Verwandte Anleitungen für DITEC DAB105
Inhaltszusammenfassung für DITEC DAB105
- Seite 1 Letzte Version des Handbuchs IP2159DE • 2021-07-05 Ditec DAB105 Technisches Handbuch Drehflügeltürantrieb (Übersetzung der Originalanleitung) www.ditecautomations.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Thema Seite Allgemeine Sicherheitshinweise für technisches Personal EG Einbauerklärung Technische Angaben Installationsbeispiel Abmessungen Hauptkomponenten Installation 5.1 Einleitende Kontrollen 5.2 Allgemeine Informationen 5.3 Installationsbeispiele 5.4 Entfernen der Abdeckung Antrieb mit Gelenkarm 6.a DAS805PSA 6.b EG Einbauerklärung Vorrüstung und Befestigung des Antriebs (Öffnung nach links) Vorrüstung und Befestigung des Antriebs (Öffnung nach rechts) 6.a.1 Befestigung des Arms DAB805PSA 6.a.2 Montage linker Gelenkarm... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Technisches Personal
Allgemeine Sicherheitshinweise für technisches Personal ACHTUNG! Wichtige Sicherheitshinweise. Bitte befolgen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Die Nichteinhaltung der in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Informationen kann ernsthafte Verletzungen von Personen oder Schäden am Gerät bewirken. Diese Anleitungen für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. Diese Anleitung sowie Anleitungen für sämtliches Zubehör können unter www.ditecautomations.com heruntergeladen werden. -
Seite 4: Eg Einbauerklärung
Installateur als konform mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erklärt wurde. Verantwortlich für die technische Akte ist: Matteo Fino Business Area PGA Ditec S.p.A.Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) - Italy Unterzeichnet im Namen und im Auftrag von Assa Abloy Entrance Systems AB von:... -
Seite 5: Technische Angaben
1. Technische Angaben Ditec DAB105 Stromversorgung 100-240 V~ +10/-15% 50/60 Hz Verbrauch max 75 W Stromversorgung des Zubehörs 24 V 400 mA max Sicherung der Stromversorgung 2xT6,3A 250 V F1-F2 Öffnungszeit min. 3 S. / 0°-80° max. 6 S. / 0°-80°... -
Seite 6: Installationsbeispiel
2. Installationsbeispiel Bez. Code Beschreibung Ditec DAB105 Elektromechanischer Stellantrieb Elektronische Steuerung DAB805PSA-PSAF Gelenkarm (DAB805PSAF für Anwendungen an Brandschutztüren) DAB805PLA Gleitarm DAB805PLAT Dreiteiliger Hebelarm DAB805PLAB Gleitarm mit Paniktürverschluss Öffnungssensor COM400MHB Funktionswahlschalter COM400MKB Steuertaste Die Stromversorgung an einen allpoligen zertifizierten Schalter mit Mindestöffnungsabstand der Kon- takte von 3 mm anschließen (nicht mitgeliefert). -
Seite 7: Abmessungen
3. Abmessungen Ø18 (4x) 23 (2x) Ø7 (6x) Ø7 (6x) 1 11 / 16" 8 1 / 4" 210 mm 30 mm... -
Seite 8: Hauptkomponenten
4. Hauptkomponenten Bez. Code Beschreibung Grundplatte Getriebemotor DAB105CU Elektronische Steuerung Stromversorgung Anschlag Oberer Zylinderkopf Unterer Zylinderkopf Gehäuse Erweiterungskarte für Sicherheit und Impulse (optional) DAB905ESE DAB905ESA Erweiterungskarte für Sicherheitsfunktionen (optional) Kabelhalter Kabeldurchlässe DAB905BAT Akkukit Encoder Schalter ON/OFF/HOLD OPEN Erweiterungssatz für Welle 20 mm 50 mm 70 mm... -
Seite 9: Installation
Spreizdübel mind. M6X85 UPAT PSEA B10/25, mind. 50 mm von der unteren Seite. 5.2 Allgemeine Informationen Beim Antrieb für Flügel-/Pendeltüren DAB105 können Gelenk- oder Gleitarme zum Öffnen der Türen eingesetzt werden. Ein Federsystem schließt dann zusammen mit der Motorkraft die Tür. Die Feder ist mit 210° vorgespannt. -
