Enerpac VM-3 Bedienungsanleitung

ENERPAC.@
Hydraulik T echnologi e
L1057 Rev.B 12/05
s Da Ersameilblatt für dieses Produkt f indenSieaufderEnerpac Website w ww.enerpac.com,
authorisierten Enerpac Service Center oder einem Enerpac Vertriebsbüro.
VERGEWISSERNSIE SICH, DASS ALLE HYDRAULIKVERBINDUNGENRICHTIGANGESCHLOSSENSIND.
1.0 WICHTIGE VERFAHRENSHINWEISEFÜR DEN EMPFANG:
Alle Komponenten auf sichtbare Transportschäden inspizieren.
Transportschädensind nicht von der Garantie gedeckt. Werden
solche
Schäden festgestellt,
Transportuntemehme n zu verständigen. DasTransportunternehmen ist
für alle Reparatur- und Ersatzkosten,die auf Transportschäden
zurückzuführen Sind, verantwortlich.
SICHERHEIT
2.0 SICHERHEITSFRAGEN
Alle Anleitungen, Warnungen und Vorsichtshinweise
sorgfältig durchlesen.
Sicherheitsvorkehrungen, um Verletzungen Oder
Sachschäden währenddesSystembetriebs z u vermeiden. E nerpacist
weder für Schäden noch Verletzungen haftbar, die durch einen
n fahrlässige Gebrauchdes Produkts, m angelhafte Instand-haltung
r Ode eineunvorschriftsmäßige Anwendung des Produkts und/oder des
Systems verursacht werden. Bei evtl. Fragen in bezug auf
Sicherheitsvorkehrungenund Betriebsabläufewenden Sie sich bitte an
ENERPAC. Wenn Sie an keinerlei Sicherheitsschulungen im
Zusammenhang m itHochdruckhydraulikanlagen
fordem Sie von Ihrer Vertriebs- und Kundendienstzentrale einen
kostenlosen Enerpac-Hydraulik-Sicherheitskurs an.
EinMißachte n derfolgenden V orsichtshinweise undWarnungen k ann
zu Geräteschäden und Verletzungenführen.
Mit ejnemVORSICHTSHINWEIS W irdauf ordnungsgemäße B etriebs-
Ode r Wartungsverfahren u nd—praktiken h ingewiesen, u mSchädenan
den Geräten OderanderenSachwertenbzw. deren Zerstörungzu
vermeiden.
e Ein WARNUNG verweist a ufeinepotentielle V erletzungsgefahr,
durch ordnungsgemäße Verfahren Oder Praktiken vermieden werden
kann.
Ein GEFAHRENSHINWEIS Wird nur dann gegeben, wenn eine
e bestimmt Handlung O der d ieUnterlassung einer bestimmten H andlung
schwere Odertödliche Verletzungenzur Folge haben kann.
WARNUNG: B eimBetrieb hydraulischer Anlagen geeignete
Schutzkleidung und —ausrüstung tragen.
WARNUNG: Von Lasten fernhalten,
Hydrauliksystem
Lastenhebegerät e ingesetzterZylinderdarf niemalsals ein
Lastenhaltegerät venvendet werden. Nach Heben Oder Senken der
Lastmuß diesestetsauf mechanische Weisegesichertwerden.
WARNUNG ZUM SICHERN VON LASTEN STETS NUR
@ E STARR TEILE VERWENDE N.
sorgfältig dazu geeignete Stahl- OderHolzblöckeauswählen.
Bei Hebe- Oder Drückanwendungen keinesfalls
Hydraulikzylinderals AbstandsstückOder—halterverwenden.
Weltweit
ist
unverzüglich
GEHT VOR
Beachten
Sie
teilgenommen haben,
die durch ein
abgestützt werden.
Ein
zumAbstützen vonLasten
Bedienungsanleitung
VM/VC-3/3U4/4U15/15L/20/20L,
MANI-JELL BETÄTIGTE REGELVENTILE
GEFAHR:Zur Vermeidung von Verletzungen während
; des Betriebs Hände und Füße von Zylinder und
Werkstück
das
WARNUNG:Diezugelassene Nennleistung der Gerätenicht
überschreiten. Keine Last zu heben versuchen, deren
Gewicht das Hebevermögen des Zylinders Obersteigt.
Überlasten verursachen Maschinenausfälle und können zu
Verletzungen führen. Die Zylinder wurden für einen max. Druck von
700 bar konstruiert. K einenHeberOderZylinderan eine Pumpemit
einer höheren nominalen Druckleistung anschließen.
Das Überdruckventilkeinesfalls auf einen höheren Druck als
den maximal zulässigen Druck der Pumpe einstellen. Höhere
alle
Einstellungen
Verletzungenführen.
WARNUNG:Der Systembetriebsdruck d arf den zulässigen
Nominaldruckder Systemkomponente mit der niedrigsten
Nennleistungnicht überschreiten.Zur Überwachungdes
Betriebsdrucks s indManometer i m Systemzu installieren. D iesist das
Fenster zu den Abläufen im System.
VORSICHT: Beschädigungen
vermeiden. Beim Verlegender Hydraulikschläuche enge
BÖgen und Abknicken
gebogenen Oder geknickten Schlauchs führt zu einem hohen
Rückstau. Starke Biegungen und Knickstellen schädigen den
Schlauchaufder Innenseite undführenzu dessenvorzeitigem Ausfatl.
Keine schweren Gegenstände auf den Schlauch fallen
lassen. Starke Erschütterungen können Schäden an den
im Schlauchinnern verlaufenden Drahtlitzen verursachen.
Ein Schlauch, auf den Druck ausgeübt wird, kann bersten.
die
WICHTIG: Hydraulische Geräte weder an den Schläuchen
nochden Gelenkanschlüssen a nheben.Dazuden Tragegriff
Odereine andere sichere Transportmethode vemenden.
VORSICHT: Hydraulische Geräte von Flammen und
Hitzequellenfernhalten. Zu hoheTemperaturen weichen
Füllungen
Flüssigkeitslecks.
Schlauchmaterialienund -dichtungen. Zur Gewährleistungeiner
optimalenLeistungdarf die AnlagekeinenTemperaturen über 650C
ausgesetzt werden. Außerdem müssen Schlåuche und Zylinder beim
Schweißen vor Funkenschlag geschütztwerden.
als
GEFAHR: Nicht mit unter Druck stehenden
hantieren. Unter Druck austretendes Öl kann in die Haut
eindringen und schwere Verletzungen verursachen. Falls ÖI
unter die Haut gelangt, ist sofort ein Arzt aufzusuchen.
WARNUNG: In einem gekoppelten System dürfen nur
Hydraulikzylinder
einen
Zylinder mit unverbundenenKupplungenverwenden.Bei
einer extremen Uberlastung des Zylinders können dessen
11
VM33/33U43/43L
WWW.enerpac.com
Oder b eiIhrem nächstgelegenen
fernhalten.
können zu Geräteschäden
am Hydraulikschlauch
vermeiden. Der Einsatz
und Dichtungen auf
Große Hitze schwächt
verwendet werden.
und/oder
eines
und bewirken
außerdem die
Schläuchen
Niemals einen