STIL 4728 Bedienungsanleitung

instruments de mesure
MANUEL D'INSTRUCTION
4728
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Plage de température : -40 +2300C / -40
+446 OF
Précision: +/-IOC entre -10 et 1000C
+1-20 F ou +/I.50C entre 100 et 2000
+/-30F autrement +/-20C Ou +/-40F
Résolution : 0.10C/O.20F
Batterie : 1.5V, LR 44 x 1
• Sonde de 75 mm
• Étanche IP67
• Arrét automatique ou manuel
minutes
• Calibration å OOC
MODE D'EMPLOI
On/off: Appuyer sur «ON/OFF», ('appareil
affichera Ia température actuelle.
OC/OF: A ppuyer sur «C/F» pour changer
I'unité de mesure.
OOCcalibration: placer la sonde dans la
glace fondante (OOC).
Lorsque I'écran affiche une autre mesure
•
que OOC, appuyer sur la touche
secondes, Ia calibration se fait.
STIL 254 rue Foch - Zl, 77000
EN
INSTRUCTION
4728
TECHNICAL
Temperature
+4460F
ou Accuracy: +/-IOC between -10 and 1000C or
C ou +1-2 OF,or +/-1.50C
or +/-30F
Resolution:
Battery: 1.5V, LR 44 x 1
• Probe Length:
• Waterproof
apres 10 • Auto
• Calibration
USER MANUAL
On/Off:
will display the current
OC/OF: P ress «C/F» to change the unit of
measurement.
OOCCalibration:
melting ice (OOC).
When
other than OOC,press the «CAL» button
for 3 seconds
«CAL» 3
Vaux Le Pénil stil.fr v050124
MANUAL
SPECIFICATIONS
Range: -40 to +2300C / -40 to
between 100 and 2000C
otherwise +/-20C or +/-40F
0.10C/0.20F
75 mm
Rating: IP67
or manual shut-off after 10 minutes
at OOC
Press «ON/OFF» and the device
temperature.
Place the probe in
the screen shows a measurement
to calibrate.
OFACILE
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
4728
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Rango de temperatura: -40 a +2300C / -40
a +4460F
Precisiön: +/-IOC entre -10 y 1000C o +/-20E
o +/-I.50C entre 100 y 2000C o +/-30F en
caso contrario +/-20C o +/-40F
Resoluciön: 0.10C/0.20F
Bateria: 1.5M LR 44 x 1
• Sonda de 75 mm
• Impermeabilidad: IP67
Apagado automätico o manual
10 minutos
• Calibraciön a OOC
MANUAL DE USUARIO
Encendido/Apagado: Presiona «ON/OFF»
y eI dispositivo mostrarå Ia temperatura
actual.
0C/ OF:Presiona «C/F» para cambiar Ia
unidad de medida.
Calibraciön a OOC Coloca
hielo fundente (OOC).
Cuando la pantalla muestre
diferente a OOC, presiona eI botön
durante 3 segundos para calibrar.
NOTICE
después de
la sonda en
una medida
«CAL»