Seite 1
Recording and playback of any material may require consent which schriebenen Teile verwendet werden. SHARP is unable to give. Please refer particularly to the provisions Dans Itintérét de Ia sécurité de I'utilisateur, Itappareil devra étre...
Seite 2
NG: The "NG" lamp lights and the buzzor sounds. SPECIFICATIONS General Radio AC 230 V, 50/60 Hz Power source: Frequency range: FM; 87.5-108 (WQ-T370H) DC 12 V size {UM/SUM-1,R20 or (WQ-T370H) 148.5-283.5 HP-2 ) battery x 8) 526.5-1,606.5 Power source: AC 240 V, 50 Hz SW;...
Seite 3
WQ-T370E POUR LA DESCRIPTION COMPLÉTE DU FONCTIONNE- EINE VOLLSTÄNDIGE BESCHREIBUNG DER BEDIENUNG MENT DE CET APPAREL, SE REPORTER AU MODE DIESES GERÄTES 1ST IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG D'EMPLOI. ENTHALTEN. CARACTÉRISTIQUES TECHNISCHE DATEN Général Allgemeines 230 V CA, 50/60 Alimentation: Spannungsversorgung: 12 V CC (Pile de format "D" (UM/SUM-I 230 V Netzspannung,50/60 Hz R20 ou HP-2) x BJ Gleichspannung 12V (Batterie der Größe...
Seite 4
WQ-T370E NAMES PARTS Volume Control Graphic Equalizer Controis Headphones Socket Surround Speaker Sockets Beat Cancel/FM Mode Switch Dubbing Speed/Tape Selector Switch power/ Function Switch CD/Line Input Sockets Mixing Microphone Socket Radio Band Selector Tuning Control Power Indicator Surround Iridicator Extra Bass Indicator Extra Bass Switch:...
WQ-T370E NOMENCLATURE BEZEICHNUNG TEILE . Commande de volume Lautstärkesteller Commandes de l'égaliseur graphique Regler des graphischen Equalizers Prise de casque Kopfhörerbuchse Surround- Lautsprecherbuchsen Prises d'enceinte surround Schwebungsunterdrückungs-/UKW- Betri haIter Commutateur anti battement/mode Überspi elgeschwindigkeits-/Bandsortenwahlschalter Sélecteur de vitesse de copie/bande Commutateur marche/arrét et de fonction Netz-/Funktionsschalter CD/ Direkteingangsbuchsen...
Seite 6
wa-T370E DISASSEMBLY- Caution on Disassembly Follow the below-mentioned notes when disassembling the unit and reassembling it, to keep its safety and excellent performance: I. Take cassette tape Out of the unit. Me chanism Mode ever 2. Be sure to remove the power supply plug from the wall outlet before starting to disassemble the unit and Mechanism remove...
Seite 7
WQ-T370E DÉMONTAGE ZERLEGEN Precautions pour Ie démontage Vorsichtsmassregeln Für Das Zerlegen Lors du démontage de I'appareil et de son remontage, Beim Zerlegen und Zusammenbauen des Gerätes die fol- suivre les précautions ci- dessous, pour maintenir Ia sécurité genden Anweisungen befolgen, um dessen Betriebssicher- et d'excellentes performances.
Seite 8
WQ-T370E REMOVING AND REINSTALLING THE MAIN PARTS TAPE MECHANISM SECTION Perform Steps 1 and 2 of the disassembly method to remove the tape mechanism. How to remove the playback, erase.and record/playbaCk How to remove the dive belt (See Figs. 8-3 and 8-4. heads {See Fig.
WQ-T370E DÉMONTAGE ET REMONTAGE EINBAUEN ENTFERNEN PIECES PRINCIPALES HAUPTTEILE MÉCANISME CASSETTE BANDLAUFWERK-TEIL Effectuer Ies étapes 1 et 2 du démontage pour enlever Zum Entfernen des Bandlaufwerks die Schritte 1 und 2 von mécanisme cassette. Zerlegen durchführen. Comment enlever les tétes lecture, d'effacement •...
WQ-T370E ADJUSTMENT TAPE SECTION for adjustirig. method Féferto the releVant explanation-ii Service Manual "ADJUSTMENT PROCEDURES OF AUDIO Position of each switch or control PRODUCTS". Volume Beat cancel switch A/STEREO Graphic equalizer MECHANISM SECTION Center Tape speed Normal • Driving Force check Mechanism mode...
WQ-T370E RÉGLAGE EINSTELLUNG Pour la méthode de réglage, se reporter aux indications Einzelheiten Über Einstellverfahren sind concernées dans le Manuel de service "PROCÉDÉS DE entsprelchenden Erklärungender Service-Anleitung "EIN- RÉGLAGE DES PRODUTS ACOUSTIQUES". STELLVERFAHREN FUR AUDIOPRODUKTE" angegeben. PARTIE MAGNETOPHONE BAND-TEIL Vérification Ia force d'entrainement Überprüfung...
Seite 12
WO-T370E TUNER SECTION Low- range- frequency High-range frequency FM 1F/RF Specified Value/ Test Stage Instrument Connection Adjusting Point Detection Input: Antenna (TPI) Band Coverage Output: Pin 9 of IC2 88.0 MHz: Tracking 108.0 MHz: • VCO Frequency Adjusting Pdint Specified Value Instrument Connection...
