Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MIC252U
MICRO CHAINE BLUETOOTH
FR
AVEC STATION D'ACCUEIL POUR iPod/iPhone
BLUETOOTH
®
MICRO SYSTEM
EN
WITH DOCKING FOR iPod/iPhone
BLUETOOTH
®
MIKRO-STEREOANLAGE
DE
MIT iPod/iPhone DOCKING
MICRO HI-FI BLUETOOTH
IT
CON BASE PER iPod/iPhone
MICRO-CADENA DE BLUETOOTH
ES
CON ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO
iPod/iPhone
BLUETOOTH
®
MICROSET
NL
MET iPod/iPhone ONTVANGSTATION
®
®
®
BLUETOOTH
®
MIKRO-STEREOANLÄGGNING
SE
MED iPod/iPhone-DOCKA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für THOMSON MIC252U
Inhaltszusammenfassung für THOMSON MIC252U
- Seite 1 MIC252U ® MICRO CHAINE BLUETOOTH BLUETOOTH ® MIKRO-STEREOANLÄGGNING MED iPod/iPhone-DOCKA AVEC STATION D’ACCUEIL POUR iPod/iPhone BLUETOOTH ® MICRO SYSTEM WITH DOCKING FOR iPod/iPhone BLUETOOTH ® MIKRO-STEREOANLAGE MIT iPod/iPhone DOCKING MICRO HI-FI BLUETOOTH ® CON BASE PER iPod/iPhone MICRO-CADENA DE BLUETOOTH ®...
-
Seite 3: Consigne De Securite
® MICRO CHAINE BLUETOOTH AVEC STATION D’ACCUEIL POUR iPod/iPhone MIC252U CONSIGNE DE SECURITE Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité du fabricant. - Seite 4 ® MICRO CHAINE BLUETOOTH AVEC STATION D’ACCUEILPOUR iPod/iPhone MIC252U TELECOMMANDE Réglage du volume • Lecture aléatoire. • Mémorisation Radio. Remplacement de la pile type bouton Remplacer la pile si la télécommande n’actionne pas l’appareil lors d’une utilisation normale. • Pincer le compartiment à piles situé au dos de la télécommande, puis tirer la languette pour enlever le porte pile.
-
Seite 5: Description Du Produit
® MICRO CHAINE BLUETOOTH AVEC STATION D’ACCUEIL POUR iPod/iPhone MIC252U DESCRIPTION DU PRODUIT Ecran LCD Réglage du volume Prise pour casque Réglage du volume Egaliseur Prise pour adaptateur secteur Compartiment CD... -
Seite 6: Installation
® MICRO CHAINE BLUETOOTH AVEC STATION D’ACCUEILPOUR iPod/iPhone MIC252U UTILISATION INSTALLATION s et w. Presser PROG/MEM sur l’appareil ou la télécommande pour valider. • Répéter l’opération précédente pour le réglage des minutes. d’aération, et pour ainsi éviter de déformer la qualité du son. - Seite 7 ® MICRO CHAINE BLUETOOTH AVEC STATION D’ACCUEIL POUR iPod/iPhone MIC252U UTILISATION DU LECTEUR DE CD PORT USB le compartiment à CD Manipuler la porte du compartiment avec précaution. du lecteur. • Presser successivement SOURCE Lecture d’un CD : Les fonctions de lecture sont identiques à celles d’un CD.
