EDIFIER M601DB Multimedia-Lautsprecher-Handbuch

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
2. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör.
3. Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß gemäß den Anweisungen im Abschnitt Geräteanschluss.
4. Es wird empfohlen, das Produkt in einer Umgebung von 0-35 °C zu verwenden.
5. Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu verringern, setzen Sie das Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
6. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser. Tauchen Sie das Produkt nicht in Flüssigkeiten und setzen Sie es keinem Tropfen oder Spritzen aus.
7. Installieren oder verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizkörper, Heizung, Ofen oder andere wärmeerzeugende Geräte).
8. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf das Produkt; auch offenes Feuer, wie brennende Kerzen, sollte nicht auf dem Produkt platziert werden.
9. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsöffnungen oder Schlitze. Dies kann zu Feuer oder elektrischem Schlag führen.
10. Halten Sie ausreichend Abstand um das Produkt herum, um eine gute Belüftung zu gewährleisten (mindestens 5 cm werden empfohlen).
11. Stecken Sie einen Stecker nicht gewaltsam in die Buchse. Prüfen Sie vor dem Anschließen, ob die Buchse blockiert ist und ob der Stecker zur Buchse passt und richtig ausgerichtet ist.
12. Halten Sie das mitgelieferte Zubehör und die Teile (wie Schrauben) von Kindern fern, um ein versehentliches Verschlucken zu verhindern.
13. Öffnen oder entfernen Sie das Gehäuse nicht selbst. Dies kann Sie gefährlicher Spannung oder anderen gefährlichen Risiken aussetzen. Unabhängig von der Schadensursache (wie beschädigtes Kabel oder Stecker, Kontakt mit Flüssigkeitsspritzern oder Eindringen von Fremdkörpern, Einwirkung von Regen oder Feuchtigkeit, Produkt funktioniert nicht oder ist heruntergefallen usw.) muss die Reparatur sofort von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden.
14. Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung mit einem trockenen Tuch immer zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker.
15. Verwenden Sie niemals starke Säuren, Laugen, Benzin, Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel, um die Produktoberfläche zu reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung nur neutrale Lösungsmittel oder klares Wasser.

Übermäßig laute Musik kann zu Gehörverlust führen. Bitte halten Sie die Lautstärke in einem sicheren Bereich.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Zur Rückgabe Ihres gebrauchten Geräts nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Diese können das Produkt zur umweltgerechten Entsorgung entgegennehmen.

Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halterung oder Tisch. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist beim Bewegen der Kombination aus Wagen/Gerät Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

Stromwarnung:

1. Platzieren Sie das Produkt in der Nähe der Steckdose für eine einfache Verwendung.
2. Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass die Betriebsspannung mit Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt. Die korrekte Betriebsspannung kann auf dem Typenschild des Produkts gefunden werden.
3. Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Stecker des Produkts während Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung.
4. Unter normalen Bedingungen kann das Netzteil heiß werden. Bitte sorgen Sie für gute Belüftung in diesem Bereich und seien Sie vorsichtig.
5. Sicherheitshinweise auf dem Gehäuse oder der Unterseite des Produkts oder des Netzteils.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf das Vorhandensein einer unisolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts hin, die ausreichen kann, um ein Risiko eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen.

Dieses Symbol soll den Benutzer warnen, das Gehäuse des Produkts nicht zu zerlegen, da sich keine vom Benutzer austauschbaren Teile darin befinden. Bringen Sie das Produkt zur Reparatur zu einem autorisierten Servicecenter.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nur für den Innenbereich bestimmt ist.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass es sich bei dem Produkt um ein elektrisches Gerät der KLASSE II oder mit doppelter Isolierung ohne Erdungsanforderung handelt.

Der NETZSTECKER dient als Trennvorrichtung; die Trennvorrichtung muss jederzeit betriebsbereit sein.

Für drahtlose Produkte:

1. Drahtlose Produkte können Kurzwellen-Funkfrequenzen erzeugen und die normale Verwendung anderer elektronischer Geräte oder medizinischer Geräte stören.
2. Schalten Sie das Produkt aus, wenn es nicht erlaubt ist. Verwenden Sie das Produkt nicht in medizinischen Einrichtungen, im Flugzeug, an Tankstellen, in der Nähe von automatischen Toren, automatischen Brandmeldeanlagen oder anderen automatisierten Geräten.
3. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe eines Herzschrittmachers in einem Umkreis von 20 cm. Die Funkwellen können den normalen Betrieb des Herzschrittmachers oder anderer medizinischer Geräte beeinträchtigen.

