hager h1600 Kurzanleitung

: hager
O
O
o
0
o
o
00
Ech. 10 %
8,
0
o
O
O
O
O
h1600
h1600
o
o
o
o
o
O.
x 1
xl
o
o
o
o
o
o
Ech. 10%
220 / 240 V
220/240V
AC
(Rallonge = 20%) AC
(séparateur = 30%)
Icu 100 kA
lcu 100 kA
HNF
HNF
IEC 60 947-2
IEC 60 947-2
Ics 75 kA
lcs 75 kA
Icu 100 kA
lcu 100
HEF
HEF
IEC 60 947-2
IEC 60 947-2
Ics 75 kA
lcs 75 kA
Icm
lcm
HCF
HCF
IEC 60 947-3
IEC 60 947-3
Icw
ICW
00 00
O o
00 00
1
Disjoncteurs boîtiers moulés 1250 - 1600 A
Disjoncteurs boitiers moulés 1250 - 1600 A
@ Moulded casecircuitbreakers 1250- 1600A Moulded case circuit breakers 1250 - 1600 A
@ Leistungschalter 1250- 1600 A Leistungschalter 1250 - 1600 A
O int. scatolato 1250 - 1600 A int.scatolato 1250- 1600 A
Interruptores automáticos 1250 - 1600 A
Interruptores automäticos
@ Vermogens a utomaat 1 250- 1600 A Vermogens automaat 1250 - 1600 A
Disjuntores gerais 1250 - 1600 A
Disjuntores
@ Effektbryter 1250- 1600 A
Effektbryter 1250 - 1600 A
@AUTfigaTÖ1 ÖtaKfi1TTEC
ΑυτfiµατÔι διακfiπτες ισ¯ύÔς 1250 - 1600 A
@Wytqczniki kompaktowe 1 250- 1600A
Wyłączniki kompaktowe 1250 - 1600 A
@ABTOMaTmqeCKV1 e
Автоматические выключатели в литых корпусах 1250 - 1600 A
@
塑壳断路器 1250 - 1600 A
x 4
)3P(
x 6
)4P(
380 V 415 V 660 / 690 V
380 v 415 v 660/690V
AC AC AC
AC AC AC
65 kA 50 kA 25 kA
65 kA 50 kA 25 kA
65 kA 50 kA 25 kA
65 kA 50 kA 25 kA
100 kA 70 kA 45 kA
kA 100 kA 70 kA 45 kA
75 kA 70 kA 34 kA
75 kA 70 kA 34 kA
45 kA
45 kA
Ech. 25 %
20 kA - 0,3 s
20 kA- s
Indicateur de position de la manette :
Indicateur de position
1 rouge = ON, 2 noir = Déclenché,
O rouge = ON,
3 vert = OFF )Reset(.
O vert = OFF (Reset).
4 Bouton de déclenchement
@ Bouton de déclenchement
Handle position indicator :
Handle position
1 red = ON, 2 black = Trip,
O red = ON,
3 green = OFF )Reset(.
O green = OFF (Reset).
4 Button, Push-to-Trip
@ Button, Push-to-Trip
Position des Schalthebels :
Position des Schalthebels
1 rot = EIN, 2 schwartz = ausgelöst,
O) rot = EIN, (2) schwartz = ausgelöst,
1
3 grün = AUS )Reset(.
grün = AUS (Reset).
4 Prüftaste, zum auslösen drücken
@ Prüftaste, zum auslösen drücken
2
2
Indicatore di posizione della leva di manovra :
Indicatore di posizione
1 rosso = ON,
O rosso = ON,
3
2 nero = Scanciato,
nero = Scanciato,
3 verde = OFF )Reset(.
verde = OFF (Reset).
4 Pulsante di sgancio
@ Pulsante di sgancio
4
Visualización de la posición :
Visualizaciön de la posiciön
1 rojo = ON,
O rojo = ON,
2 negro = Disparo,
negro = Disparo,
3 verde = OFF )Reset(.
verde = OFF (Reset).
4 Pulsador de disparo
@ Pulsador de disparo
1250 - 1600 A
gerais 1250 - 1600 A
lo-ÖÖc 1250- 1600 A
BblKJIK)qaTeJIV 1 BJIVITblX
1250-1600A
210 (3P)
210 (3P)
280 (4P)
280 (4P)
o
O
x 4
O
o
70
70
3P 4P
3P 4P
Ø 9
AI1_H1600_T1_01
Hendelstand-indicator :
de la manette : Hendelstand-indicator
1 rood = ON,
noir = Déclenché, O rood = ON,
2 zwart = Uitgeschakeld,
zwart
3 groen = OFF )Reset(.
groan
4 Uitschakelknop
@ Uitschakelknop
indicator
Indicador de posição do punho :
black = Trip, Indicador
1 encarnado = ON,
O) encarnado = ON,
2 preto = Disparo,
preto
3 verde = OFF )Reset(.
verde = OFF (Reset).
4 Botão de disparo
: @ Botäo de disparo
Bryterknappens posisjon indikerer :
Bryterknappens
1 rød = PÅ,
O) rød = PA,
2 sort = Utløst,
son = Utløst,
3 grønn = AV )Reset(.
della leva di manovra grønn = AV (Reset).
4 Utløserknapp
@ Utløserknapp
Ọπτική ένδειξη της κατάστασης τoυ
διακóπτη : blaKöTITn •
1 κoκκινo = ON,
(j) KOKKIVO = ON,
2 αύρoς = πτώση διακóπτη ισχύoς,
: e) aÖpoq =
3 πράσινo = OFF (Reset).
npåotvo
4 Πλήκτρo διακoπής
@ IlÅhKxpo
Kopnycax 1250
- 1600 A
O c
11
II
O C
O C
o
185 (3P)
70 70-4
185 (3P)
255 (4P)
255 (4P)
O
O
o
7 0
O
O
o
O
O
o
Pozycje dźwigni:
:
Pozycje
1 czerwony = ON
O) czerwony = ON
2 czarny = Trip
= Uitgeschakeld, czarny
Ech. 15%
3 zielony = OFF (Reset)
= OFF (Reset).
@ zielony = OFF (Reset)
4 Przycisk - Wciśnij aby wyzwolić
@ Przycisk - WciSnij aby wyzwolié
(visserie = 20%)
1 Индикатор положения раб. органа:
de posiqäo do punho O VIHAhKaT0p nonoxeH1,151
красный = ВКЛ,
KPaCHb1G1 BKJI,
2 черный = расцеплен
= Disparo,
3 зелёный = ВЫКЛ(Готов)
@ 3eJ1éHb1i = BblKJl(r0TOB)
4 Кнопка, Нажать для расцепления
@ KHonKa,HaxaTb Anq pacuenneH1,1A
手柄位置指示:
posisjon indikerer
1 红 =ON )释能(,
0) -ON (EfiE),
2 黑色 = trip )储能(
3 绿 = OFF/Reset
@ OFF/Reset
4 按钮, 按压脱扣
‫مشير الوضعية وحدة التحكم‬
Ka-tåo•raonq
‫1 احمر = تشغيل‬
‫2 أسود = انطالق‬
‫3 اخضر = ايقاف‬
‫4 زر االنطالق‬
OFF(Reset).
191
191
8
46
140
140
6
11,8 - 14,7 Nm
11,8 - 14,7 Nm
M8 x 50
M8 x 50
diwigni:
= Trip
pa6.opraHa:
= pacqenneH AI1_H1600_
= trip (fiåfiE)
6H5750b
6H5750b