DITEC DAS107PLUS Schnellreferenz

DAS107PLUS Quick reference
Per consultare i manuali completi utilizzare i seguenti QR code o digitare i seguenti link:
To read the complete manuals use the following QR codes or type the following links:
Pour lire les manuels complets, utilizes le code QR suivant ou tapez les liens suivants:
Die ausführlichen Anleitungen erhalten Sie als Download über folgende QR-Codes oder Links:
Para leer los manuales completos, use los siguientes códigos QR o escriba los siguientes enlaces:
Para ler os manuais completos use os seguintes códigos QR ou digite os seguintes links:
Для чтения полных руководств используйте следующие QR-коды или введите следующие ссылки:
Kılavuzların tamamını okumak için aşağıdaki QR kodlarını kullanın veya aşağıdaki bağlantıları yazın:
• Manuale di assemblaggio
• Assembly handbook
• Manuel pour l'assemblage
• KIT-Anleitung
https://www.ditecautomations.com/global/market-documents/QR/PD/AH/Kit_DAS107PLUS_IP2283.pdf
• Manuale tecnico
• Technical manual
• Manuel technique
• Technisches Handbuch
https://www.ditecautomations.com/global/market-documents/QR/PD/TM/DAS107PLUS_IP2282.pdf
AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA
Conservate le presenti istruzioni per futuri riferimenti •
L'installazione, i collegamenti elettrici e le regolazioni de-
vono essere effettuati da personale tecnico qualificato nell'os-
servanza della Buona Tecnica e in ottemperanza alle norme
vigenti • Questo prodotto dovrà essere destinato solo all'uso
per il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro uso
è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore
non può essere considerato responsabile per eventuali dan-
ni causati da usi impropri, erronei ed irragionevoli • Leggere
attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione del
prodotto. Una errata installazione può essere fonte di peri-
colo • Prima di iniziare l'installazione verificare l'integrità del
prodotto • Non installare il prodotto in ambiente e atmosfera
esplosivi: presenza di gas o fumi infiammabili costituiscono
un grave pericolo per la sicurezza • Pericolo di esplosione se
la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto • I ma-
teriali dell'imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non vanno
dispersi nell'ambiente e non devono essere lasciati alla
portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
www.ditecautomations.com
• Versione aggiornata di questo manuale
• Last version of this manual
• Dernière version du manuel
• Letzte Version des Handbuchs
• La última versión del manual
• Última versão do manual
• Обновленная версия руководства
• Bu manuelin son versiyonu
Kit_DAS107PLUS
DAS107PLUS
• Manual de ensamblaje
• Manual de montagem
• Руководство по сборке
• Montaj elkitabı
• Manual técnico
• Manual técnico
• Техническое руководство
• Teknik Kılavuz
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
Keep these instructions for future reference • Instal-
lation, electrical connections and adjustments must
be performed by qualified personnel in accordance with
Good Working Methods and in compliance with the cur-
rent standards • This product must only be used for the
specific purpose for which it was designed. Any other use
is to be considered improper and therefore dangerous.
The manufacturer cannot be held responsible for any
damage caused by improper, incorrect or unreasonable
use • Read the instructions carefully before installing the
product. Incorrect installation may cause danger • Be-
fore installing the product, make sure it is in perfect con-
dition • Do not install the product in explosive areas and
atmospheres: the presence of inflammable gas or fumes
represents a serious safety hazard • Danger of explosion
if a battery is replaced with an incorrect type • The pack-
aging materials (plastic, polystyrene, etc.) should not be
discarded in the environment or left within reach of
children, as they are a potential source of danger.
IP2298 • 2025/08/25