Caretero TOYZ INTER Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Produkt zgodny z normami/ Product complies with/
Produkt
konform
mit den Normen:
INSTRUKCJA
USER
MANUAL/
BENUTZERHANDBUCH
ROWEREK
BIEGOWY
RUNNING
BIKE
LAUFRAD
INTER
WA2NE! P rosimy0 uwa2ne przeczytanie n iniejszej i nstrukcji u 2ytkowania p rzedpietwszym u2yciemproduktu
Instrukcje nale2y zachowaé na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania.
IMPORTANT!Please read these instructions carefully before the first use of the product. This manual should
be kept for future use
WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung
Produkts. Die Bedienungsanleitung
EN 71
U2YTKOWANlA/
ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer erneuten Nutzung aufzubewahren
by CARETERO
vor der ersten Anwendung des
(9
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Caretero TOYZ INTER
Inhaltszusammenfassung für Caretero TOYZ INTER
- Seite 1 Produkt zgodny z normami/ Product complies with/ Produkt konform mit den Normen: EN 71 by CARETERO INSTRUKCJA U2YTKOWANlA/ USER MANUAL/ BENUTZERHANDBUCH ROWEREK BIEGOWY RUNNING BIKE LAUFRAD INTER WA2NE! P rosimy0 uwa2ne przeczytanie n iniejszej i nstrukcji u 2ytkowania p rzedpietwszym u2yciemproduktu Instrukcje nale2y zachowaé...
- Seite 2 Czekamy röwniei na wszelkie uwagi dotyczace uiytkowania naszych produktöw. Zespöf marki Toyz by Caretero. Thank you for choosing the Toyz by Caretero Inter running bike. You bought a modern, high quality product. We are sure it will help your child in safe, harmonious growth.
- Seite 3 PL LISTAczeSa Rama roweru (I x) Koto (2x) Kierownica (I x) Siodefko i sztyca (lx) Biotnik tylny (1x) Klucz imbusowy (I x) Instrukcja obslugi (1x) Podktadka (2x) 3. Kierownica 1 . Rama roweru 4. Siodefko i sztyca 5. Bfotnik tylny 2.
- Seite 4 INSTRUKCJA MONTA2U ROZPAKOWANIE I KONFIGURACJA: Sprawd± wszystkie komponenty i jeSIi brakuje jakiejkolwiek czqSéi,skontaktuj sie z nami w celu uzyska nia dalszej pomocy. MONTA2 WtÖ2 przedni widelec wraz z przednim kolem do ramy. Wiåi podkiadkQ do rury sterowej. Przymocuj kierownice do ramy i dokreé za pomoca dostarczonego klucza imbusowego Przymocuj sztyce do ramy i dokreé...
- Seite 5 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE ROWERKA Zalecana jest regularna konserwacja rowerka w profesjonalnym serwisie rowerowym. Nale±y regularnie kontrolowaé i ewentualnie dopasowywaé poszczegÖIne elementy rowerka, przede wszystkim: dokrecaé éruby i nakretki, smarowaé czeéci ruchome odpowiednim smarem/lubrykantem (tuleje w ukladzie kierowniczym itp.) Nadmiar smarÖw nale2y usunqé przy pomocy czystej szmatki. Przed ka2dym u±ytkowaniem rowerka nale2ysprawdzié, czy Srubki mocujace poszczegölne elementy rowerka sa odpowiednio mocno dokrecone.
- Seite 6 (silniköw elektrycznych, spalinowych itp.) Drogi Kliencie, Dziekujemy za wybranie produktu marki TOYZ by Caretero. Informujemy,2e podstawowa wersja tego rowera przeznaczona jest do u2ytkowania w fagodnym terenie, na drogach bez ruchu samochodowego. Konieczne moie okazaé Sie wyposa±enie rowerka w Swiatla, odblaski i inne elementy wymagane przez Kodeks Ruchu Drogowego.
- Seite 7 PARTS LIST Bike frame (I x) Wheel (2x) Handlebar(l Seat & Seatpost (1x) Rear fender (1 x) Allen Key (lx) User's manual (1 x) Washer (2x) 3. Handlebar Bike frame 4. Seat &Seatpost 5. Rear fender 2. Wheel 2. Wheel...
