Seite 1
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS CD 582 Compact Disc Player Lecteur de Disques Compacts Compact Disc-Spieler Compact Disc-Speler Reproductor 'Compact Disc' Lettore di Compact Disc Compact Disc-Afspiller Compact Disc-Spelare Compact Disc -Soitin...
Seite 2
English page I Figures page 58 Franqais page 7 Figures page 58 Deutsch Seite Abbildungen Seite 58 Nederlands pagina 21 Figuren pagina 58 Espanol pågina 27 Figuras pågina 58 Italiano pagina 33 Figure pagina 58 Dansk side 40 Figurer side 58 Svenska sida 46 Figurer...
Die Batterien werden etwa 1 Jahr halten. Batterien Deutsch herausnehmen, wenn sie leer Sind Oder wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, EINLEITUNG damit die Fernbedienung nicht durch evtl. 'Auslau- fen' der Batterien beschädigt wird. Das Compact Disc-System bedeutet einen groBen Verwenden Sie zum Austauschen...
Für einen guten Empfang der Signale der Fern- BEDIENUNG bedienung, ist diese möglichst direkt auf das ÜBERSICHT ÜBER DIE BEDIENUNGSELEMENTE 'REMOTE CONTROL'-Auge auszurichten. (Abb. 5) DIE ANGABEN 1M ANZEIGEFELD (Abb. 6) 'ON/OFF'-Taste Auf einer Compact Disc sind außerder Musik auch Zum Ein- und Ausschalten des Spielers.
Ausschalten RÜCKKEHRZUM ANFANGEINES STÜCKS Drücken Sie die Taste 'ON/OFF' erneut. ('PLAY/REPLAY') ) Das Anzeigefe!d erlischt. • Drucken Sie die Taste 'PLAY/REPLAY'. ) Das Stück Wirderneut gestartet. EINLEGEN UND HERAUSNEHMEN DER PLATTE ('OPEN/CLOSE') WAHL EINES ANDEREN STÜCKS WÄHREND DER WIEDERGABE ('PREV TRACK NEXT') Einlegen der Platte (Abb.
Seite 6
sen. Wird das Ende des Ietzten St0cks erreicht, KUNZE UNTERBRECHUNG DER WIEDERGABE/ leuchtet ebenfalls 'ERROR' auf. Wenn Sie jetzt die ANHALTEN BEGINN DER PLATTE, EINES STÜCKS ODEREINERPASSAGE('PAUSE') Taste loslassen, Wird die Wiedergabe einige Sekun- den vor Plattenende fortgesetzt. Kurze Unterbrechung der Wiedergabe BEGINN DER WIEDERGABE...
• Mit derTaste 'PREV TRACK' auf'3 zurUckkeh- PROGRAMMIEREN ren und wieder die Taste 'PROGRAM' drücken. 20 StOcke Platte können einem Es erscheint '3 P'. Programm in beliebiger Reihenfolge festgelegt und • MitderTaste 'TRACK NEXT'oder'PREVTRACK' wiedergegeben werden. Jedes Stuck kann hierbei die Nummern 9, 5, 12 und 10 ebenfalls aufrufen...
Seite 8
ERGÄNZENDE INFORMATIONEN Alle Funktionen des Spielers können mitfolgenden Ausnahmen auch beim Abspielen eines Pro- HÖREN ÜBER EINEN KOPFHÖRER ('PHONES') gramms genutzt werden: — Beginnen mit einer anderen als der ersten Einen Kopfhörer mit einem 6,3-mm-Stecker Programmnummermit 'PREV TRACK NEXT' und einer Impedanz zwischen 8 und 1000 Ohm an den 'PLAY/REPLAY'.
MÖGLICHE BEDIENUNGSFEHLER TECHNISCHE DATEN (typisch) Frequenzumfang: 2-20 000 Hz UND DARAUS FOLGENDE Amplitudenlinearität: ± 0,1 dB (20-20 000 Hz) STÖRUNGEN Phasenlinearität: (20-20 OOO Hz) Dynamikumfang: > 96 dB (20-20 000 Hz) Störabstand: > 100 dB (20-20 OOO Hz) Beim Umgang mit einem neuen Produkt und neuen Kanaltrennung: dB (I kHz) Platten kann es zu Störungen...