Seite 1
PHILIPS CD71 1/721 CD Player 0 00 Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing ce 'roto Instrucciones de manejo Istruzioni per l'uso Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje OAHrlEZ XPHEEQZ Manual de utilizagäo PHILIPS...
Seite 2
OVE EL OE AUMEUTACION SEA EL REQVERIOO PARA SU APARATO PARA EvrrAR EL RESGO OE cyoauE ELECTRCO. NO Q'JITE LA TAPA EN CASO OE REQUERIRSERVICIO, o:RuASE AL PERSONAL AUTOR'ZAOO OE PHILIPS Australia page4 Guarantee New Zealand page4 Guarantee CLASS LASER PRODUCT...
Seite 3
INDEX English page5 Frangais page 15 Espaiol pågina24 Deutsch seite 34 Nederlands pågina43 pagina52 Italiano Svenska sida 62 Dansk side 71 •E Suomi sivut 80 EhÅQVlKå OEMöa89 Portugués pagina98...
Seite 4
PracticesAct or other Commonwealthor unagarant;ad2 12 partr Statelaw.thepgrchaser oro.•.ner h asIn Guarantee decompra. respect o f theproduct Philips Ne.•.' Zealand Ltdguarantees this Lagarantiaamparalarepostfåndetas ThePhilips product c ames the product a gainst d efective components ard p:ezasdefectuosasdeb.dasafzllas ensu fatJItY'.•.ofmanshlp fora pertod of 12 montajeoentosmateaats.tntrv,zrdota...
INHALTSANGABE INBETRIEBNAHME EINSTELLUNG DER NETZSPANNUNG SEITE • Auf dem Typenschdd unten am Spteler ist dje INBETRlEBNAHME......„.....34 bel Ihrem Spteler eingestellte Netzspannung angegeben. Etnstellung der Netzspannung . . 34 • Falls Ihre örtltche Netzspannung von diesem Anschlüsse Wert abwetcht, wenden Sre stch bitte an Ihren Anschluß...
ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN 910111213 14 15 VORDERSEITE 14 SHUFFLE —Zur Wiedergabe in zufälliger 15 PAUSE —Zum Unterbrechen der Wiedergabe. POWER ON/STANDBY - Zum Ein- und Auschalten des Spielers. FERNBEDIENUNG (nur CD721) I(nfra) R(ed) SENSOR Empfängt die Signale der Fernbedienung. —...
ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN ANZEIGEFELD DISPLAY-MELDUNGEN TOTAL 'Aust Leuchtet aut wenn die Inhaltsangabeder CD abgetastet word. PAUSE Leuchtet auf, wenn der Abspielvorgang unter- brochen wird. Leuchtet auf. sobald der Spieler einen Befehl über die Fernbedienung erhält. Leuchtet auf, wenn sich kejne CD tm Gerät TRACK - zeigt an: befindet.
WIEDERGABE NORMALE WIEDERGABE (PLAY/REPLAY) ACHTUNG! Nur Audio-CDs verwenden, keine CD-ROM, CD-I oder CDU • Zum Einschalten des Sptelers Taste POWER ON/STANDBY 1 drücken. • D'e CD-Schublade mit OPEN/CLOSE 7öffnen. OPEN leuchtet auf. • Eine Audio-CD mit der bedruckten Seite nach oben in die Schublade einlegen und die Schublade mit OPEN/CLOSE 7 schließen.
WIEDERGABE WIEDERGABE IN ZUFÄLLIGER REIHEN- WAHL EINES ANDEREN TITELS FOLGE (SHUFFLE) • Vor Oder während der Wiedergabe Taste drücken (kürzer als SHUFFLE 14 drücken. 0.5 Sekunden), — Wenn die Schublade geöffnet •vvar, W ird sie jetzt die Nummer geschlossen. gewünschten Titels unter TRACK erscheint. SHUFFLE leuchtet —...
WIEDERGABE • Erneut Taste TIME ACHTUNG! drücken, wenn die Nachstehende Funkttonen Sind nur über die verblelbende Spel- Fernbedienung (nur CD721) zugänghch. dauer der gesamten CD angezetgt werden soil (TOTAL REM TIME). • Emeut Taste TIME rjF-zh KURZES ANSPIELEN ALLER TITEL drücken, um zur An- DER CD (SCAN)
PROGRAMMIEREN FESTLEGEN EINE-S PROGRAMMS (PROGRAM Für jede CD können bis zu 30 Titel in beliebiger Reihenfo!ge in einem Programm gespeichert werden. Beim Versuch mehr als 30 Titel einzugeben, leuchtet FULL auf. Taste PROGRAM 10 drücken (in Stellung STOP), um die Spetcherfunktton aufzurufen.
ERGÄNZENDE INFORMATIONEN WARTUNG TECHNISCHE DATEN (typisch) Die CDs Frequenzumfang:.......2 Hz -20 • Niemals die bedruckte Seite einer CD beschnften! Amplitudenlinearität: ..0.3 dB (20 Hz - 20 kHz) • Ketne Etiketten auf die CD kleben! Phasenlinearität:..40 (20 Hz - 20 kHz) •...
Seite 13
FEHLERSUCHE Bevor Sie den Spieler bei eventuelten Störungen zur Reparatur bringen, erst die fo!genden Punkte überprüfem Tritt die Störung welterhin auf, versuchen Sie durch Aus- und Einschalten des Spielers dte Störung zu beseltigen. Läßt sich die Störung dadurch ntht beheben. wenden Sie sch an thren Handler. Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selber zu reparieren, da dies den Verlust der Garantie- ansprüche zur Folge hat! MÖGLICHE URSACHE...
Seite 14
EhtiVIKå Suomi Dansk Portugués Italiano Svenska Nederlands Deutsch...