STIL 4863 Bedienungsanleitung

instruments de mesure
Merci d'avoir choisi notre thermométre
Caractéristiques techniques :
Plage de mesure : -200C å +500C
Précision : -FIOC
Résolution 0.1 oc
Cycle de mesure : 1 minute
Alimentation batterie rechargeable
Niveau d'étanchéité IPX 8
Longueur du cordon d'attache : 1 metre
Thank you for choosing our solar pool thermometer.
Technical specifications:
Measurement range: -200C to +500C
Accuracy: ±IOC
Resolution 0.10C
Measurement cycle: 1 minute
Power supply: integrated solar rechargeable
Waterproof level: IPX 8
Cord length: 1 meter
Vielen Dank, dass Sie sich flir unser
Technische Daten:
Messbereich, -200C bis +500C
Genauigkeit: +10C
Auflösung: 0.1oc
Messzyklus: 1 Minute
Stromversorgung• integrierte wiederaufladbare
Wasserdichtigkeit, IPX 8
Schnurlänge: 1 Meter
Gracias por elegir nuestro termömetro
Especificaciones técnicas:
Rango de mediciön: -200C a +500C
Precisiön: +1 oc
Resoluciön: 0.1 oc
Ciclo de mediciön: 1 minuto
Alimentaciön: bateria recargable solar Ni
Nivel de impermeabilidad: IPX 8
Longitud del cordÖn: 1 metro
STL
254 rue Foch, n
77000 VAUX-LE-PENIL
info@stil.fr
v09/09/2024
THERMOM&TRE
solaire pour piscine.
solaire Ni-MH 300mAh intégrée
Ni-MH 300mAh battery
SOLAR-POOLTHERMOMETER
Solar-Pooltherrnometer entschieden
Ni-MH 300mAh-Solarbatterie
TERMÖMETRO
solar para piscina.
-MH 300mAh integrada
PISCINE SOLAIRE
MANUEL D'UTILISATION
Conseils d'utilisation
Changer l'unité de température
entre Celsius et Fahrenheit.
Éteindre/rallumer l'appareil : maintenez le bouton OC/OF e nfoncé pendant 3
secondes pour eteindre
méme bouton.
Précautions d'emploi
Charge initiale : si l'écran LCD ne s'affiche pas lors de la mise en route aprés
l'ouverture de (emballage,
une charge complete
Entretien : pour un bon fonctionnement,
propre.
SOLAR POOL
USER
Instructions for use:
Changing the temperature unit: press the OC/OF button to switch between
Celsius and Fahrenheit.
Turning the device on/off:
turn off the device. To turn it back on, press the same button
Precautions for use:
Initial charge: if the LCD screen does not display after turning on the
thermometer upon unpacking,
full battery charge.
Maintenance: to ensure proper functioning,
BEDIENUNGSANLEITUNG
haben. Gebrauchsanweisung
Ändern der Temperatureinheit : drücken Siedie OC/0F-Taste, um zwischen
Celsius und Fahrenheit
Gerät ein-/ausschalten
um das Gerät auszuschalten.
gleiche Taste erneut.
Vorsichtsmaßnahmen
Erstaufladung : wenn das LCD-Display
Thermometers beirn Auspacken
Thermometer in die Sonne, um eine vollständige
errnöglichen
Pflege : halten Sie das Solarpanel sauber, um einen ordnungsgemäßen
Betrieb zu gewährleisten_
SOLAR PARA PISCINA
MANUAL
Consejos de uso
Cambiar la unidad de temperatura
entre Celsius y Fahrenheit
Apagar/encender
durante 3 segundos
presione nuevamente
Precauciones de uso
Carga inicial : si la pantalla LCD no se muestra al encender el termömetro
tras sacarlo del embalaje, colöquelo
completo.
Mantenimiento
solar.
- Réf. 4863
.
: appuyez sur le bouton OC/OFpour basculer
l'appareil. Pour le rallumer, appuyez
:
placez le thermométre
de la batterie.
veillez
THERMOMETER
MANUAL - Ref. 4863
press and hold the 0C/ OFbutton for 3 seconds to
place the thermometer
keep the solar panel clean.
- Ref. 4863
.
zu wechseln
: halten Sie die OC/0F-Taste 3 Sekunden lang gedrückt,
Um es wieder einzuschalten,
.
nach dem Einschalten des
nicht angezeigt wird, stellen Sie das
Aufladung
DE USUARIO - Ref. 4863
: presione el boton OC/OFpara cambiar
el dispositivo : mantenga presionado
para apagar el dispositivo. Para volver a encenderlo,
el mismo botön.
•
al sol para que la bateria se cargue por
: para un buen funcionamiento, mantenga
nouveau sur le
au soleil pour permettre
garder le panneau solaire
EN
again.
in the sun to allow a
DE
drücken Sie die
der Batterie zu
ES
el botÖn OC/OF
limpio el panel