Lieferumfang

Passiver Lautsprecher

Subwoofer

Aktiver Lautsprecher

Fernbedienung

3,5-mm-RCA-Audiokabel

RCA-RCA-Audiokabel

Optisches Audiokabel

Netzkabel

Benutzerhandbuch

Hinweis: Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Abbildung

1. Kopplungstaste (Subwoofer-Kopplung mit Aktivlautsprecher)
   Der Aktivlautsprecher wurde vor Verlassen des Werks mit dem Subwoofer gekoppelt. Die drahtlose Verbindung sollte automatisch wiederhergestellt werden, wenn sowohl der Aktivlautsprecher als auch der Subwoofer eingeschaltet sind, und die rote Anzeige leuchtet dann dauerhaft.
   Wenn die drahtlose Verbindung nicht wiederhergestellt werden kann, befolgen Sie bitte die untenstehenden Schritte, um die Kopplung erneut durchzuführen.
   • Schalten Sie den Subwoofer ein, die Statusanzeige sollte langsam blinken, was bedeutet, dass keine aktive drahtlose Verbindung besteht;
   • Drücken Sie die Taste "Pair" (Koppeln) auf der Rückseite des Subwoofers, um ihn in den Kopplungsmodus zu versetzen. Die Statusanzeige blinkt dann schnell;
   • Drücken Sie die Taste "Pair" (Koppeln) auf der Rückseite des Aktivlautsprechers, um ihn in den Kopplungsmodus zu versetzen;
   • Warten Sie, bis die Statusanzeige dauerhaft leuchtet. Dann ist die Kopplung abgeschlossen und die drahtlose Verbindung hergestellt.
2. Statusanzeige
3. Netzschalter
4. Netzkabel
5. Bassregelung

6. Netzkabel
7. Netzschalter
8. AUX-Eingang
9. Line In-Eingang
10. Optischer Eingang
11. Koaxialer Eingang
12. Statusanzeige
13. Kopplungstaste (Subwoofer-Kopplung mit Aktivlautsprecher)
14. Anschluss an passiven Lautsprecher

15. Lautstärke leiser-Taste
    Drücken: Lautstärke leiser
    Drücken und ca. 3 Sekunden halten, um Bluetooth zu trennen
    (Bluetooth-Modus)
16. Ein/Aus / Moduswechsel / Modusanzeige
    Drücken: Moduswechsel
    Bluetooth: blaues Licht blinkt
    AUX: grünes Licht blinkt einmal
    Line In: grünes Licht blinkt zweimal
    Optisch: rotes Licht blinkt einmal
    Koaxial: rotes Licht blinkt zweimal
    Drücken und halten: Ein/Aus
17. Lautstärke lauter-Taste
    Drücken: Lautstärke lauter

Fernbedienung

1. Ein-/Ausschalten
2. Lautstärke erhöhen
3. Vorheriger Titel/Nächster Titel
   (Bluetooth-Modus)
4. Play (Abspielen)/Pause (Pausieren)
   (Bluetooth-Modus)
5. Lautstärke verringern
6. Line In-Modus
7. AUX-Modus
8. Koaxial-Modus
9. Optischer Modus
10. Bluetooth-Modus
    Drücken: Bluetooth-Modus
    Gedrückt halten: Bluetooth-Verbindung trennen
    (Bluetooth-Modus)
11. Stumm schalten/Stummschaltung aufheben

Batterie einlegen:

Bitte beachten Sie die Abbildung, um das Batteriefach zu öffnen, die CR2032-Batterie einzulegen und das Fach zu schließen.

1. Batterie nicht verschlucken; Gefahr von Verätzungen.
2. Das Produkt enthält eine Knopfzelle. Das Verschlucken dieser Batterie kann zu Verletzungen oder zum Tod führen. Platzieren Sie neue oder alte Batterien nicht dort, wo Kinder sie erreichen können.
3. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Batterieabdeckung fehlt oder nicht geschlossen ist, und halten Sie die Fernbedienung für Kinder unzugänglich.
4. Bitte suchen Sie sofort ein Krankenhaus auf, wenn die Batterie verschluckt wurde.

Hinweis:

1. Platzieren Sie die Fernbedienung nicht an heißen und feuchten Orten.
2. Laden Sie die Batterien nicht auf.
3. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung.
4. Die Batterie sollte keiner übermäßigen Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.
5. Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Batteriewechsel. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.