Seite 10: Installationsbeispiele
5.3 Installationsbeispiele Der Antrieb für Flügel-/Pendeltüren DAB105 kann an einem Türflügel oder an zwei Türflügeln montiert werden oder auch an zwei Türflügeln, die in beide Richtungen schwingen. DAB805CMP DAB805CMP DAB805SE2 5.4 Entfernen des Gehäuses Das Gehäuse [8] durch Lösen der Schraube [Z] entfernen. -
Seite 11: Antrieb Mit Gelenkarm
6. Antrieb mit Gelenkarm 6.a DAS805PSA Den Gelenkarm für Türen verwenden, die nach außen öffnen, von der Antriebsseite aus gesehen. ~400 Wellenverlängerung DAB805SE2 DAB805SE5 DAB805SE7 6.b DAB805PSAF (für Anwendungen an Brandschutztüren) Wellenverlängerung DAB805SE5F Armausleger 0-100 DAB805TFL 100-215 DAB805TFS 215-305 DAB805TKJ Vorrüstung und Befestigung des Antriebs (Öffnung nach links) Öffnung nach links Kabeleinführung... -
Seite 13: Vorrüstung Und Befestigung Des Antriebs (Öffnung Nach Rechts)
Zur Antriebsbefestigung zuerst die obere/mittlere Schraube und anschließend die weiteren Schrauben befestigen Vorrüstung und Befestigung des Antriebs (Öffnung nach rechts) Öffnung nach rechts • Préparer la fixation de l’automatisme en paroi en respectant les cotes indiquées sur la figure et en se référant à l’axe des charnières. •... -
Seite 15: A.1 Befestigung Des Arms Dab805Psa
Zur Antriebsbefestigung zuerst die obere/mittlere Schraube und anschließend die weiteren Schrauben befestigen. 6.a.1 Befestigung des Arms DAB805PSA min 550 HINWEIS: Die Tür leicht öffnen und die Schraube des Sitzes der Armhalterung [A] mit einer Kraft von 16 Nm festzie- hen (siehe Abbildung). Wenn kein Dreh- momentschlüssel greifbar ist, einen 90°... -
Seite 16: A.2 Montage Linker Gelenkarm
6.a.2 Montage linker Gelenkarm • Bei Motoren mit Linksöffnung, die Montage des Gelenkarms wie abgebildet umkehren. 6.b.1 Befestigung des Arms DAB805PSAF min 550 Armverlängerungskit DAB805TFL 90° DAB805TFS DAB805TKJ 25 Nm • Die Tür manuell bewegen und auf korrektes, rei- bungsloses Öffnen und Schließen überprüfen. •... -
Seite 17: Antrieb Mit Gleitarm Dab805Pla
7. Antrieb mit Gleitarm DAB805PLA Den Gleitarm für Türen verwenden, die nach innen öffnen, von der Antriebsseite aus gesehen. Wellenverlängerung DAB805SE2 DAB805SE5 DAB805SE7 -20/130 Vorrüstung und Befestigung des Antriebs (Öffnung nach links) Left-hand opening Kabeleinführung Ingresso cavo Ø16 • Bereiten Sie die Befestigung des Antriebs an der Wand vor, indem Sie die in der Abbildung angegebenen Maße beachten und Bezug auf die Scharnierachse nehmen. - Seite 19 Zur Antriebsbefestigung zuerst die obere/mittlere Schraube und anschließend die weiteren Schrauben befestigen.
-
Seite 20: Vorrüstung Und Befestigung Des Antriebs (Öffnung Nach Rechts)
Vorrüstung und Befestigung des Antriebs (Öffnung nach rechts) Öffnung nach rechts • Bereiten Sie die Befestigung des Antriebs an der Wand vor, indem Sie die in der Abbildung angegebenen Maße beachten und Bezug auf die Scharnierachse nehmen. • Ein Loch in den Flügel bei der Gleitarmbefestigung bohren. •... - Seite 22 Zur Antriebsbefestigung zuerst die obere/ mittlere Schraube und anschließend die weiteren Schrauben befestigen. HINWEIS: Ändern Sie den Türanschlag nicht mit Gleitarm. Den Türfeststeller [F] wie im Abschnitt 8.2 beschrieben einstellen.
