STIL 4724 Bedienungsanleitung

instruments de mesure
MANUEL D'INSTRUCTION
4724
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Plage de température: -500C +3000C ou
Résolution: o.rc / 0.10F
Exactitude
• -20 -rc et 101 1490C : +/-20C
• sinon +/-3%.
Sonde inox 85mm, support sonde, cäble 800mm,
anneau de suspension.
Pile: lx 1.5V type AAA LR03
Fonctions: min/max, hold, sélecteur 0C/ OF,auto-calibration
on/off.
MODE D'EMPLOI
Marche/Arrét : Appuyez sur Ie bouton ON/OFF pour allumer ou
éteindre l'appareil.
Mémoire : Appuyez sur Ia touche Hold pour maintenir
rature affichée.
MAXIMIN : Appuyez sur la touche MAXIMIN
température maximale (MAX) ou minimale (MIN). Appuyez de
nouveau pour sortir.
Remise å zéro : Appuyez sur ON/OFF pour remettre å zéro.
COIF 0 : Appuyez sur C/F pour changer l'unité de mesure.
Calibration : Placez la sonde dans la glace fondante
Lorsque l'écran affiche des températures
sur la touche CAL pendant 2 secondes. Le symbole CAL siaf-
fiche pendant I seconde. Une fois Ia calibration
affiche 0.00C. Si la température n'est pas entre -5 et 50C, et que
CAL est activé, «Err» s'affiche. Refaire la calibration
placement des piles.
PRECAUTIONS
Conserver Ie thermométre hors de portée
Ne pas utiliser dans un four traditionnel ou
un lave-vaisselle
Pour obtenir une mesure fiable: immerger
moins 8 mm dans la substance contröler.
STIL 254 rue Foch - n, 77000 Vaux Le Pénil
EN
INSTRUCTION
4724
TECHNICAL
-580F 5720F Temperature
Resolution:
Accuracy:
• Oto
• -20 to -rc
• Otherwise:
aimant au dos, Stainless steel probe of 85mm,
magnet at the back, suspension
Battery: 1 x 1.5V AAA LR03
(OOC), Functions:
on/off.
USER MANUAL
Power On/Off:
off.
Memory: Press the Hold button
Ia tempé-
rature.
MAX/MIN: Press the MAXIMIN button to display the maximum
pour afficher la
temperature (MAX) or minimum temperature (MIN). Press again
to exit.
Reset: Press ON/OFF
CO/FO: Press C/F to change
Calibration:
(OOC).
displays temperatures between -5 and 50C, press the CAL button
entre -5 et 50C, appuyez
for 2 seconds.
terminée, I'écran calibration
is not between
displayed.
aprés le rem
PRECAUTIONS
Keep the thermometer
Do not use
des enfants
For reliable measurement,
micro-ondes ni dans
least 8 mm
Ia sonde inox d'au
stil.fr v100124
MANUAL
SPECIFICATIONS
Range: -500C to +3000C or -580F to 5720F
0.10C / O.IOF
: +/-rc
and 101 to 1490C: +/-20C
+/-3%.
probe support, 800mm
ring.
min/max, hold, 0C/ OFselector, auto-calibration
Press the ON/OFF button to turn the device
to maintain the displayed
to reset.
the unit of measurement.
Place the probe in melting ice (OOC).When the screen
The CAL symbol appears for 1 second.
is done, the screen displays 0.00C. If the temperature
-5 and 50C, and CAL is activated, «Err» will
Repeat calibration after replacing the batteries.
out of reach of children.
in a conventional or microwave oven or dishwasher.
immerse the stainless steel probe at
into the substance to be measured.
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
4724
ESPECIFICACIONES
Rango de temperatura:
Resoluciön: o.rc / 0.10F
Precisiön:
• 20 a -rc y 101 a 1490C: +/-20C
• De 10 contrario: +/-3%.
cable, Sonda de acero inoxidable
800 mm, imån en Ia parte posterior,
Bateria: 1 x 1.5V AAA LR03
(OOC), Funciones: min./mäx., retenciön,
(OOC), e ncendido/apagado.
MANUAL DE USUARIO
on or
Encendido/Apagado: Presione eI botön ON/OFF para encender o
apagar el dispositivo.
tempe-
Memoria: Presione eI boton
mostrada.
MAXIMIN: Presione el botön MAXIMIN para mostrar la tempera-
tura rnåxima (MAX) o minima (MIN). Presione nuevamente para
salir.
Restablecer: Presione ON/OFF para reiniciar.
CO/FO: P resione C/F para cambiar la unidad de medida.
Calibraciön: Coloque la sonda en hielo fundente
pantalla muestre temperaturas
Once
CAL durante 2 segundos.
I segundo. Una vez que se realiza Ia calibraciön,
be
mostrarä 0.00C. Si la temperatura no estä entre -5 y 50C, y CAL
estå activado, se mostrarä
reemplazar Ias pilas.
PRECAUCIONES
Mantenga eI termömetro
No 10 utilice en un horno convencional,
Para una mediciön confiable,
inoxidable al menos 8 mm
NOTICE
O FACILE
TÉCNICAS
-500C a +3000C o -580F a 5720F
de 85mm, soporte de sonda, cable de
anillo de suspensiön.
selector OC/OF,auto-calibraciön
Hold para mantener Ia temperatura
(OOC). Cuando la
entre -5 y 50C, presione eI botön
El simbolo CAL aparecerå durante
Ia pantalla
«Err». Repita la calibraciön después de
fuera del alcance de Ios nihos.
microondas o lavavajillas.
surnerja Ia sonda de acero
en la sustancia a medir.