Verbindung

Audio-Eingänge

ODER

AUX-/Line-In-Modus

• Drücken Sie die Taste " " am Aktivlautsprecher, oder drücken Sie die Taste "AUX" oder "Line In" auf der Fernbedienung, um in den AUX- oder Line In-Modus zu wechseln (die grüne Anzeige blinkt und leuchtet dann dauerhaft);
• Verbinden Sie eine Audioquelle (Mobiltelefon, Tablet usw.) mit dem "AUX"- oder "Line In"-Eingang (auf Farbabstimmung achten) an der Rückseite des Aktivlautsprechers mithilfe eines Audiokabels;
• Spielen Sie Musik auf dem verbundenen Gerät ab und stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau ein.

Optischer Modus

• Drücken Sie die Taste " " am Aktivlautsprecher, oder drücken Sie die Taste "OPT" auf der Fernbedienung, um in den optischen Modus zu wechseln (die rote Anzeige blinkt einmal und leuchtet dann dauerhaft);
• Verbinden Sie eine Audioquelle (DVD, Set-Top-Box usw.) mit dem "OPT"-Eingang an der Rückseite des Aktivlautsprechers mithilfe eines Glasfaser-Audiokabels;
• Spielen Sie Musik auf dem verbundenen Gerät ab und stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau ein.

Koaxial-Modus

• Drücken Sie die Taste " " am Aktivlautsprecher, oder drücken Sie die Taste "COAX" auf der Fernbedienung, um in den Koaxial-Modus zu wechseln (die rote Anzeige blinkt zweimal und leuchtet dann dauerhaft);
• Verbinden Sie eine Audioquelle mit dem "COAX"-Eingang an der Rückseite des Aktivlautsprechers mithilfe eines Koaxialkabels (Koaxialkabel nicht im Lieferumfang enthalten);
• Spielen Sie Musik auf dem verbundenen Gerät ab und stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau ein.

Bluetooth-Modus

• Beim ersten Einschalten ist standardmäßig der Bluetooth-Modus aktiv; Sie können auch die Taste " " am Aktivlautsprecher oder die Taste " " auf der Fernbedienung drücken, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln (die blaue Anzeige blinkt schnell);
• Stellen Sie Ihr Bluetooth-Gerät so ein, dass es nach "EDIFIER M601DB" sucht und sich damit verbindet. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die blaue Anzeige dauerhaft.
• Spielen Sie Musik auf dem verbundenen Gerät ab und stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau ein.
• Um Bluetooth zu trennen, halten Sie bitte " " am Aktivlautsprecher für etwa 3 Sekunden gedrückt, oder halten Sie die Taste " " auf der Fernbedienung gedrückt.

Hinweis:

• Um alle Bluetooth-Funktionen dieses Produkts nutzen zu können, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Audioquellgerät die Profile A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) und AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) unterstützt.
• Die Bluetooth-Konnektivität und -Kompatibilität kann je nach Softwareversion der Quellgeräte zwischen verschiedenen Quellgeräten variieren.
• Im optischen/koaxialen Modus funktionieren nur die standardmäßigen PCM-Audiosignale (44.1KHz/48KHz).

Spezifikationen

Erklärung für die EU

Frequenzband: 2.402GHz ~ 2.480GHz
HF-Ausgangsleistung: ≤20 dBm (EIRP)
Es gibt keine Nutzungsbeschränkung.

Fehlerbehebung

Kein Ton

• Überprüfen Sie, ob der Lautsprecher eingeschaltet ist.
• Versuchen Sie, die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler oder der Fernbedienung zu erhöhen.
• Stellen Sie sicher, dass die Audiokabel fest angeschlossen sind und der Eingang am Lautsprecher korrekt eingestellt ist.
• Überprüfen Sie, ob ein Signalausgang von der Audioquelle vorhanden ist.

Verbindung via Bluetooth nicht möglich

• Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher auf Bluetooth-Eingang umgeschaltet ist. Befindet er sich in anderen Audio-Eingangsmodi, wird Bluetooth keine Verbindung herstellen. Trennen Sie die Verbindung zu einem beliebigen Bluetooth-Gerät, indem Sie die " " button (Taste) gedrückt halten, und versuchen Sie es dann erneut.
• Die effektive Bluetooth-Übertragungsreichweite beträgt 10 Meter; stellen Sie sicher, dass der Betrieb innerhalb dieser Reichweite erfolgt.
• Versuchen Sie die Verbindung mit einem anderen Bluetooth-Gerät.

