Inhaltsverzeichnis
Werbung
Ha ndha bung
GB
N L
Handling
F
E
Utilisation
Bei G eräten mit N etzteil: Achtung! Betrieb nur mit mitg elie-
D
fertem O rig inal-N etzteil der O rig inal-KETTL ER-Ersatzteil (sie-
he Ersatzteilliste) zulässig . Ansonsten Gefahr der Beschädi-
gung.
Fo r pro ducts with po wer supply: Attention! O nly use with
GB
o rig inal po wer unit as supplied, o r with o rig inal KETTL ER
spare part (see spare part list). Otherwis this may result in
damage.
Po ur les appareils avec blo c secteur: Attention! Explo iter
F
uniquement l' appareil avec so n blo c secteur o rig inal qui
fait partie de la fo urniture o u une pièce de rechang e o rig i-
nale de KETTL ER (vo ir liste des pièces de rechang e). Sinon
risque de détérioration.
Bij apparaten met transfo rmato r: Let op! G ebruik alleen to e-
N L
g estaan met de bijg eleverde o rg inele transfo rmato r o f o r-
g ineel KETTL ER-o nderdeel (zie o nderdelenlijst). Anders ge-
vaar voor beschadiging.
En aparato s co n fuente de alimentació n: ¡Atención! Fun-
E
cio namiento so lamente auto rizado co n la fuente de ali-
mentació n o rig inal suministrada o co n pieza de recambio
o rig inal de KETTL ER (ver lista de piezas de recambio ). De
lo contrario podría ocasionar daños.
Apparecchi co n alimentato re: Attenzione! L ' utilizzo è co ns-
I
entito so ltanto co n l' alimentato re o rig inale fo rnito in do ta-
zio ne o ppure co n parte di ricambio o rig inale della KETT-
L ER (vedasi lista delle parti di ricambio ). Altrimenti sussiste
il rischio di danneggiamenti.
1 6
I
Handleiding
Utilizzo
PL
Zastosowanie
Aplicación
Dotyczy urządzeń z zasilaczem: Uwaga! Eksploatacja ur-
PL
ządzenia jest możliwa tylko z dostarczonym oryginalnym
zasilaczem lub z oryginalnym urządzeniem zastępczym
marki KETTLER (patrz ? Lista części zamiennych). W przeci-
wnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia.
Demonta ge der Peda la rme
GB
Removal of pedal arms
F
Démontage de la manivelle
N L
Demontage van de krenk
E
Desmontaje de las manivelas de pedal
Smontaggio dell'attacco del pedale
I
Demontaż ramion pedału
PL
A
B
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
