napunjenosti 25-0% Kada je razina napunjenosti niža od 5%, indikator baterije će treperiti:...

  • Seite 243: Uključivanje/Isključivanje Uređaja

    VAŽNO: Naplatiti uređaj potpuno (100%; 4 puna segmentima) prije prve uporabe. ● Za ponovno punjenje uređaj, koristite certificirani USB 5 V/2 Punjač i certificirani USB kabel. ● Uređaj se ne može koristiti tijekom punjenja. ● Indikator baterije se ne prikazuje tijekom punjenja preko DC priključka. ●...
  • Seite 244 Cprikaz trenutnog tlaka PowerBoost Air vam omogućuje provjeru tlaka u spojenom objektu. Da biste to učinili, uključite uređaj, a zatim ga pomoću odgovarajućeg vrha spojite na stavku koju želite provjeriti. Na zaslonu će se pojaviti vrijednost tlaka.
  • Seite 245 8 psi 30 sekundi Prikazane vrijednosti za potpuno napunjen PowerBoost Air pri napuhavanju od 0 psi. Podaci su primjeri i mogu se razlikovati od stvarnih vrijednosti. VAŽNO: Predmeti kao što su baloni, igračke za bazen na napuhavanje itd. dizajnirani su za korištenje pri vrlo niskim pritiscima koji možda neće biti prikazani na zaslonu.
  • Seite 246 Za korištenje naprednog načina rada pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Ovo će pokrenuti kompresor i započeti pumpanje. PowerBoost Air može pumpati do 150 psi, stoga je neophodno da pazite na prikazane parametre kako ne biste prekoračili preporučeni tlak za predmet koji pumpate.
  • Seite 247 USB-C utikač na uređaj koji želite puniti. Funkcija brzog pokretanja PowerBoost Air omogućuje višestruko pokretanje (s napunjenom baterijom – najmanje 50%) motora s unutarnjim izgaranjem do 5 L i diesel motora do 3,5 L opremljenih startnim baterijama od 12 V.

  • Seite 248: Rješavanje Problema

    Za korištenje funkcije brzog pokretanja pronađite EC5 utičnicu na kućištu. Pripremite stezaljke opremljene inteligentnim regulatorom i pronađite EC5 utikač na kraju stezaljke. Umetnite utikač sa stezaljkama u EC5 utičnicu na PowerBoost Air. Zatim spojite stezaljke na akumulator automobila, pazeći da spojite crveni pozitivni konektor na pozitivni pol akumulatora, a crni negativni konektor na negativni pol akumulatora.
  • Seite 249 Dimenzije proizvoda 180 x 98 x 48 mm (bez crijeva za napuhavanje i stezaljki) Raspon tlaka 3–150 psi / 0.2–10.3 bar Točnost mjerenja tlaka +/- 2 psi Radna temperatura (raspon od / do) ● Upotreba: -10 °C / 45 °C ●...
  • Seite 250 OPĆA JAMSTVENA PRAVILA 1. CSG S.A., sa sjedištem u Skawini (ul. rtm. Witolda Pileckiego 8, 32-050 Skawina, Poland), u daljnjem tekstu Jamac, jamči ispravan i besprijekoran rad proizvoda tijekom čitavog jamstvenog razdoblja. 2. Jamstveno razdoblje traje 24 mjeseca i računa se od datuma isporuke proizvoda Kupcu. 3.
  • Seite 251 AL // PËRSHKRIMI I PAJISJES 1 – Treguesi i nivelit të baterisë 2 - presioni aktual i kompresorit 3 - modaliteti i paracaktuar i pompës 4 – presioni i synuar për modalitetin e zgjedhur 5 - njësia e presionit 6 – butoni i rritjes së parametrave 7 - butoni i ndezjes/fikjes 8 - butoni i funksionit 9 –...
  • Seite 252 4 - Kabllo karikimi USB-A/USB-C 5 - Karikues DC 12 V 6 - kapëse (kërcejnë-funksioni fillestar) MANUAL PËR PËRDORIM Niveli i ngarkimit të PowerBoost Air Niveli i karikimit 100-75% Niveli i karikimit 75-50% Niveli i karikimit 50-25% Niveli i karikimit 25-0% Kur niveli i karikimit është...
  • Seite 253 E RËNDËSISHME: Ngarkimi pajisja plotësisht (100%; 4 plot segmente) përpara përdorimit të parë. ● Për të rimbushur pajisjen, përdorni një USB 5 V të certifikuar/2 Një karikues dhe një kabllo USB e certifikuar. ● Pajisja nuk mund të përdoret gjatë karikimit. ●...
  • Seite 254 Cshfaqja e presionit urrent PowerBoost Air ju lejon të kontrolloni presionin në objektin e lidhur. Për ta bërë këtë, ndizni pajisjen dhe më pas lidheni atë duke përdorur majën e duhur me artikullin që dëshironi të kontrolloni. Vlera e presionit do të shfaqet në ekran.
  • Seite 255 8 psi 30 sekonda Vlerat e shfaqura për një PowerBoost Air plotësisht të ngarkuar kur fryhet nga 0 psi. Të dhënat janë shembuj dhe mund të ndryshojnë nga vlerat aktuale. E RËNDËSISHME: Artikuj të tillë si balonat, lodrat e pishinës që fryhen, etj. janë projektuar për t'u përdorur në presione shumë të ulëta, të...
  • Seite 256 (pa ikona të modalitetit). Për të përdorur modalitetin e avancuar, shtypni butonin e ndezjes/fikjes. Kjo do të nisë kompresorin dhe do të fillojë të pompojë. PowerBoost Air mund të pompojë deri në 150 psi, kështu që është e domosdoshme që të mbani një sy në parametrat e shfaqur për t'u siguruar që të mos e tejkaloni presionin e rekomanduar për artikullin që...
  • Seite 257 ● elektrik dore. Për të ndryshuar modalitetin e ndriçimit, shtypni përsëri butonin e elektrik dore. ● E RËNDËSISHME: PowerBoost Air ka një modalitet drite emergjence (rreze e ● kuqe e dritës). Funksioni i Powerbank Pajisja ju lejon të karikoni pajisje të tjera duke përdorur portën USB-A. Për të karikuar pajisje të tjera, lidhni kabllon USB-A me portën...