- Seite 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS UPPACK Check all components and if you missed any part, please contact us for further assistance. INSTALLATION Attach the front wheel the front forks into the head tube the frame Insert the washer into the head tube Attach the handlebars to the frame and tighten using the Allan Key provided. Attach the seatpost to the frame and tighten using the Allan Key provided.
- Seite 9 CLEANING MAINTENANCE Regular maintenance of the running bike in a bike shop is recommended. Please check and adjust all running bike parts, especially do the following: tighten loose screws and nuts, libricate moving parts with appropriate lubricants (handlebar bearings etc.) excess of lubricants should...
- Seite 10 WARRANTY LIMITATIONS Warranty does not cover damaging or loosing any parts of the running bike caused by falls, scratches, improper assembly, usage against the guidelines in this manual, careless riding, racing, rough treatment of the running bike, not maintaining the running bike regularly, using non-original spare parts or additional propelling elements (electrical or standard motors etc.).
-
Seite 11: Teileliste
TEILELISTE Fahrradrahmen (lx) Räder (2x) Griffstangen (I x) Sattel & Sattelstütze (lx) Kotflügel hinten (I x) Inbusschlüssel (1 x) Bedienungsanleitung (1x) Unterlegscheibe (2x) 3. Griffstangen 1. Fahrradrahmen (lx) 4. Sattel&Sattelstütze 5. Kotflügel hinten 2. Räder 2. Räder... - Seite 12 DE INSTALLATIONSANLEITUNG AUSPACKEN UND AUFBAU: Uberprüfen Sie alle Komponenten. Wenn ein Teil fehlt, kontaktieren Sie uns bitte für weitere Hilfe. INSTALLATION 1.Setzen Sie die Vordergabel mit dem Vorderrad in den Rahmen ein 2. Setzen Sie die Unterlegscheibe in das Gabelschaftrohr ein. 3.
-
Seite 13: Reinigung
REINIGUNG WARTUNG Eine regelmäßige Wartung des Laufrad in einer Fahrradwerkstatt Wird empfohlen. Bitte überprüfen und justieren Sie alle Teile des Laufrad, insbesondere die folgenden: Ziehen Sie lose Schrauben und Muttern nach, schmieren Sie bewegliche Teile mit geeigneten Schmiermitteln (Lenkerlager etc.). Uberschüssiges Schmiermittel sollte mit einem sauberen Tuch entfernt werden... -
Seite 14: Warnhinweise
Antriebseinheiten (Elektromotoren, Kraftstoffmoto ren usw ) eingetreten sind Verehrte Kunden, wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf des Produktes der Marke TOYZ by Caretero entschieden haben. Wir teilen Ihnen mit, dass sich die Grundversion dieses Laufrad nicht für die Benutzung auf abschüssigem Gelände eignet, aber nur auf Straßen ohne Kraftfahrzeugverkehr... -
Seite 15: Karta Gwarancyjna
Produkt: Model. Kolor/wzör: Akcesoria: Data zakupu: Kupujqcy(podpis): Sprzedawca: Dowiedz Sie wiecej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero. PRODUCENT: IKS 2 Mucha sp. J. u'. Rybnicka 9, 43-190 Mikolåw, Polska 32 226 06 06 by CARETERO e-mail: toyz@toyz.pl, www.toyz.pl... - Seite 16 WARUNKI GWARANCJI IKS 2 Mucha Sp. J. udziela gwarancji na zakupiony produkt w okresie 24 miesiecy od daty zakupu Gwarant zapewnia nabywcy prawidiowe dzialanie produktu przy u±ytkowaniu zgodnym z jego przeznaczeniem i instrukcja uiytkowania. Wady produktu wykryte w okresie gwarancji bedq bezplatnie usuwane w terminie 21 dni od daty dostarczenia go, za poSrednictwem Sprzedawcy, do Serwisu.
- Seite 17 www.toyz.pl:)
- Seite 18 Dowiedz sie wiecej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero: PRODUCENT: IKS 2 - Centrum Dystrybucji Artykutöw Dzieciecych III. Rybnicka 9, 43-190 Mikoföw, Polska e-mail: toyz@toyz.pl, www.toyz.pl Learn more about brand Toyz by Caretero. PRODUCER: IKS 2 - Children's...