Seite 13
WO-T370E WO-T370E NOTES SCHEMATIC DIAGRAM TUNER-TEIL PARTIE TUNER • Resistor: 2. ICIOI ( ): Tape 2 mode To differentiate the units of resistors, such symbol as K is Niedriger Frequenzbereich fl—• basse fréquence I l: Dubbing mode used: symbol K means 1000 and the resistor...
Seite 14
WO-T370E WQ-T370E ANTENNA MONO TA7343AP .vco BAND PHASE swt—A stop DETECTOR e:xaa r:LCT STEREO DETECTOR ilxs ANT. STEREO CONSTANT VO'—TBGE ANT. TA8t 1 OAP TA7378P LOVCUT swtstb—. FRONT SURROUND X—BASS BAND ANT. D7Si D782 STEREO SURROUND X—3ASS BAND SURROUND SPEAKER MODE 1773 MONO...
Seite 16
WO-T370E WQ-T370E ANTENNA FU MOCEÆEAT CANCEL SPEED TAPE STEREO mtLINE INPUT O'UNE IN — RADIO — TAPE H æ—-NtnMAL ON — — crOz— 0301 4302 1232 SOLDE kpcii CG12 C4.or CNS251 CNSIOI CNS501 LtNE (2201 SURROUND SPEAKER HEADPHONES L—ch 0773 J 772 AC SOCKET Socor...
Seite 17
WO-T370E LZZZFZE> Playback Signal CD/Line In Signa' FM Signal Signal Record Signal VVQ-T370E I C t TAIS7ep PRCNt _._CP2. L'P2 swt—.•, BAND SELECTOR —Z CCH' POVER 'ND. ZIOP 230? (CHI ST. IND. gLR34VRS YIC.AMP- ANT. to:vtov 2SC1615 330p .7Vi 330 P "ONO ICH j '151...
Seite 18
WO-T370E WQ-T370E FM Signal t2—E HAIN PEE—A1 MAIN PWB—At O a 00 R787 R788 1771 HEADPHONES 1772 SURROUND SPEARER L—CH 1773 R341 RS51 SURROUND SPEAKER a—CH . 2/50V 3.C37*ov B1742 R7S5 C353 SURRCUNC IND. c383 0068 0761 0. 01 SLR34MG R76t MAIN PWB—AI-——...
Seite 19
WQ-T370E WQ-T370H/E WQ-T370E MSC 1 SWS03 POWER SUPPLY CORD MOTOR MAIN MECHANISM MODE CNSSOI (FOR 92LCöRD-003B FOR E MECHANISM CHASSIS PLAYBACK HEAD (95) 92 LCöRD—019E (FOR TAPE CNS 101 p 19 6 —D CNPIOI D7Sl SURROI*D INO. SW7SlA RECCRD/PLAYBACK HEAD...
Seite 20
WQ-T370E WQ-T370E VIEW PACKING METHOD (UK ONLY) Polyethylene Bag unit 92LBAG1510A SETTING POSITIONS OF SWITCHES AND KNOBS Packing Add., Left/Right 92LP-AD1553A Volume Control MIN ('0") Packing Case 92LP-CASE1557A Graphic Equalizer Controls Center Polyethylene Bag, Accessories 92LBAG002B Beat Cancel/FM Mode A/STEREO Operation Manual 92LiNST1557 Dubbing Speed/Tape Selector...
Seite 21
WQ-T370E WQ-T370E BOTTOM VIEW 501 x3 12 x 3 201-3 201-2 201-4 II -202-2 201 _ 202-1 -—515 CNS501 with H CNLY M501 *7x2— -509 201-11 FW3-A5 SP3.4 611X2 601x4 SF1,2 MECHANISM BISCK PWB-A7 PWb-A4 61113 Silicon pWB- Grease 234x2 61212 Silicon Greme...
VVQ-T370E WQ-T370E LISTE DES PIÉCES REPLACEMENT ERSATZTEILLISTE REF.NO. PART •k DESCRIPTION CODE REF.NO. PART DESCRIPTION CODE C153 RC-GZAI 05AF PARTS LIST DE RECHANGE CAPACITORS C154 RC-GZA107AFIA J 100 C157 VCTYMNOJY223N J 0.022 gF,63V "HOW TO ORDER REPLACEMENT "BESTELLEN VON ERSATZTEILEN" There are two types of capacitors available and they can be identified from each C201,202 VCTYMNICX472M...
Seite 23
WQ-T370E WQ-T370E PART NO. REF.NO. PART DESCRIPTION CODE REF.NO. DESCRIPTION CODE REF.NO. PART DESCRIPTION CODE REF.NO. PART DESCRIPTION QCNCM589 i AFZZ MLEVF1831AFZZ Lever,Fast Forward J Plug,8Pin RC-QZA184AFYK J 0.18 R250 VRD-ST2EE330J J 33 ohms,1/4W CNP501 c791,792 QCNCM583BAFZZ MLEVF1832AFZZ Lever,Stop J 180 ohms,1/4W CNP601 J Plug,2Pin C793,794...
Seite 24
92LS-CHS1553A Frame Protection A9012-8363NS 92LHöLD1553A Holder,Tuning Knob 92LSHEET1555B Sheet,Mechanism Caution Printed in Japan 92LSPAC1553A Spacer,LED In Japan gedruckt 92LKNöB666D Knob,Tuning Writer Editor: Quality & Reliability Control Center of Audio Systems Group, Sharp Corp. 92LKNöB1449A Knob,Graphic EQ./VoIume Imprimé au Japon —35—...