  • Seite 258: Zgjidhja E Problemeve

    Funksioni i kërcimit-starter PowerBoost Air lejon nisje të shumta (me një bateri të ngarkuar – të paktën 50%) të motorëve me djegie të brendshme deri në 5 L dhe motorëve me naftë deri në 3,5 L të pajisur me bateri starter 12 V.
  • Seite 259 ● Kontrolloni që drita jeshile në kontrolluesin inteligjent është ndezur. Nëse jo, provoni të rilidhni kapëset. ● Kontrolloni motorin ose baterinë për dëmtime. SPECIFIKIMI Emri i produktit PowerBoost Air Kodi i produktit CJSGC03 Dimensionet e produktit 180 x 98 x 48 mm (pa tub fryrje dhe kapëse) Gama e presionit 3–150 psi / 0,2–10,3 bar...
  • Seite 260 Ky produkt përputhet me Direktivën 2011/65/EU të Parlamentit Evropian dhe të Këshillit të datës 8 qershor 2011 mbi kufizimin e përdorimit të substancave të caktuara të rrezikshme në pajisjet elektrike dhe elektronike (RoHS), të ndryshuar. REACH (Regjistrimi, Vlerësimi, Autorizimi dhe Kufizimi i Kimikateve, Rregullorja KE 1907/2006) është kuadri rregullator i BE-së për kimikatet.
  • Seite 261 TR // CİHAZ AÇIKLAMASI 1 – pil seviyesi göstergesi 2 – mevcut kompresör basıncı 3 – önceden tanımlanmış pompa modu 4 – seçilen mod için hedef basınç 5 – basınç ünitesi 6 – parametre arttırma butonu 7 – açma/kapama düğmesi 8 –...

  • Seite 262: Kullanim Kilavuzu

    3 – kompresör hortum 4 – USB-A/USB-C şarj kablosu 5 – DC 12 V şarj cihazı 6 – kelepçeler (zıplamak-başlatma işlevi) KULLANIM KILAVUZU PowerBoost Air şarj seviyesi Şarj seviyesi %100-75 Şarj seviyesi %75-50 Şarj seviyesi %50-25 Şarj seviyesi %25-0 Şarj seviyesi %5'in altına düştüğünde pil göstergesi yanıp sönecektir: cihaz ise pompalama, eğer el feneri açık.

