Herunterladen Diese Seite drucken

STIL 5504 Bedienungshandbuch

Infrarot-thermometer

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
T
h
e
r
m
o
m
e
t
e
r
O
p
e
r
a
t
i
n
g
I
n
s
t
r
u
T
h
e
r
m
o
m
e
t
e
r
O
p
e
r
a
t
i
n
g
I
n
s
t
r
The thermometer is a non-contact infrared thermometer, and always with Real-Time Maximum (MAX) data.
Please remember to keep away from children and don
(Default Screen)
1. Simply aim the thermometer at the measure target with Lens (○,
Meas. key (○,
) to display the surface temperature.
6
2. During the measurement, the MAX reading will be displayed beside the
icon.
3. The Distance:Spot is 12:1. Please make sure the target area is within the field
of view.
ADD VALUE:
o
o
o
C or
F
Press Mode key (○,
) for
C or
2
Backlight
LCD Backlight: always on.
Laser
ClassII Laser: always enable while measuring.
Memory
Recall the last reading memory by pressing Mode key (○,
EMC/RFI
Readings may be affected if the unit is operated within radio frequency electromagnetic field strength of
approximately 3 volts per meter, but the performance of the instrument will not be permanently affected.
CAUTION
1. WHEN DEVICE IS IN USE, DO NOT LOOK DIRECTLY INTO THE LASER BEAM
c
t
i
o
n
s
u
c
t
i
o
n
s
'
t use it for safety related applications.
o
F transferred.
) while power off.
2
PERMANENT EYE DAMAGE MAY RESULT.
2. USE EXTREME CAUTION WHEN OPERATING THE LASER.
3. NEVER POINT THE DEVICE TOWARDS ANYONE
4. KEEP OUT OF REACH OF ALL CHILDREN.
STORAGE & CLEANING
The sensor lens is the most delicate part of the thermometer. The lens should be kept clean at all times, care should be taken when
cleaning the lens using only a soft cloth or cotton swab with water or medical alcohol. Allowing the lens to fully dry before using the
thermometer. Do not submerge any part of the thermometer. The thermometer should be stored at room temperature between
+65°C (-4~149°F).
LCD ERROR MESSAGES
The thermometer incorporates visual diagnostic messages as follows:
'
Er2
」 「
displayed when the ambient temperature exceeds 0
The thermometer should be allowed plenty of time (minimum 30 minutes) to stabilize to the working/room
temperature.
Error 5~9, for all other error messages it is necessary to reset the thermometer. To reset it, turn the instrument
off, remove the battery and wait for a minimum of one minute, reinsert the battery and turn on. If the error
message remains please contact the Service Department for further assistance.
'
Hi
」 「
BATTERIES
The thermometer incorporates visual low battery indication as follows:
) and press
4
'
'
Battery OK
: measurements
are possible
'
When the
Low Battery
Please note: It is important to turn the instrument off before replacing the battery otherwise the thermometer may malfunction.
Dispose of used battery promptly and keep away from children.
SPECIFICATION
Measurement Range
Operating Range
Accuracy (ambient temperature=23±3°C)
Emissivity
Resolution
Response Time (90%)
Distance:Spot
Battery Life
Dimensions
Weight
** The thermometer will automatically shut off if left idle for more than 15sec.
'
S EYES.
'
is displayed when the thermometer is exposed to rapid changes in the ambient temperature.
o
C(32°F) or +50
'
'
'
or
Lo
is displayed when the temperature being measured is outside of the measurement range.
'
'
Battery Low
: battery needs to be
replaced, measurements are still possible
'
icon indicates the battery is low, the battery should be replaced immediately with AAA, 1.5V batteries.
o
o
-38 to +365
C (-36.4 to +689
F)
0~50°C (32~122°F)
0~365°C: ±2.5% of reading or 2.5°C (4.5°F) whichever is greater
o
-38~0
C: ±(2.5°C+0.05/degree C)
0.95 fixed
0.2°C/0.5°F
1sec
12:1
Typ.18, min 14 hours continuous use
155.51x40.00x113.03 mm (6.12×1.57×4.45 inch)
173 grams(6.1 oz) including batteries (AAA*2pcs)
20 to
'
'
Er3
is
o
C (122°F).
'
'
Battery Exhausted
: measurements are
not possible

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für STIL 5504

  • Seite 1 2. USE EXTREME CAUTION WHEN OPERATING THE LASER. ’ 3. NEVER POINT THE DEVICE TOWARDS ANYONE S EYES. The thermometer is a non-contact infrared thermometer, and always with Real-Time Maximum (MAX) data. 4. KEEP OUT OF REACH OF ALL CHILDREN. ’...
  • Seite 2: Specification

    è UTILISER LE LASER AVEC PRECAUTION è – ’ – ’ NE JAMAIS POINTER LE LASER DIRECTEMENT DANS LES YEUX NE PAS LAISSER A LA PORTEE DES ENFANTS ’ Le thermomètre infrarouge mesure la température de surface d un objet sans contact. Attention : ne pas laisser le Stockage et nettoyage thermomètre à...
  • Seite 3: Especificaciones

    ATENCIÓN CUANDO EL TERMÓMETRO ESTÉ ENCENDIDO, NUNCA MIRAR DIRECTAMENTE AL LÁSER, PUEDE DAÑAR ó ó – – GRAVEMENTE LOS OJOS UTILIZAR EL LÁSER CON CUIDADO El termómetro infrarrojo mide la temperatura de superficie de un objeto sin entrar en contacto con él. Atención: no NUNCA DIRIGIR EL LÁSER DIRECTAMENTE A LOS OJOS dejar el termómetro al alcance de los niños, no utilizar para operaciones relacionadas con la seguridad.
  • Seite 4 AGLI OCCHI UTILIZZARE IL LASER CON CAUTELA NON INDIRIZZARE MAI IL LASER VERSO GLI OCCHI TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI Il termometro a infrarossi misura la temperatura della superficie di un oggetto senza contato. Attenzione: non lasciare il Conservazione e pulizia termometro alla portata dei bambini, non utilizzare per operazioni legate alla sicurezza.
  • Seite 5 – – LET OP ALS DE THERMOMETER INGESCHAKELD IS: NOOIT IN DE LASER KIJKEN, DIT KAN ERNSTIG OOGLETSEL De infrarode thermometer meet de oppervlaktetemperatuur van een voorwerp zonder contact. Let op: de thermometer VEROORZAKEN buiten gebruik van kinderen houden, niet gebruiken voor veiligheidgerelateerde activiteiten.. GEBRUIK DE LASER VOORZICHTIG WIJS NOOIT MET DE LASER IN DE OGEN BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN...
  • Seite 6 – VERWENDEN SIE DEN LASER MIT VORSICHT – NIEMALS DEN LASER IN RICHTUNG AUGEN RICHTEN AUẞER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN Das Infrarot-Thermometer misst Oberflächen ohne Kontaktnahme. Achtung : Außer Reichweite von Kindern aufbewahren, nicht für Sicherheitsmaßnahmen einsetzen. Aufbewahrung und Reinigung Die Infrarot-Linse ist der empfindlichste Bestandteil des Geräts und muss regelmäßig gereinigt werden.