-
Seite 23: Befestigung Des Gleitarms Dab805Pla
7.1 Befestigung des Gleitarms DAB805PLA min 700 4 mm 16 Nm HINWEIS: Die Tür leicht öffnen und die Schraube des Sitzes der Armhalterung [A] mit einer Kraft von 16 Nm festziehen (siehe Abbildung). Wenn kein Drehmomentschlüssel greif- bar ist, einen Sechskantschlüssel wie aus der Abbildung ersichtlich verwenden. -
Seite 24: Anschlüsse An Die Stromversorgung
8. Anschlüsse an die Stromversorgung Vor dem Netzanschluss ist sicherzustellen, dass die Daten auf dem Typenschild mit denen des Stromversorgungsnetzes übereins- timmen. Am Versorgungsnetz einen allpoligen Schalter/Trennschalter mit Öffnungsabstand der Kontakte von mindestens 3 mm einbauen. Prüfen, ob sich vor der Stromanlage ein passender Fehlerstromschutzschalter und ein Überstromschutz befinden. Ein Netzkabel vom Typ H05RN-F 3G1,5 oder H05RR-F 3G1,5 verwenden. -
Seite 25: Elektrische Anschlüsse Dab105Cu
9. Elektrische Anschlüsse DAB105CU SYNCHRONISATION OF DOUBLE DOOR WINGS ON/OFF/HOLD OPEN 24 V LOUT LockOut für OPD (–) Bewegungsmelder / Sicherheitsmatte Öffnung (gesteuert durch ON/OFF XIMP HOLD OPEN) Öffnung IIMP NICHT VERWENDEN FEHLER-LED 2 3 4 SPTE OPSP CLSP POAS CLTQ 1 2 3 4 5 Das Etikett am Klemmbrett anbringen und dabei auf die richtige Aus- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13... -
Seite 26: Ausgänge Und Zubehöre
Contact Function / Accessory Description • Der Einsatz einer Sicherheitsschaltmatte bedeutet: • eine geschlossene Tür öffnet sich nicht, wenn jemand auf die Matte tritt • eine geöffnete Tür schließt sich nicht, wenn jemand auf die Matte tritt • die Tür fährt mit dem Öffnungsvorgang fort, auch wenn jemand auf die Matte tritt GND-MAT N.O. -
Seite 27: Einstellungen
9.3 Einstellungen Potentiometer Potentiometer Beschreibung Inbetriebnahme der Tür. Mit Hilfe des SPTE-Potentiometers werden die Einstellungen für die Erfassung der Öffnungs- und Schließanschläge bei Inbetriebnahme der Tür vorgenommen. Einstellung der Federspannung Die Vorspannung der Feder ist werksseitig auf 210° eingestellt Die maximale Vorspannung der Feder beträgt 210°. Eine höhere Spannung kann die Feder beschädigen oder zu einer Überhitzung des Motors führen. -
Seite 28: Dip-Schalter
Dip-Schalter DIP-Schalter Beschreibung DIP1 - PAG Push & Go. Deaktiviert Aktiviert Das manuelle Drücken der Tür aktiviert eine automatische Öffnungsbewegung. Wenn die Tür geschlossen ist, wird sie durch den Motor oder durch die Feder geschlossen gehalten. In der Programmwähler position TUR GESCHLOSSEN ist die Funktion „PushandGo“nicht aktiv. -
Seite 29: Erweiterungseinheit Dab905Ese (Optional)
10. Erweiterungseinheit DAB905ESE (optional) Es ist eine Befehlserweiterungskarte zur Steuerung der Elektroschloss / Elektrisches Schließblech, des Betriebswahlschalters, der Akkus, des Schlüsselwählschalters und der Nachtschließung erhältlich. AKKUS Torx T10 24 V DAB905ESA OPEN Betriebswahlschalter EXIT Zeitschaltuhr für geschlossene Tür Tür entsperrt KRST Reset Notschließung 5 mm Steck-... - Seite 30 Kontakt Funktion - Zubehör Beschreibung Die Schließung des Kontakts aktiviert den Notschließvorgang. Dieser Befehl wird in jeder Situation aktiviert und hat Priorität vor jedem anderen Befehl. Nach Öffnung des Kontakts (bei DRAHTBRÜCKE J=ON) kehrt die Tür in den vom Wahlschalter eingestellten Betrieb zurück. ACHTUNG: Falls die NOTSCHLIESSUNG aktiviert wird, werden alle Sicherheits- funktionen ignoriert und die Tür schliesst sich.