  • Seite 263: Otomatik Kapanma

    ÖNEMLİ: Şarj cihaz tamamen (%100; 4 dolu) bölümler) ilk kullanımdan önce. ● Yeniden şarj etmek cihaz, sertifikalı bir USB 5 V kullanın/2 Bir şarj cihazı ve sertifikalı bir USB kablosu. ● Cihaz şarj edilirken kullanılamaz. ● Şarj sırasında pil göstergesi görüntülenmiyor DC bağlantı noktası aracılığıyla. ●...
  • Seite 264 çok dikkatli olun. Cmevcut basınç göstergesi PowerBoost Air, bağlı nesnedeki basıncı kontrol etmenize olanak tanır. Bunu yapmak için cihazı açın ve ardından uygun ucu kullanarak kontrol etmek istediğiniz öğeye bağlayın. Basınç değeri ekranda görünecektir. Önceden ayarlanmış pompalama modlarını kullanma Mod seçimi...
  • Seite 265 Basketbol 8 psi 30 saniye 0 psi'den şişirildiğinde tam şarjlı PowerBoost Air için gösterilen değerler. Veriler örnektir ve gerçek değerlerden farklı olabilir. ÖNEMLİ: Balonlar, şişirilebilir havuz oyuncakları vb. öğeler, ekranda gösterilmeyebilecek çok düşük basınçlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Eşyaya zarar vermekten veya insanları ve hayvanları tehlikeye sokmaktan kaçınmak için son derece dikkatli olun ve bu eşyaların şişirme seviyesini izleyin.
  • Seite 266 İleri düzey kullanıcı, önceden ayarlanmış bir modu seçmeden (mod simgeleri olmadan) kompresör işlevini kullanabilir. Gelişmiş modu kullanmak için açma/kapama düğmesine basın. Bu, kompresörü çalıştıracak ve pompalamaya başlayacaktır. PowerBoost Air 150 psi'ye kadar pompalayabilir; bu nedenle, pompaladığınız öğe için önerilen basıncı aşmadığınızdan emin olmak amacıyla görüntülenen parametrelere dikkat etmeniz zorunludur.
  • Seite 267 USB-A bağlantı noktasına bağlayın, ardından USB-C fişini şarj etmek istediğiniz cihaza bağlayın. Hızlı başlangıç işlevi PowerBoost Air birden fazla başlatmaya izin verir (şarj edilmiş bir pil ile - 5 L'ye kadar içten yanmalı motorların ve 12 V marş aküsüyle donatılmış 3,5 L'ye kadar dizel motorların en az %50'si.

  • Seite 268: Sorun Giderme

    Kelepçelerin üzerindeki akıllı kontrolörün üzerinde bulunan yeşil LED, kabinin çalışmaya hazır olduğunu bildirecektir. Artık motoru çalıştırmayı deneyebilirsiniz. Birkaç adımda hızlı kılavuz: 1. EC5 konnektörlü kelepçeleri PowerBoost Air'e bağlayın. 2. Kelepçeleri kutuplara göre aküye bağlayın. 3. Akıllı kontrolördeki yeşil LED'in yandığını kontrol edin.
  • Seite 269 Nominal pil kapasitesi ● 8000mAh ● 29,6 Wh / 14,8 V Çalışma hacmi 1 metre mesafede 70 dB'den fazla değil Giriş parametreleri ● USB-C: 5 V⎓2 A ● DC (5,5*2,5): 12–15 V Şarj süresi 330-390 dakika Çıkış parametreleri ● USB-A: 5 V (+/- 0,25 V)⎓2,4 A Maks LED el feneri gücü...
  • Seite 270 3. Garanti korumasının bölgesel kapsamı, Avrupa Birliği topraklarını, Avrupa Ekonomik Alanı ülkelerini, Birleşik Krallık, Rusya, Ukrayna, Türkiye ve Arnavutluk'u kapsamaktadır. 4. Garanti, Alıcının ürün kusurları için garantiden kaynaklanan haklarını hariç tutmaz, sınırlamaz veya askıya almaz. 5. Garantiden yararlanmak için lütfen e-posta adresini kullanarak satıcıyla iletişime geçin: support@greencell.global. Başvuru işleme süreci, greencell.global adresinde bulunan doldurulmuş...
  • Seite 271 © ® Greencell. Registered trademark. All rights reserved. Actual product may differ from pictures. All brand names and products are registered trademarks of their respective owners. Manufacturer: CSG S.A., ul. rtm. Witolda Pileckiego 8, 32-050 Skawina, Poland Assembled in China.

Inhaltsverzeichnis