-
Seite 8: Specifications Techniques
LECTURE A PARTIR D’UN iPod/iPhone DECONNEXION/RECONNEXION A L’APPAREIL AUDIO BLUETOOTH SOURCE iPod/iPhone compatibles • iPod avec vidéo, iPod avec écran couleur, iPod mini. Note au MIC252U Ecoute iPod/iPhone : FONCTION AUXILIAIRE • Presser et maintenir q pour allumer l’appareil. • Presser SOURCE •... -
Seite 9: Entretien Et Nettoyage
® MICRO CHAINE BLUETOOTH AVEC STATION D’ACCUEIL POUR iPod/iPhone MIC252U DEPANNAGE ET ENTRETIEN Problèmes Causes Solutions L’unité ne s’allume pas Absence de son • Placer l’équipement de la source externe sous tension. L’appareil ne démarre • Insérer un disque dans le plateau. -
Seite 11: Safety Recommendations
® BLUETOOTH MICRO SYSTEM WITH DOCKING FOR iPod/iPhone MIC252U SAFETY RECOMMENDATIONS operating instructions. Disposing of the appliance at the end of its life location. MAINS VOLTAGE ADAPTER Disposing of batteries at the end of their life can trip over it or get tangled up in it. -
Seite 12: Remote Control
® BLUETOOTH MICRO SYSTEM WITH DOCKING FOR iPod/iPhone MIC252U REMOTE CONTROL • CD and Radio programming. • In iPod mode: Enters selection. Stops reproduction... -
Seite 13: Description Of The Product
® BLUETOOTH MICRO SYSTEM WITH DOCKING FOR iPod/iPhone MIC252U DESCRIPTION OF THE PRODUCT LCD screen Stops reproduction Compartiment CD... - Seite 14 ® BLUETOOTH MICRO SYSTEM WITH DOCKING FOR iPod/iPhone MIC252U SET UP s and w. Press PROG/MEM remote control to validate it. POWER SUPPLY USING THE RADIO SOURCE 7 and 8 • Press 7 and 8 CH- and CH+ Mains supply...
- Seite 15 ® BLUETOOTH MICRO SYSTEM WITH DOCKING FOR iPod/iPhone MIC252U USING THE CD PLAYER USB PORT Note • Press SOURCE Playing a CD: q and SOURCE Note : damaged. Repeat mode Press REPEAT repeatedly: • CAUTION • NORMAL: stop repetition. • REPEAT ONE •...
-
Seite 16: Technical Specifications
• To pause or resume playing, press 12. Note { or }. { or } TECHNICAL SPECIFICATIONS MEMORY/MENU • Use w or s PROG/SELECT Recharging your iPod/iPhone station. Note BLUETOOTHFONCTION THOMSON MIC252U Note DISCONNECTING FROM / RECONNECTING TO A BLUETOOTH AUDIO SOURCE DEVICE Note: MIC252U... -
Seite 17: Troubleshooting And Maintenance
® BLUETOOTH MICRO SYSTEM WITH DOCKING FOR iPod/iPhone MIC252U TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE Problems Cause Solutions The unit does not turn • disconnected. No sound The appliance doesn’t The remote control does MAINTENANCE AND CLEANING N°Azur (+33)0825 745 770 call rate according to operator... -
Seite 19: Sicherheitshinweise
® BLUETOOTH MIKRO-STEREOANLAGE MIT iPod/iPhone DOCKING MIC252U SICHERHEITSHINWEISE Entsorgen des Geräts am Ende seiner Lebensdauer Entsorgen der Batterien am Ende ihrer Lebensdauer NETZADAPTER ACHTUNG: CLASS 1 LASER PRODUCT • HINWEIS FÜR DEN GEBRAUCH UND DIE AUFSTELLUNG HINWEISE ZU DEN BATTERIEN ausgestattet sein. - Seite 20 ® BLUETOOTH MIKRO-STEREOANLAGE MIT iPod/iPhone DOCKING MIC252U SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG FERNSTEUERUNG...
-
Seite 21: Mikro-Stereoanlage Mit Ipod/Iphone Docking
® BLUETOOTH MIKRO-STEREOANLAGE MIT iPod/iPhone DOCKING MIC252U BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE Compartiment CD... -
Seite 22: Betrieb
® BLUETOOTH MIKRO-STEREOANLAGE MIT iPod/iPhone DOCKING MIC252U BETRIEB INBETRIEBNAHME PROG/MEM s und w PROG/MEM am VERWENDUNG DES RADIOS SOURCE 7 und 8 CH- und CH+ auf der • Halten Sie die Tasten 7 und 8 CH- und CH+ 25) an der... - Seite 23 ® BLUETOOTH MIKRO-STEREOANLAGE MIT iPod/iPhone DOCKING MIC252U ID3/RDS USB-Port BENUTZEN DES CD-PLAYERS HINWEIS SOURCE HINWEIS: SOURCE, um die • Stellen Sie mit Hilfe der Tasten • ACHTUNG REPEAT : • NORMAL • REPEAT ONE USB RIPPING • REPEAT ALL • REPEAT FLD •...
