Contenido De La Caja - Edifier Es20 Bedienungsanleitung

1. EDIFIER Connex app
Con esta app puede
• controlar la reproducciÖndesdeel
dispositivo fuente Bluetooth,
• controlar el volumen maestro,
• actualizarel firmware, y
• rnås funciones
Descargar app
1. Escanee el cödgo QRen la guiade inicio råpido 0 en el embal# con Su
dispositivo inteligente.
• Tambiénpuede buscar•EDIFIER Conner
o Google Play (dispositivosAndroid).
2. Descarguee instale la app„
Como usar la
1. Conectesu dispositivo inteligente con el altavoz por Bluetooth.
2. Enmodo Bluetooth,abra Ia app EDIFIER ConneXen su dispositivo inteligente.
3. Toqueel menü paraira@ustes y control de reproducci6n.

2. Contenido de la caja

correa
Nota:
• Lasimågenes aparecenconun fin merarnente ilustrativoy puOn variardel
productofinal.
• Porrnotivosde mejoratécnicay actualizaciOn d elsistema.lainformaciOn y
real.S Seencuentraalgunadifererria. prevalece producto real
3. Carga
5V=2A
Nota:
• Alimentaciån:
• "5" esla potencia minima que el equipo de radio necesitaparacargar.
"10• es la potencia maximaque el equipo de radio necesitaparaalcanzar la
velocidadde carga måxima.
4. Encendido/apagado
Mantenga pulsado el boton •
altavoz.
5. ConexiOn
Este altavoz admite la conexiOn simultånea de dos dispositivos Bluetooth.
Conectarse a
1. Si no se conecta ningün dispositivo. el altavoz acce&rå automåticarnente al modo
de emparejamieto Bluetoothdespuésde encenderlo (elLEDparpadeaen azul).
Si
2. En dispositivo. seleccone •EDIFIERES20•en la lista de dispositivos Bluetooth,
y el LED azul se iluminarå fijo cuarxio se establezca la conexiOn.
• Para
• • y • - • durante1.5segundos.
Conectarse a dos dispositivos
1. a un dispositivoy luego
durante1.5segundos(le LEDparpadeaen azul).
2. Ensusegundo dispositivo,seleccione "EDIFIER ES20• e n lalistade dispositivos
Bluetooth, y el LED azul se iluminarå fijo cuardo se establezca la conexiOn.
3. En el primer dispositivo, selecciore •EDIFIERES20•en la lista de dispositivos
Bluetooth para reconectarse.
• Haga pausa o detenga Ia reproducciOn del dispositivo Bluetooth actual antes de
trarsrnitir audio desde el segundo dispositivc
• Si el cOdigoPINpara
• Para disfrutar de todas las funciores Bluetooth
el dispositivo de audio admite IOSperfiles HFP,A2DP y AVRCP_
• Si rx) se conecta ningün dispositivo en 10 minutos, el akavoz pasarå a modo
Bluetoothoculto.Elirxiicadorazulparpadealentamente. E nestenx)do,(1)bs
rWevos dispositivos no puedenerE0ntrar altavoz.
existente en el registro de emparejamiento del altavoz. puede seleccionar
"EDIFIE R ES20• e nsu listade dispositivos Bluetoothparavolvera conectar. P ara
salirdel modoBuetooth oculto.pulseelbot6n • O • en el altavoz.
• DesmJésde encer&rlo, el
dispositivo
6. Emparejamiento estéreo Bluetooth
Empareje dos altavoces ES20paradisfrutar
1. vecesel exiton •
2. Puig vecesel botÖn• • en el*gundo ES20. E lLEDblancoparpadearien
patronde respirEiOn.
• una vez se establezca la corexiår' el LED blarro en eI primer dispositivo ES20se
iluminaråfilo 0 parpadearå råpidamente, y eI LEDblancoen elsegundodispositivo
ES20 seapagar&
3. CorEcte el prinw ES20al dspositivos Bluetooth y empieza a reproducir.
• Parasdir del rmdo estéreo.pulsedosveces
• ElprinerES20 ft.ncionarå corm el
el prhr ES2().
• El ES20 reproduciråel audiodel canal d erechoyel
del canal Izquierdo.
7. Control de reproducciön
8. Llamadas
9. Efectos
10. Especificaciones
Potencia total de Salida (RMS): 6 W
Respuesta de frectrrxia: 93 Hz-19 kHz
Declaration for Eu
Frequency Band: 2.402 GHz—2.480 GHz
RFpowerOutput: 3 dBm(ERP)
NOhay
11. Resoluci6n de problemas
NO eonectar a Sudispositivo Bluetooth
• Asegürese de que la
sea inferior a 10 rnetros y que no existan obståculos entre ellos.
• Asegürese de que ningün dispositivo se conecte con este producto por
• Asegürese de que esteproductoestéen modode envarejamiento Bluetooth.
Si no. cambie manualmente a este rtY)d0.
• Reinicie este producto, •ctive la funci6n Bluetooth ensu dispositivo
e inténtelo de 'Vevo.
NO enciende
• Asegürese de que el cabk de alirnentaciOn esté correctamente conectado.
• Asegürese de que la alirr*ntaciön
Sin so-nwo
• Asegürese de que el productoestéencendido.
• Asegürese de que este producto y su dispositivo estén correctamente
• Asegürese de que la reproducciOn rn esté pausada.
• Asegürese de que este producto y su dispositivo no estén
• Aumenteel volumende este
Ruido procedente de los altavoces
• Los altavoces EDIFIERgeneran el
di$x»sitivos de audio emiten demasiado ruido de fondo.
de audio y suba el volumen si no se oye ningün sonido a un metro de distancia
del altavoz, el aparato funciona correctarnente.
Si quiere saber mås sobre EDIFIER,visite www.«iifiercom
Paraconsultassobrela garantiaEDIFIER, porfavor. seleccione lapaginadel pais
correspondiente en www.edifiercomy revisela secciOn Corriici0"S de la
garantia.
EE.UU.y Canadå: service@edifierca
América del Sur:
ER ConneX
000 0 000 0 000 0 00000 0080000 00000 0 000 0
cable de audio USB-C a use-c
aquicontenidaspuedenserbgeramente distintas prodLRt0
5 V 2 A
" durante 1.5 segundospara encender/apagarel
Bluetooth
dispositivo
pulsados IOSbotones "
del dispositivo Bluetooth actual, mantenga pulsxios IOS
x2
• en el prinw $20. ElLED blanco prpOarå
telef6nicas
luminosos
de uso.
entreesteproductoy su dispositivoBluetooth
favor. visite w-ww.edifier.com (inglés) 0 wwwedifierla.com
para obtener informaciör&
Apple App Store (dispositivosiOS)
01.5s
01.56
" y • - " durame
pulsadosIOS botores + y • -
introduzca•0000".
este producto, asegüresede que
se reconectarå automåticamente al ültn
Eszo
onido estéreo.
püEOaLPu«iecontrolæ lareproOcci6nen
0
se haya interrunpido.
y Sudispositivo.
ruido posible. rnientras que otros
contacto bcal.
EDIFIERConnex app
de inicio råpido
segundos.
(2)paraun dispositivo
12
• C) •
esparael audio
IOS cables
5-10
en patron