Seite 1
Manual d'atelier Werkstatthandbuch 748B Mode/ Year 2001 DUCAT1748R...
Seite 3
Manual d'atelier Werkstatthandbuch 748B Mode/ Year 2001 DUCAT1748R...
Seite 4
Kontrollen, die qui s 'imposent au cours de la PRE- vor der Auslieferung des Motorrads LIVRAISON du motocycle. durchzuführen Sind. • Ducati Motor Holding S.P.A. Ducati Motor Holding S.P.A. décline toute responsabilité • cas d'erreurs ou d'omissions übernimmt keiner/ei Haftung für...
Seite 6
Indications générales Allgemeine Hinweise Symboles utilisés Symbole Conseils utiles Nützliche Empfehlungen Régles générales sur les actions Allgemeine Normen für Reparatureingriffe réparation Données d'identification Identifikationsdaten Généralités Allgemeine Beschreibung Moteur Motor Distribution Venti/steuerung Alimentation - Allumage Versorgung - Zündung Bougies Zündkerzen Kraftstoffanlage Circuit d'a/imentation carburant...
Seite 7
Schema - Ausbausequenz Dépose support de batterie 77 Dépose du reservoir de carburant Motorradteile Abnahme der Cockpitverkleidung Dépose des composants und der Verkleidungshälften réservoir Dépose des boitiers de filtre, corps Abnahme der Sitzbank Abnahme der Batterie å papillons, boite å air et Abnahme des Batterieha/ters collecteurd'admission...
Seite 8
Allgemeine Hinweise für die Dépose des composants Überholungsarbeitenan den moteur Motorbestandteilen Information générales sur Ia révision Überho/ungsarbeiten a m Motor du moteur Allgemeine Hinweise für den Révision du moteur Zusammenbau Régles généra/es de réfection Steuerzeitenkontro//e Vérification du diagramme Anzugsmomente —Motor moteur Couples de serrage moteur Elektronische...
Seite 10
SYMBOLES urlLISES SYMBOLE Für ein schnelles • Afin de permettre une lecture • rapide et rationnelle du manuel ratione/leres Lesen dieser on a utilisé des symboles qui Veröffentlichung wurden mettent en lumiére Symbole verwendet, situations exigeant Ia plus grande außerordentlich wichtige attention, des conseils pratiques Situationen,...
Seite 11
Fehler vermeiden immer d'obtenir les meil/eurs résultats, optima/e Ergebnisse erzielen zu Ducati préconise de respecter les können, empfiehlt Ducati das régles générales suivantes . Beachten fo/gender Vorschriften: • en cas de réparation, évaluer les Bei eventuel/er Reparatur sollten...
Seite 12
étre mit dem vorgeschriebenen intervertis lors de leur repose. Anzugsmoment und über Kreuz • Utiliser des piéces détachées d'origine Ducati ainsi que des anziehen. lubrifiants des marques Teile Oder Positionen, die beim erneuten Einbau verwechselt recommandées. • Utiliser Ies outils spéciaux werden könnten,...
Seite 13
DONNEES D'IDENTIFICAWON IDENTIFIKA TIONSDA Jedes Motorrad der Ducati Wird Chaque motocycle Ducati comporte durch zwei Identifikationsnummern deux numéros d'identification : I'un gekennzeichnet bzw. durch eine pour Ie cadre et l'autre pour Ie Rahmen- eine Motornummer. moteur. Hinweis Remarques Diese Nummern kenn- Ces numéros...
Seite 14
12 Indications généra'es / Allgemeine Hinweise...
Seite 16
MOTEUR MOTOR Bicylindre å 4 temps, en "L " Zweizylinder-Viertakt-900-L-Motor 900, disposé longitudinalement. Långslage Zvlinderbohrung: A/ésage . Kolbenhub: Course 61,5 mm 61,5 Cylindrée totale cm3 : Effektiver Hubraum, cm3: Taux de compression Kompression: Puissance maxi å I'arbre (95/1/CE) . Max. Leistung an der Welle kW/Ch (95/7/EG), kW/PS.•...