-
Seite 31: Ausgänge Und Zubehör
Contact Function - Accessory Description N.O. VERBLOCKTE TÜREN Auch verblockte Türen können verwaltet werden. Für die Anschlüsse siehe Absatz 20. GND-KILL Wenn JUMPER=ON, dann führt die Steuerung nach einer Notschließung ein automatischen N.O. RESET NOTNOTFALL Reset durch. Es besteht die Möglichkeit, eine Reset-Vorrichtung DAB905RSD anzuschließen, GND-KRST um den Normalbetrieb der Tür nach einer Notschließung wieder herzustellen (JUMPER=OFF). -
Seite 32: Einstellungen
10.3 Einstellungen Potentiometer Potentiometer Beschreibung Einstellung der Verzögerungszeit bei Öffnung. Von 0 s bis 3 s. Mit DIP3=ON ist die Entriegelung der Tür für die Dauer der Öffnungsverzögerung aktiv. Dip-Schalter DIP-Schal- Beschreibung Stromversorgung für Elektroschloss / 12 V max 500 mA 24 V max 250 mA DIP1... -
Seite 33: Erweiterungseinheit Dab905Esa (Optional)
11. Erweiterungseinheit DAB905ESA (optional) Es gibt eine Befehlserweiterungskarte zur Steuerung der Bewegungsmelder und Alarm- und Türstatusanzeigen. Torx T10 SICHERHEITS- Relaisausgang 24 V, 1 A DEAKTIVIERUNG ("Externe Fehleranzeige" DAB905ESA oder "Anzeige für offene Tür", siehe J1) NICHT VERWENDEN NICHT VERWENDEN 5 mm Steck- schlüssel DAB905ESE 24 V... -
Seite 34: Ausgänge Und Zubehör
11.2 Ausgänge und Zubehör Ausgang Beschreibung Ausgang für Stromversorgung der Zubehörteile 24 V 400 mA max. 1 ... HINWEIS: Die maximale Stromaufnahme von 400 mA entspricht der Summe aller installierten Zubehöre. Anschluss des selbstüberwachenden Sicherheitssensors an den Türflügel. Schliessseite Sensor an die Klemmen 1-2 (GND-PIMP) anschließen. Öffnungsseite Sensor an die Klemmen 1-3 (GND-PDET) anschließen. -
Seite 35: Drahtbrücke
Drahtbrücke Fehleranzeige Ein potentialfreier COM/NO/NC-Kontakt für die externe Fehleranzeige Anzeige für offene Tür Für die Anzeige eines Öffnungszyklus oder einer bestimmten Türposition wird ein Relaisausgang verwen- det. Die Anzeigeposition wird durch Einstellen des Sperr-/Überbrückungspotentiometers festgelegt. Test für externen Sensor (GND-PDET) Test für internen Sensor (GND-PIMP) Kein Test Test für internen und externen Sensor (GND-PIMP / GND-PDET) -
Seite 36: Inbetriebnahme
12. Inbetriebnahme Die Federvorspannung ist werkseitig auf 210° eingestellt und muss normalerweise nicht justiert werden. Sollte dennoch ein Nachstellen nötig sein, siehe Kapitel 9.3. 12.1 Einstellen des Türanschlags a. Schließen Sie die Tür b. Drehen Sie das Potentiometer SPTE auf 0° (wenn nicht bereits auf 0° gestellt). SPTE 0°... -
Seite 37: Lock Kick Schalter (16)
f. Schließen Sie die Tür, indem Sie das Potentiometer SPTE auf 0° drehen, und lassen Sie die Tür sich schließen. HINWEIS: Wenn SPTE auf mehr als 0° eingestellt ist, werden keine Impulse akzeptiert. SPTE 0° 1. Mikroschalter 2. Lock-Kick-Nocken 3. Anschlagklotz 4. -
Seite 38: Einmaliges/Zweimaliges Drücken Der Lerntaste (Lrn)
12.3.1 Einmaliges/zweimaliges Drücken der LERNTASTE (LRN) HEINWEIS: Stehen Sie nicht im Drehflügelweg der Tür, da sich diese möglicherweise rasch schließt. Die Sicherheits- funktionen der Tür sind während des Lernprozesses nicht aktiv. - Einmaliges Drücken (verzögertes Öffnen) Drücken Sie die Taste ein Mal. Die Tür öffnet sich nach 2 Sekunden, und die Langsamlaufphasen Öffnen und Schließen werden automatisch eingestellt. -
Seite 39: Vorkonfigurierte Parameter
13. Vorkonfigurierte Parameter Dem Antrieb DAB105 stehen 10 Gruppen vorkonfigurierte Parameter, die in das System geladen wurden, zur Verfügung. Die werkseitig eingestellte Parametergruppe entspricht der Nummer 1. Um die Parametergruppe zu ändern: 1. Die Akkus (falls vorhanden) trennen. 2. Die Stromversorgung unterbrechen. -
Seite 40: Erweiterte Einstellungen In Der Schalttafel Mit Gleicher Oder Höherer Version Als Angegeben Vorhanden