-
Seite 24: Technische Daten
WIEDERGABE mit einem iPod/iPhone UNTERBRECHEN DER VERBINDUNG/ERNEUTE VERBINDUNG MIT DEM BLUETOOTH- AUDIOGERÄT Hören mit einem iPod/iPhone: MIC252U SOURCE ZUSATZFUNKTIONEN { oder } { oder } 18). MEMORY/MENU SOURCE AUX-IN w oder s, PROG/ SELECT KOPFHÖRERANSCHLUSS starten. TECHNISCHE DATEN THOMSON MIC252U... -
Seite 25: Fehlerbehebung Und Pflege
® BLUETOOTH MIKRO-STEREOANLAGE MIT iPod/iPhone DOCKING MIC252U FEHLERBEHEBUNG UND PFLEGE Problem Ursache Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht • Legen Sie eine CD ein. • Legen Sie eine abspielbare CD ein. • Reinigen Sie die CD. Fernbedienung • Entfernen Sie das Hindernis. -
Seite 27: Indicaciones De Seguridad
® MICRO-CADENA DE BLUETOOTH CON ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO iPod/iPhone MIC252U INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales. Este fabricante. -
Seite 28: Mando A Distancia
® MICRO-CADENA DE BLUETOOTH CON ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO iPod/iPhone MIC252U MANDO A DISTANCIA Detiene la reproducción Sustitución de la pila tipo botón Cambie la pila si el mando a distancia no activa el aparato durante un uso normal. Pila de tipo botón (pila de litio) -
Seite 29: Descripción Del Producto
® MICRO-CADENA DE BLUETOOTH CON ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO iPod/iPhone MIC252U DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Pantalla LCD Detiene la reproducción Toma para los auriculares Toma para el periférico auxiliar Toma para adaptador de corriente Compartiment CD... -
Seite 30: Modo De Empleo
® MICRO-CADENA DE BLUETOOTH CON ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO iPod/iPhone MIC252U MODO DE EMPLEO INSTALACIÓN s y w. Pulsar PROG/MEM en el aparato o en el mando a distancia para validar. ALIMENTACIÓN UTILIZACIÓN DE LA RADIO Conexión de los altavoces • Encender el aparato y pulsar SOURCE para seleccionar la función «TUNER». - Seite 31 ® MICRO-CADENA DE BLUETOOTH CON ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO iPod/iPhone MIC252U UTILIZACIÓN DEL LECTOR DE CD Puerto USB situada en el compartimento del CD 17) del reproductor. Nota: Manipule la puerta del compartimento con precaución. • Pulsar sucesivamente SOURCE para Lectura de un CD : Las funciones de reproducción se indican como las de un CD.
-
Seite 32: Especificaciones Técnicas
FUNCIÓN BLUETOOTH Este aparato puede recibir una señal estéreo de audio a partir de una fuente periférica de (proporcionada). • Encender el aparato, después seleccionar el modo de BT pulsando : LED parpadea THOMSON MIC252U. Nota controlar la reproducción. Nota... -
Seite 33: Reparación Y Mantenimiento
® MICRO-CADENA DE BLUETOOTH CON ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO iPod/iPhone MIC252U REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO Problema Causa Soluciones • El equipo de la fuente externa está desconectado. • El disco está colocado al revés. • El disco no está colocado en el interior del lector. -
Seite 35: Consegne Di Sicurezza
® MICRO HI-FI BLUETOOTH CON BASE PER iPod/iPhone MIC252U CONSEGNE DI SICUREZZA scossa elettrica. sorvegliarli. prodotto. • Non collegare o scollegare l’adattatore con le mani umide. ADATTATORE DI RETE Portarle nella locale isola ecologica o gettarle nell’apposito raccoglitore di • L’adattatore non deve essere bloccato e deve essere facilmente accessibile durante l’uso. - Seite 36 ® MICRO HI-FI BLUETOOTH CON BASE PER iPod/iPhone MIC252U TELECOMANDO Pila di tipo a bottone (pila al litio) • Premere tra le dita il vano pile situato sul retro del telecomando e poi tirare la linguetta per Classica.
