STIL 4726 Bedienungsanleitung

instruments de mesure
MANUEL D'INSTRUCTION
4726 - THERMOMETRE SONDE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Plage de température: -500C +3000C
Résolution: 0.10C
Exactitude . +/-O,50C de O å 1000C , -Fl-IOC de -20 å IOC et de
101 2000C, sinon +/-20C
Fonctions : Hold, 0C/ OF, i ndicateur de batterie, compatible in-
duction, sonde 85mm repliable pour plus de sécurité
utilisation ou transport, IP65. Pile : lx 1.5V LR44 (fournie).
MODE D'EMPLOI
Déployer la sonde de 30 degrés et le thermométre
marche automatiquement.
Rabattre la sonde pour un arrét automatique
En appuyant sur le bouton HOLD, la température
instantanément gardée en mémoire.
Pour sélectionner l'unité oc ou OF,ouvrir le boitier
positionner Ie commutateur vers I'unité choisie.
Ce thermometre posséde un indicateur de charge de la batterie
: en cas de décharge, remplacer la pile par une pile neuve
conforme aux instructions, en respectant Ie sens de polarité.
PRECAUTIONS
Conserver Ie thermométre hors de portée
Ne pas utiliser dans un four traditionnel ou
un lave-vaisselle
Pour obtenir une mesure fiable: immerger
moins 8 mm dans la substance å contröler.
STIL 254 rue Foch - Zl, 77000 Vaux-le-Pénil
EN
INSTRUCTION
PLIABLE 4726 - FOLDABLE
TECHNICAL
Temperature
Resolution:
Accuracy:+/-O.50C
from 101 to 2000C,
Features: Hold, OC/OF,battery
(ors de son 85mm foldable
IP65. Battery: 1 x 1.5V LR44 (included).
USER MANUAL
Deploy the probe to 30 degrees, and the thermometer
se mettra en
on automatically.
Fold back the probe to automatically
du thermometre.
By pressing the HOLD button,
mesurée est
instantly stored in memory.
To select the oc or OFunit, open the battery
de la pile et
the switch to the
This thermometer
discharge, replace the battery with a new one according
instructions,
PRECAUTIONS
Keep the thermometer
des enfants
Do not use in a conventional
micro-ondes ni dans
For reliable measurement,
least 8 mm into
Ia sonde inox d'au
stil.fr \/030425
MANUAL
PROBE THERMOMETER
SPECIFICATIONS
Range: -500C to +3000C
0.10C
from O to 1000C, +/-IOC from -20 to IOC and
otherwise +/-20C
indicator, induction compatible,
probe for added safety during use or transport,
turn off the thermometer.
the measured temperature
compartment
desired unit.
has a battery charge indicator: in case of
respecting the polarity direction.
out of reach of children.
or microwave oven or dishwasher.
immerse the stainless steel probe at
the substance to be measured.
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
4726 - TERMÖMETRO
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Rango de temperatura: -500C a +3000C o -580F a 5720F
Resoluciön: 0.10C / O.IOF
Precisiön:+/-O.50C de O a 1000C, -Fl-IOC de -20 a IOC y de 101 a
2000C, de 10 contrario +/-20C
Sonda de acero inoxidable
800 mm, imån en Ia parte posterior,
Bateria: 1 x 1.5V AAA LR03
Funciones: Mantener Hold, OC/OF, indicador de bateria, compatible
con inducciön, sonda plegable de 85mm para mayor seguridad
durante su uso o transporte,
will turn
MANUAL DE USUARIO
is
Despliegue la sonda a 30 grados, y el termömetro
automåticamente.
and set
Pliegue la sonda para apagar automäticamente
A1 presionar eI botön HOLD, Ia temperatura
instantåneamente en la memoria.
to the
Para seleccionar la unidad oc o OF,abra el compartimiento
bateria y coloque eI interruptor
Este termömetro tiene un indicador
caso de descarga, reemplace
las instrucciones y respetando
PRECAUCIONES
Mantenga el termömetro
No 10 utilice en un horno
Para una mediciön confiable,
inoxidable al menos 8 mm
Product reference' 4726
Battery Type, IXI.5V 160mAh LR44 Alkaline Cell
Battery Manufacturer Address:
SHENZHEN WEINENG ELECTRONICS CO.,LTD
7th floor of A-building, Senyang High-tech Park,
Tianliao community, Guangming District, Shenzhen-China
Website: www.weineng-gd.com
Email:weinengdz@163.com
NOTICE
O FACILE
DE SONDA PLEGABLE
de 85mm, soporte de sonda, cable de
anillo de suspensiön.
IP65. Bateria: I x 1.5V LR44 (incluida).
se encenderä
el termömetro.
medida se almacena
de la
en Ia unidad deseada.
de carga de la bateria: en
Ia bateria por una nueva, siguiendo
la direcciön de polaridad.
fuera del alcance de los niäos.
convencional, microondas o lavavajillas.
sumerja Ia sonda de acero
en la sustancia a medir.