THOMSON ALTIMA 3600 Technische Dokumentation

THOMSON
Brandt
SERVICE MANUAL
DOCUMENTATION
TECHNISCHE DOKUMENTATION
DOCUMENTAZIONE
DOCUMENTACION
•PC: The version code is indicated either in the battery compartment or on the back ot the unit - ce code version est inciqué dans le compartiment
Rückseite angegeben - il ccxiice della versione é indicado neno scompartimento delle batterie o sul retro dell' apparecchio
Type of set :
Type d'appareil
Geräteart :
Tipo d'apparecchio
Tipo de aparato
Power supply :
Alimentation :
Stromversorgung
Alimentazione :
Alimentaciön :
FM - MF
LW - GO
Frequency
Courbe de réponse
Frequenzgang
Curva di risposta
Curva de respuesta
oo
Wow and fluttter
Fluctuations
Gleichlauf
Fluttuazioni
Fluctuaciones
Disc rotation
Vitesse de rotation
CD-Drehgeschwindigkeit
Velocitå
Velocidad
DAD
Total harmonic
Distorsion
Klirrfaktor
Distorsiön
Distorsione
WARNING
ATTENTION
ACHTUNG
ATTENZIONE
IMPORTANTE
Code : 351 233 40 - 0800 /
N o copying , translation , nuditution onotheruse adhorized. All rights reserved worlåwide • Tousdroits derecrodction. d etrad'ftico.
- auch auszugszei se - ungrer vorterig51
FERGUSON
TECHNIQUE
TECNICA
TECNICA
ALTIMA 3600
Technical data
Technische Daten - Dati
Cassette radio recorder / compact disc
: Combiné radio cassette / CD
CD-Radio Cassetten Portable
: Insieme radio cassette / CD
: Radio cassette / CD
230 V ru
:
: 87,5 - 108 MHz
522 - 1611 kHz
150 - 283 kHz
:
response :
:
125 Hz - 8 kHz
:
: (-5 dB)
:
:
:
:
:
:
speed :
du disque :
: 200
di rotazione del disco :
de rotaciÖn del disco :
distorsion :
harmonique :
(f = 1 kHz)
: 1%
armönica :
armonica :
Before servicing this chassis please read the safety recommendations.
:
: Avant toute intervention
Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften
:
: Prima di intervenire
: Antes de cualquier intervenciön, leer Ias recomendaciones de seguridad.
M - CRKD 2523 / CRKD 2525 Print.
nJlåssig Alfe REdtewteralm • Idiritidi
SABA
el cOdigo de la versiön estå indicado en el compartimento de las pilas o en Ia parte trasera del aparato.
- Caractéristiques
tecnici - Caracteristicas
Nominal output
Puissance nominate
50 Hz Nennausgangsleistung
Potenza nominale
Potencia nominal
Sensitivity :
Sensibilité :
Empfindlichkeit
Sensibilitå :
Sensibilidad :
Signal to noise ratio :
Rapport signal / bruit :
Geräuschspannungsabstand
Rapporto segnale
Relaciön sehal
Frequency response
Courbe de réponse
500 tr/m Frequenzgang
Curva di risposta
Curva de respuesta
Signal to noise ratio :
Rapport signal / bruit :
Geräuschspannungsabstand
Rapporto segnale
Relaciön serial
sur ce chässis, lire les recommandations
sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.
et Texécution
trhmcre, e SEuzio-esono ærv*i
TELEFUNKEN
AUDIO
ALTIMA
THOMSON
ALTIMA
piles ou au dos de rappareil - PC: Version des Gerats Wird im Batteriefach Oder aut der
ALTIMA 3800
principales
del aparato
329 mm 390 mm
power :
de sortie :
main 2 x 15 W (rms)
:
sub-woofer
di uscitå :
de salida :
8 pv (SIN = 30 dB)
800 vV/m (SIN = 20 dB)
:
2000 vv,'m (SIN = 20 dB)
LW - GO
:
44 dB
/ disturbo :
/ ruido :
4,76 cm/S
C60 : 170 s
:
:
f = 40 Hz - 20 kHz (-3 dB)
:
:
:
: 65 dB
/ disturbo :
/ ruido :
de sécurité.
lesen.
pouttouslß pays • SäfflicteIJrhetEtechte andiesen Texten u ndZeictnungen stehen u nszu.Nachdrucke,
i —i. • reprodlmcn, de traduccion,
THOMSON
3600
3800
Version (PC*): A
8,9 kg
2 x 55 W (rms)
(Eadaptation ydeejEC1non reservados para I odos I OS p aises