-
Seite 37: Descrizione Prodotto
® MICRO HI-FI BLUETOOTH CON BASE PER iPod/iPhone MIC252U DESCRIZIONE PRODOTTO Classica. Presa per periferica ausiliare Presa per adattatore di rete Compartiment CD... -
Seite 38: Installazione
® MICRO HI-FI BLUETOOTH CON BASE PER iPod/iPhone MIC252U UTILIZZO INSTALLAZIONE • Impostare l’ora mediante i tasti s e w. Premere PROG/MEM telecomando per convalidare. ALIMENTAZIONE UTILIZZO DELLA RADIO Connessione degli altoparlanti SOURCE TUNER 7 e 8 CH- e Premere 7 e 8 CH- e CH+ sul telecomando per fare scorrere •... - Seite 39 ® MICRO HI-FI BLUETOOTH CON BASE PER iPod/iPhone MIC252U UTILIZZO DEL LETTORE DI CD PORTA USB scomparto CD 17) del lettore. Manipolare cautamente la porta dello scomparto. • Premere successivamente SOURCE Lettura di un CD : q e premere SOURCE •...
-
Seite 40: Specifiche Tecniche
® MICRO HI-FI BLUETOOTH CON BASE PER iPod/iPhone MIC252U UTILIZZO LETTURA MEDIANTE UN iPod/iPhone DISCONNESSIONE/ RICONNESSIONE A L’APPARECCHIO AUDIO BLUETOOTH SOURCE iPod/iPhone compatibili Nota MIC252B Ascolto iPod/iPhone: FUNZIONE AUSILIARE • Premere e mantenere premuto q • Premere SOURCE • Per mettere in pausa o riprendere la lettura, premere 12. -
Seite 41: Risoluzione Dei Problemi E Manutenzione
® MICRO HI-FI BLUETOOTH CON BASE PER iPod/iPhone MIC252U RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE Problema Causa Soluzioni • Mettere l’impianto della fonte esterna sotto tensione. • Inserire un disco. • Inserire un disco leggibile. • Pulire il disco. Il telecomando non •... -
Seite 43: Veiligheidsvoorschriften
® BLUETOOTH MICROSET MET iPod/iPhone ONTVANGSTATION MIC252U VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN erop. type producten. NETADAPTER LET OP: INFORMATIE OVER DE BATTERIJEN Laserproduct is. CLASS 1 LASER PRODUCT aan. WAARSCHUWINGEN VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE LET OP... - Seite 44 ® BLUETOOTH MICROSET MET iPod/iPhone ONTVANGSTATION MIC252U AFSTANDSBEDIENING Het afspelen stoppen...
-
Seite 45: Productbeschrijving
® BLUETOOTH MICROSET MET iPod/iPhone ONTVANGSTATION MIC252U PRODUCTBESCHRIJVING... - Seite 46 ® BLUETOOTH MICROSET MET iPod/iPhone ONTVANGSTATION MIC252U GEBRUIK afstandsbediening om te bevestigen. INSTALLATIE GEBRUIK VAN DE RADIO SOURCE 7 en 8 VOEDING 7 en 8 ingangen. toestel bevindt. RADIOZENDERS PROGRAMMEREN Handmatige programmering: PROG/MEM MEMORY/MENU op de afstandsbediening: w en s 5 en 6 op de afstandsbediening om een programmanummer selecteren.
- Seite 47 ® BLUETOOTH MICROSET MET iPod/iPhone ONTVANGSTATION MIC252U GEBRUIK VAN DE CD-SPELER USB-POORT van de speler. SOURCE SOURCE REPEAT : • LET OP: • NORMAL • REPEAT ONE • REPEAT ALL USB RIPPING • REPEAT FLD • RANDOM NORMAL REP ONE...