Der M601DB schaltet sich nicht ein

• Überprüfen Sie, ob die Hauptstromversorgung angeschlossen oder die Steckdose eingeschaltet ist.

Geräusche aus den Lautsprechern

• EDIFIER-Lautsprecher erzeugen wenig Rauschen, während das Hintergrundgeräusch einiger Audiogeräte zu hoch ist. Bitte ziehen Sie die Audiokabel ab und drehen Sie die Lautstärke auf. Wenn in 1 Meter Entfernung vom Lautsprecher kein Ton zu hören ist, liegt kein Problem mit diesem Produkt vor.

Die Erklärungen für das 5.8G-Modul:

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und
2. dieses Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.

Bitte beachten Sie, dass, wenn die FCC-Identifikationsnummer nicht sichtbar ist, wenn das Modul in einem anderen Gerät installiert ist, dann die Außenseite des Geräts, in das das Modul installiert ist, auch ein Etikett anzeigen muss, das sich auf das beiliegende Modul bezieht. Dieses äußere Etikett kann Formulierungen wie die folgende verwenden: "Contains FCC ID: 2ABA2ATM200" (Enthält FCC ID: 2ABA2ATM200) jede ähnliche Formulierung, die dieselbe Bedeutung ausdrückt, kann verwendet werden.

Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper installiert und betrieben werden. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden. Das Modul ist NUR für die OEM-Installation vorgesehen.

Der OEM-Integrator ist dafür verantwortlich, dass der Endbenutzer keine manuellen Anweisungen zum Entfernen oder Installieren des Moduls erhält.

Das Modul ist auf die Installation in mobilen Anwendungen beschränkt;

Für alle anderen Betriebskonfigurationen, einschließlich tragbarer Konfigurationen gemäß Teil 2.1093 und unterschiedlicher Antennenkonfigurationen, ist eine separate Genehmigung erforderlich. Es besteht die Anforderung, dass der Genehmigungsinhaber dem Host-Hersteller Anweisungen zur Einhaltung der Anforderungen von Teil 15B gibt.

Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender/Empfänger, die den lizenzfreien RSS(s) von Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
2. Dieses Gerät muss jegliche Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.

Bitte beachten Sie, dass, wenn die IC-Identifikationsnummer nicht sichtbar ist, wenn das Modul in einem anderen Gerät installiert ist, dann die Außenseite des Geräts, in das das Modul installiert ist, auch ein Etikett anzeigen muss, das sich auf das beiliegende Modul bezieht. Dieses äußere Etikett kann Formulierungen wie die folgende verwenden: "Contains IC: 11534A-ATM200" (Enthält IC: 11534A-ATM200) jede ähnliche Formulierung, die dieselbe Bedeutung ausdrückt, kann verwendet werden.

Um mehr über EDIFIER zu erfahren, besuchen Sie bitte www.edifier.com

Für EDIFIER-Garantieanfragen besuchen Sie bitte die entsprechende Länderseite auf www.edifier.com und lesen Sie den Abschnitt mit dem Titel "Warranty Terms" (Garantiebedingungen).

USA und Kanada: service@edifier.ca

Südamerika: Bitte besuchen Sie www.edifier.com (Englisch) oder www.edifierla.com (Spanisch/Portugiesisch) für lokale Kontaktinformationen.

Handbuch Ausgabe 1.0, Februar 2021
IB-200-M06010-00

@Edifierglobal

@Edifier_Global

@Edifier_Global

Model: EDF100009
FCC ID: Z9G-EDF125
IC: 10004A-EDF125
Contain FCC ID: Z9G-EDF54
Contain IC: 10004A-EDF54

Edifier International Limited
Postfach 6264
Hauptpostamt
Hong Kong

Tel: +852 2522 6989
Fax: +852 2522 1989
www.edifier.com
© 2021 Edifier International Limited. Alle Rechte vorbehalten.
Gedruckt in China

HINWEIS:

Im Zuge technischer Verbesserungen und System-Upgrades können die hierin enthaltenen Informationen von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen angepasst. Die in diesem Handbuch gezeigten Bilder und Illustrationen können geringfügig vom tatsächlichen Produkt abweichen. Im Falle von Abweichungen ist das tatsächliche Produkt maßgebend.

Referenzen

• Edifier | A Passion for Sound | Headphones, Earphones, Speakers
• http://www.edifierla.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

EDIFIER M601DB Multimedia-Lautsprecher-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen