Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Produkt zgodny z normami: EN71, EN62115.
Product complies with: EN71, EN62115.
Produkt konform mit den Normen: EN71, EN62115.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/
USER MANUAL/
BEDIENUNGSANLEITUNG
POJAZD AKUMULATOROWY
BATTERY OPERATED RIDE-ON CAR
BATTERIEBETRIEBENES FAHRZEUG
CUATRO
WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym
użyciem produktu. Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzys-
tania.
IMPORTANT! Please read these instructions carefully before the first use of the product. This
manual should be kept for future use.
WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung vor der ersten
Anwendung des Produkts. Die Bedienungsanleitung ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer
erneuten Nutzung aufzubewahren.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Caretero Toyz CUATRO
Inhaltszusammenfassung für Caretero Toyz CUATRO
- Seite 1 Produkt zgodny z normami: EN71, EN62115. Product complies with: EN71, EN62115. Produkt konform mit den Normen: EN71, EN62115. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/ USER MANUAL/ BEDIENUNGSANLEITUNG POJAZD AKUMULATOROWY BATTERY OPERATED RIDE-ON CAR BATTERIEBETRIEBENES FAHRZEUG CUATRO WAŻNE! Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania przed pierwszym użyciem produktu.
- Seite 2 Czekamy również na wszelkie uwagi dotyczące użytkowania naszych produktów. Zespół marki Toyz by Caretero. Thank you for choosing the Toyz by Caretero CUATRO battery operated ride-on car. You bought a modern, high quality product. We are sure it will help your child in safe, harmonious growth.
- Seite 3 PL LISTA CZĘŚCI UWAGA: Przed złożeniem samochodu należy sprawdzić, czy w pudełku znajdują się wszystkie wymienione części. 12mm podkładka x2 Karoseria x1 Kolumna kierownicy x1 10mm podkładka x6 5mm podkładka x6 zawleczka x1 10mm nakrętka x4 4*16 szeroka śruba 5mm nakrętka x2 samogwintująca x1 poprzeczna część...
-
Seite 4: Pl Instrukcja Użytkowania
PL DANE TECHNICZNE akumulator 12V 7Ah (1 sztuka) silnik 12V 54W (1 sztuka) ładowarka wejście: AC220V, 50Hz, wyjście: DC12V 700A maksymalne obciążenie 30 kg czas użytkowania do 2 godzin po pełnym naładowaniu prędkość 3-6 km/h wiek użytkownika 3-8 lat PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OSTRZEŻENIA: Produkt może być... - Seite 5 Przekręć blaszkę oznaczoną literą A zgodnie ze strzałką na rysunku i przykręć szeroką śrubą samogwintującą. Aby zamontować poprzeczną część przedniej osi (4) zgodnie z rysunkiem najpierw przykręć śruby 5*35 (1) razem z podkładkami 5mm (2) w miejscu oznaczonym literą B, następnie na przykęconą...
- Seite 6 Aby zamontować koła przednie nałóż na pręty osi kolejno: podkładkę 12mm (1), tuleję (2), koło (3), tuleję (2), kołpak (4), podkładkę 10mm (5), przykręć nakrętkę 10mm (6) za pomocą dołączonego klucza (8) i zabezpiecz zaślepką (7) . Aby zamontować tylne koła przełóż tylną oś (9) przez otwór w karoserii, nałóż kolejno koło (3), tuleję (2), kołpak (4), podkładkę...
- Seite 7 PL FUNKCJE POJAZDU (1). Pojazd ma muzykę. (2). Naładuj akumulator, jeśli pojazd działa wolniej niż normalnie. Baterie ładuj 8-10h, czas ładowania nie może przekroczyć 15h. To normalne, że ładowarka sieciowa i bateria nagrzewają się, gdy bateria jest podczas ładowania. (3). Informacje o funkcji, patrz zdjęcie: Funkcja: 1.
- Seite 8 PL ŁADOWANIE AKUMULATORA UWAGI DO ŁADOWANIA AKUMULATORÓW • Przed pierwszym użyciem pojazdu, koniecznie naładuj baterie do pełna. Zawsze podłączaj najpierw końcówkę ładowarki do gniazda ładowania, a następnie włóż wtyczkę ładowarki do gniazdka (ładowa- rkę może obsługiwać wyłącznie osoba dorosła, nigdy nie pozwalaj swojemu dziecku na używanie ładowarki). •...
- Seite 9 PL ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW opis problemu prawdopodobna przyczyna rozwiązywanie problemu pojazd nie jedzie zbyt niskie napięcie akumulatorów naładuj akumulatory do pełna uszkodzony akumulator wymień akumulator na nowy odłączenie kabli podłącz ponownie złącza kabli uszkodzony silnik napraw lub wymień silnik poluzowanie tylnego koła popraw montaż...
-
Seite 10: En List Of Parts In The Box
EN LIST OF PARTS IN THE BOX WARNING: Before assembling the car, please check if all listed parts are present in the box. 12mm spacer x2 Body x1 Steering rod x1 10mm soacer x6 5mm spacer x6 Cotter Pin x1 10mm lock nut x4 4*16 big flat head 5mm lock nut x2... - Seite 11 EN TECHNICAL DATA battery 12V 7Ah (1 pcs) motor 12V 54W (1 pcs) AC charger input input: AC220V, 50Hz, output: DC12V 700A load limit 30 kgs usage time up to 2 hours after full charging up to 2 hours after full charging max speed 3.5 km/h user age...
- Seite 12 Turn the metal plate marked A according to the arrow in the picture and fix it with a big self-tapping screw. To assemble the horizontal part of front axle (4) as shown in the drawing, first screw the 5 * 35 machine screws (1) together with the 5mm spacers (2) in the place marked with the letter B, then put...
- Seite 13 To install the front wheels put on the axle rods in turn: 12mm spacer (1), sleeve (2), wheel (3), sleeve (2), hubcap (4), 10mm spacer (5), screw on the 10mm lock nut (6) with the included spanner (8) and secure with the wheel cap (7). To install the rear wheels, put the rear axle (9) through the hole in the car body, put on the wheel (3), sleeve (2), hubcap (4), 10mm spacer (5), tighten the 10mm lock nut (6) using the included wrench (8 ) and secure with the wheel cap (7).
- Seite 14 EN CAR FUNCTIONS (1). The vehicle has music. (2). Charge the battery if the vehicle is running slower than normal. Charge the batteries 8-10 hours, the charging time cannot exceed 15 hours. It's normal for the AC charger and battery to warm up when the battery is on while charging.
- Seite 15 EN BATTERY CHARGING BATTERY CHARGING NOTES • Before first use of the car, charge the batteries up fully. Always insert the adapter's tip into the socket in the car first and then put the plug into the socket (the charging process should be always carried out by an adult, never allow your child to use the AC adapter).
-
Seite 16: En Troubleshooting
EN TROUBLESHOOTING problem description probable cause solution the car is not moving low battery voltage charge the batteries fully up damaged battery replace the battery with a new one cables disconnected connect the cables back up damaged motor repair or replace the motor rear wheel loose adjust the rear wheel blown fuse... - Seite 17 DE LISTE DER TEILE IN DER VERPACKUNG WARNUNG: Bitte überprüfen Sie vor dem Zusammenbau des Fahrzeugs, ob alle aufgeführten Teile im Karton vorhanden sind. 12mm Abstandshalter x2 Karosserie x1 Lenkstange x1 10mm Abstandshalter x6 5mm Abstandshalter x6 Splint x1 10mm Kontermutter x4 4*16 große selbstschneidende 5mm Kontermutter x2 Flachkopfschraube x1...
- Seite 18 DE TECHNISCHE DATEN batterie 12V 7Ah (1 Stück) motor 12V 54W (1 Stücke) AC-Ladegerät Eingang Eingang: AC220V, 50Hz, Ausgabe: DC12V 700A maximale Belastung 30 kgs Betriebszeit nach dem Laden der Batterie bis zu 2 Stunden nach voll aufladen Geschwindigkeit 3.5 km/h Alter des Nutzers 3-8 Jahre DE WARNUNGEN...