-
Seite 48: Technische Specificaties
® BLUETOOTH MICROSET MET iPod/iPhone ONTVANGSTATION MIC252U GEBRUIK AFSPELEN VANAF EEN IPOD/IPHONE Compatibele iPod/iPhones generatie. de MIC252U iPod/iPhone beluisteren: AUX-FUNCTIE • Houd q SOURCE SOURCE AUX IN { of } { ou } KOPTELEFOONAANSLUITING MEMORY/MENU w of s SELECT op de afstandsbediening om te bevestigen en te beginnen met afspelen. -
Seite 49: Onderhoud En Reiniging
® BLUETOOTH MICROSET MET iPod/iPhone ONTVANGSTATION MIC252U PROBLEMEN VERHELPEN EN ONDERHOUD Problemen Oplossingen Geen geluid • Het externe bronapparaat staat niet onder spanning. Het apparaat begint niet De afstandsbediening ONDERHOUD EN REINIGING N°Azur (+33)0825 745 770 kosten kunnen in rekening worden gebracht door uw (mobiele) netwerk provider. -
Seite 51: Säkerhetsinstruktioner
® BLUETOOTH MIKRO-STEREOANLÄGGNING MED iPod-/iPhone-DOCKA MIC252U SÄKERHETSINSTRUKTIONER NÄTADAPTER INFORMATION GÄLLANDE BATTERIERNA VARNING: CLASS 1 LASER PRODUCT temperaturer. VARNING... - Seite 52 ® BLUETOOTH MIKRO-STEREOANLÄGGNING MED iPod-/iPhone-DOCKA MIC252U FJÄRRKONTROLL • Slumpvis uppspelning.
- Seite 53 ® BLUETOOTH MIKRO-STEREOANLÄGGNING MED iPod-/iPhone-DOCKA MIC252U PRODUKTBESKRIVNING...
- Seite 54 ® BLUETOOTH MIKRO-STEREOANLÄGGNING MED iPod-/iPhone-DOCKA MIC252U ANVÄNDNING INSTALLERING FÖRSÖRJNING RADIO SOURCE INSTÄLLNING AV RADIOSTATIONER PROG/MEM MEMORY/MENU programnummer. PROG/MEM MEMORY/MENU PROG/MEM ANVÄNDA APPARATEN ANMÄRKNINGAR GÄLLANDE PEKKNAPPARNA radiostation. ID3/RDS STÄLLA IN KLOCKAN • PS (Program Service): visar radiostationens namn PROG/MEM PROG/MEM apparaten.
- Seite 55 ® BLUETOOTH MIKRO-STEREOANLÄGGNING MED iPod-/iPhone-DOCKA MIC252U ANVÄNDA CD-SPELAREN USB-port SOURCE SOURCE Anm : • OBSERVERA REPEAT : • NORMAL : stoppa upprepningen. • REPEAT ONE • REPEAT ALL USB RIPPING • REPEAT FLD • RANDOM NORMAL REP ONE REP ALL...
-
Seite 56: Tekniska Specifikationer
® BLUETOOTH MIKRO-STEREOANLÄGGNING MED iPod-/iPhone-DOCKA MIC252U ANVÄNDNING UPPSPELNING PÅ iPod/iPhone FRÅNKOPPLING/ÅTERKOPPLING TILL BLUETOOTH-LJUD KÄLLAN Kompatibla iPod/iPhone ÖVRIGA FUNKTIONER • Starta apparaten. { eller } SOURCE AUX IN normal uppspelning. MEMORY/MENU UTTAG TILL HEADSET w eller s PROG/SELECT Ladda iPoden/iPhonen TEKNISKA SPECIFIKATIONER... -
Seite 57: Felsökning Och Underhåll
® BLUETOOTH MIKRO-STEREOANLÄGGNING MED iPod-/iPhone-DOCKA MIC252U FELSÖKNING OCH UNDERHÅLL Åtgärd Inget ljud UNDERHÅLL OCH RENGÖRING N°Azur (+33)0825 745 770 Taxa inom Frankrike, från det fasta nätet 0,15 €/min Samtalstaxaenligt enskild telefonoperatör... - Seite 58 V-N : 230113-1...