THOMSON ALTIMA 3600 Technische Anleitung

IHOMSON
Brandt
SERVICE MANUAL
DOCUMENTATION
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENTAZIONE
DOCUMENTACION
•PC:The versioncode ISindicated either in the batterycornpartrnent or on the back ot the unit- ce codeversion est .ndiquédans le compartmenta piles ou au dosdB Cappareii PC: VersiondesGeråts wird im BatteriatachOderauf der
Rockseite a ngegober • iicodice versione e indicado n elloscompanimento
Technische
Type of set :
Type d'appareil :
Geräteart :
Tipo d'apparecchio
Tipo de aparato :
Power supply :
Alimentation :
Stromversorgung
Alimentazione :
AlimentaciÖn :
FM-MF:
Frequency
Courbe de réponse
Frequenzgang
Curva di risposta
Curva de respuesta
oo
Wow and
Fluctuations
Gleichlauf
Fluttuazioni
Fluctuaciones
Disc rotation
Vitesse de rotation du disque :
CD-Drehgeschwindigkeit
Velocitå di rotazione
Velocidad
DAD
Total harmonic
Distorsion
Klirrfaktor
Distorsiön
Distorsione
WARNING
ATTENTION
ACHTUNG
ATTENZIONE
IMPORTANTE
Code : 351 233 40 - 0800 /
NO copywg , n, trarslatic nutationor! use a uthorized
Vervieitltigun w -auch - ursa
FERGUSON
TECHNIQUE
TECNICA
TECNICA
delJe batterie o Sul r etro dell'apparecchio
ALTIMA 3600
Technical data - Caractéristiques
Daten - Dati tecnici
Cassette radio recorder / compact disc
Combiné radio cassette / CD
CD-Radio Cassetten Portable
Insieme radio cassette / CD
:
Radio cassette / CD
230 V 50
:
87,5 - 108 MHz
522 - 1611 kHz
150 - 283 kHz
response :
:
125 HZ - 8 kHz
: (-5 dB)
:
fluttter :
:
:
:
:
speed :
: 200 500 trim
del disco :
de rotaciön del disco :
distorsion :
harmonique :
: 1% (f = 1 kHz)
armönica :
armonica :
: Before servicing this chassis please read the safety recommendations.
Avant toute intervention
:
: Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherhatsvorschriften
: Prima di intervenire sullo chassis, leggere Ie norme di sicurezza.
Antes de cualquier intervenciön, leer las recomendaciones de seguridad.
.
M - CRKD 2523 / CRKD 2525 Print.
Allrights rævex wontwije. • T'Jus droits oe teprocÄcr.traduclioc,
Zusürmungzuiäss p. Adie Rechte vutVül&n • diritt [iprmjuzicm.
TELEFUNKEN
SABA
THOMSON
- el deiaversldn e sta'ndicaCo e nelcornpaflimecto Las pilas o enlapanetrasera delaparato.
principales
- Caracteristicas
307 mm
Nominal output power
Puissance nominale de sortie
HZ Nennausgangsleistung
Potenza nominale di uscitå
Potencia nominal de salida
Sensitivity :
Sensibilité : FM
Empfindlichkeit :
LW - GO
Sensibilitå :
Sensibilidad :
Signal to noise ratio :
Rapport signal / bruit :
Geräuschspannungsabstand
Rapporto segnale / disturbo
Relaciön senal / ruido
Frequency response :
Courbe de réponse :
Frequenzgang :
Curva di risposta :
Curva de respuesta :
Signal to noise ratio :
Rapport signal / bruit :
Geräuschspannungsabstand
Rappono segnale / disturbo
Relaciön senal / ruido
sur ce chässjs, lire les recommandations
"adaptation e'. d 'extztion
eæuzione smo rise-a. per Mii oesi. • 'hecnos
THOMSON
AUDIO
ALTIMA
ALTIMA
Version (PC*): A
ALTIMA 3800
del aparato
329 mm 390 mm 8.9 kg
:
:
main 2 x 15 W (rms)
:
sub-woofer 2 x 55 W (rms)
:
:
- MF : 8 VV (SIN = 30 dB)
800 pwrn (SIN = 20 dB)
2000 uV/m (SIN = 20 dB)
: 44 dB
:
4,76 cm/S
cao : 170 s
f -40 Hz 20 kHz (-3 dB)
: 65 dB
.
:
de sécurité.
lesen.
gays • Sämtlicre zrdiesen Tarten und Zeichnurwgeher
de &d4tacnry de
3600
3800
urs au. t 'kcntrucke.
para Iodos ios RIB.