- Seite 19 Drehen Sie die mit A gekennzeich- nete Metallplatte gemäß dem Pfeil im Bild und befestigen Sie sie mit einer großen selbstschneidenden Schraube. Um den horizontalen Teil der Vorderachse (4) wie in der Zeichnung gezeigt zu montieren, schrauben Sie zuerst die 5 * 35 Zylinderschrauben (1) zusammen mit den 5 mm Distanzstücken (2) an der mit dem Buchstaben B...
- Seite 20 Zur Montage der Vorderräder der Reihe nach auf die Achsstangen aufstecken: 12mm Distanzstück (1), Hülse (2), Rad (3), Hülse (2), Radkappe (4), 10mm Distanzstück (5), 10mm Sperre aufschrauben Mutter (6) mit dem mitgelieferten Schlüssel (8) und befestigen Sie sie mit der Radkappe (7). Um die Hinterräder zu montieren, stecken Sie die Hinterachse (9) durch das Loch in der Karosserie, setzen Sie das Rad (3), die Hülse (2), die Radkappe (4), das 10-mm-Distanzstück (5) auf und ziehen Sie die 10-mm-Kontermutter fest (6) mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel (8 ) und befestigen...
- Seite 21 DE FAHRZEUGFUNKTIONEN (1). Das Fahrzeug hat Musik. (2). Laden Sie die Batterie auf, wenn das Fahrzeug langsamer als normal fährt. Laden Sie die Batterien auf 8-10 Stunden, die Ladezeit darf 15 Stunden nicht überschreiten. Es ist normal, dass sich das AC-Ladegerät und der Akku erwärmen, wenn der Akku eingeschaltet ist während des Ladevorgangs.
- Seite 22 DE BATTERIELADUNG ANMERKUNGEN ZUR LADUNG DER BATTERIEN • Vor der ersten Nutzung des Fahrzeugs sind die Batterien unbedingt vollständig zu laden. • Beim Laden ist immer zuerst der Stecker an die Ladebuchse am Fahrzeug anzuschließen und erst dann das Ladegerät mit der Steckdose zu verbinden. •...
-
Seite 23: De Problemlösung
DE PROBLEMLÖSUNG Wahrscheinliche Ursache Lösung des Problems Beschreibung des Problems Fahrzeug fährt nicht zu geringe Batteriespannung Batterien vollständig laden beschädigte Batterie Batterie austauschen Kabel trennen Kabel erneut anschließen beschädigter Motor Motor reparieren oder austauschen gelöstes Hinterrad Montage des Rades korrigieren durchgebrannte Sicherung Sicherung austauschen Stromversorgung ausgeschaltet... - Seite 24 Produkt: Model: Kolor/wzór: Akcesoria: Data zakupu: Kupujący (podpis): Sprzedawca: Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero. DYSTRYBUTOR: IKS 2 Mucha Sp. J. ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska +48 32 226 06 06 e-mail: toyz@toyz.pl, www.toyz.pl...
- Seite 25 PL WARUNKI GWARANCJI IKS 2 Mucha Sp. J. udziela gwarancji na zakupiony produkt w okresie 12 miesięcy od daty zakupu. Gwarant zapewnia nabywcy prawidłowe działanie produktu przy użytkowaniu zgodnym z jego przeznaczeniem i instrukcją użytkowania. Wady produktu wykryte w okresie gwarancji będą bezpłatnie usuwane w terminie 21 dni od daty dostarczenia go, za pośrednictwem Sprzedawcy, do Serwisu.
- Seite 26 Dowiedz się więcej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero DYSTRYBUTOR: IKS 2 - Centrum Dystrybucji Artykułów Dziecięcych ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikołów, Polska +48 32 226 06 06 e-mail: toyz@toyz.pl, www.toyz.pl Learn more about brand Toyz by Caretero.