14 Erweiterte Einstellungen in der Schalttafel mit gleicher oder höherer Version als angegeben vorhanden DAB105CU 0501123456 14.1 Erhöhung der Druckkraft beim Schließen bei vorhandenem Elektroschloss 1. Trennen Sie die Batterien, falls vorhanden. 2. Vom Stromnetz trennen. 3. Drücken Sie LERNTASTE (LRN) und halten Sie die Taste gedrückt. 4. -
Seite 41: Anforderungen An Türen Für Die Nutzung Im „Low Energy Modus
15. Anforderungen an Türen für die Nutzung im „Low Energy Modus“ Der Antrieb DAB105 wird vom Hersteller mit aktivierter Maximale Leistungen Einstellung geliefert. Für niedrigen Low Energy die Klassifizierungen ändern, wie in der Tabelle angegeben. 1. Die Akkus (falls vorhanden) trennen. -
Seite 42: Anwendungsbeispiel Mit Basisschalttafel
16. Anwendungsbeispiel mit Basisschalttafel Doppelfügel-Verbindung DAB105 ON/OFF/HOLD OPEN PASS24 (XIMP) PASS24 (XIMP) 17. Anwendungsbeispiel mit optionalen Erweiterungseinheiten Reset Notschließung (DAB905ESE) Zeitschaltuhr für geschlossene Tür (DAB905ESE) Batterie Fehleranzeige oder Tür offen (DAB905ESA) (DAB905ESE) DAB105 PASS24 (OIMP - DAB905ESE) PASS24 (IIMP) (DAB905ESA) -
Seite 43: Synchronisierte Antriebe (Dab905Syn)
18. Synchronisierte Antriebe (DAB905SYN) ÜBERLAPPUNG SORMONTO SFIORAMENTO SENZA SFIORAMENTO DOPPELAUSGANG DOPPIA USCITA BERÜHRUNG BERÜHRUNGSLOS Die zwei Antriebe mit dem Synchronisationskabel (DAB905SYN) an die Steckdose an der Schalttafel anschließen. Je nach Art der Installation, die Steckbrücken am MASTER- oder SLAVE-Kabel trennen, wie in der Tabelle angegeben: Der MASTER-Antrieb ist der Antrieb, der zuerst öffnet. -
Seite 44: Installationsbeispiel Für Synchronisierte Antriebe (Dab905Syn)
19 Installationsbeispiel für synchronisierte Antriebe (DAB905SYN) INNER INNERER FUNCTION BETRIEBSWAHL- OPEN SENSOR ÖFFNUNGSSENSOR SELECTOR SCHALTER SAFETY SICHER- SICHER- SAFETY HEITSSENSOR HEITSSENSOR SENSOR SENSOR SLAVE MASTER OUTER ÄUSSERER OPEN SENSOR ÖFFNUNGSSENSOR SLAVE MASTER DAB905SYN (see applications chapter 18) (siehe Anwendungen Kapitel 18) INNERER ÖFFNUNGSSENSOR INNER OPEN SENSOR 24 V... -
Seite 45: Verblockte Antriebe
20 Verblockte Antriebe Diese Verriegelungsfunktion kann nicht verwendet werden, wenn Sicherheit erforderlich ist Interlock connection. KILL= N.O. TÜR B MAGNETSCHALTER TÜR A ( N.C) * TÜR A MAGNET- MASTER SLAVE SCHALTER ( N.C) * Door B TÜR B (+) 24 VDC OPEN (+) 24 VDC EXIT... -
Seite 46: Fehlersuche
22. Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Abhilfe / Erklärung Die Tür öffnet sich nicht a) Der Motor startet nicht Der Betriebsartenwahlschalter ist auf OFF Die Einstellung des Betriebsartenwahlschal- eingestellt ters ändern. Keine Stromversorgung vorhanden Stromversorgung prüfen Das Steuerungszubehör funktioniert nicht Die Anschlüsse des Steuerungszubehörs prüfen Die Anwesenheitserfassung ist aktiviert Eventuelle Gegenstände aus dem Erfassungs-... -
Seite 47: Beschilderung
Prüfen, ob Beschilderung intakt ist und ggf. anbringen. Obligatorisch bedeutet, dass die Beschilderung von den Europäischen Richtlinien gefordert wird und von den gleichwertigen natio- nalen Gesetzgebungen ausserhalb der EWG. Bez. Beschreibung Produktetikett. Obligatorisch DAB105 ART. NO. TYPE YEAR+WEEK XXXXXXX XXXX PROJECT SERIAL NO. - Seite 48 Alle Rechte an diesen Unterlagen sind ausschließliches Eigentum von ASSA ABLOY Entrance Systems AB. Obwohl der Inhalt die- ser Veröffentlichung mit äußerster Sorgfalt verfasst wurde, kann ASSA ABLOY Entrance Systems AB keine Haftung für Schäden übernehmen, die durch mögliche Fehler oder Auslassungen in dieser Veröffentlichung verursacht wurden. Wir behalten uns das Recht vor, eventuelle Änderungen ohne Vorankündigung anzubringen.