REVELL Trailer Bedienungsanleitung

7438-0389
ENGLISH: ASSEMBL Y DRAWINGS
WITHCONSTRUCTIO N. A NUMBER IDENTIFIES EACH PLASTIC P ART FORYOUR
CE CONVENIEN PAINT S MALL P ARTS ONRUNNER BEFORE
DRY THOROUGH LY BEFORE CONTINUING
AT AREA TO BE GLUED. WASH PLASTIC INMILD DETERGENT
AIR DRY FOR BETTER PAINT A NDDECAL ADHESION.
DEUTSCH: VOR DEM ZUSAMMENBAU
DURCHLESEN. JEDES TEIL 1STNUMERIERT KLEINE TEILE ANSTREI-
CHEN BEVOR SIE VOM RAHMEN ENTFERNT WERDEN. FARBEN GUT
TROCKNEN. ERST DANN DEN ZUSAMMENBAU FORTSETZEN. CHROM
UND FARBE AN DEN KLEBEFCÄCHEN ENTFERNEN. PLASTIKTEILE
IN EINER MILDEN WASCHMITTELLÖSUNG REINIGEN UND AN DER
LUFT TROCKNEN. DAMIT FARBE U. ABZIEHBILDER BESSER HAFTEN.
S: FRANCAI EXAMINER LES SCHEMAS
ION. CONSTRUCT UNA NUMERO IDINTIFIE
E FACILIT PEINDRE LESPETITES PEICES S URLESUPPORT
LAISSE R LA PEINTUR E SECHER COMPLETEMENT
DUKIT GRATTER CHROME OULAPEINTURE S UR
PLAST DANS UNE SOLUTION DEDETERGENT
VAIRPOUR UNE MEILLEURE ADHERENCE
NEDERLANDS: BESTUDER DEMONTAGE T EKENINGEN. VOORDAT U MET BOUWEN
BEGINT. V OOR UW GEMAK. I DENTIFICEERT
KLEINE DEELTJES OP KIBOOM VOORDAT U ZE VERWOERD. LAATVERFGRONDIG
OROGE N VOORDAT U DEMONTAGE V ANHETMODEL VOORTZET. SCHRAP C HROOM OF
VERF V ANHET GEDEELTE DAT GELYMD WORDT_ WAS PLASTIC METEEN ZACHTE Z EEP.
SPOEL A F,ENLAATIN LUCHTOROGEN, ZODAT VERFEN DECAL
GLUE
NOGLUEREQUIRED
KLEBEN
NICHT
COLLE
LA COLLE N'EST PAS NECESSAIRE
LIJM
GEEN LIJM NODIG
KLISTER
INGET KLISTER BEHOVS
PEGA
NO NECESITA PEGA
COLLA
NON
SHOWN ASSEMBLED
ABBILDUNG ZUSAMMENGEBAUTER
VU ASSEMBLE
GEMONIEERD GETOOND
VISAD IHOPSATTNING
MOSTRADO ARMADO
ILLUSTRUONEDELpazo MONTATO
GREY
EISENFARBIG o '
WEISS
GA'S lauE
ANC
r•EAR0
B,ANCO
ORANGE GREEN
62
ORANGE sO
ORANGE FONCE
OONKERGROEN
ORANGE MORAGRON
VEROE SCURO
ARANCIO
SHOULD BEREVIEWED BEFORE PROCEEDING
REMOVING. ALLOW PAINT T O
ASSEMBLY OF KIT. S CRAPE CHROME OR PAINT
SOLUTION. RINSE AND LET
DIE BAUANLEITUNG GUT
D'ASSEMBLAGE AVANT D ECOMMENCER
CHAQUE PIECE DE PLASTIQUE POUR PLUS D E
AVANT DELES ENLEVER.
AVANT D ECONTINUER L'ASSEMBLAGE
SURFACE A COILER. LAVER
LEGERE. RINCER E TLAISSER SECHERA
DELAPEINTURE E TDES DECALS.
EENNUMMER ELKPLASTIC DEEL. V ERF
PLAKKEN
DO II THIS MANY TIMES
KLEBEN ANZAHL DER ARBEITSGÅNGE
LE FAIRE CE NOMBRE DE
DOEHEI ZOVEELKEER
GIOR DETSA MANGA GANGER
HAGALO ESTACANIIDAD OE VECES
BISOGNO Dl COLLA
TEILE
YELLOW
SCHWARZ 302 GELB
NOR
JAUNE
GEEL
Svant GUL
NERO
GIALLO
WEISS E.L.FENBEm
BLANC tvosRE
AVOP.0
BIANCO
Trailer
@ 1984 BY REVELL INC
SVENSKA: IHOPSATTNINGSSKISSEN
BYGGANDET. ETTNUMMER IDENTIFIKERAS
BEKVAMLIGH ET. M ALA DESMA BITARNA DIREKT PA FARAN I NNAN DETAS 80RT. L AT
FARGEN T ORKA GRUNDLIGT INNAN FORTSATT
MALA P A DELARNA SOM SKALI KLISTRAS.
SKOIJ OCH LUFTTORKA FOR BATTRE F ASTANDE AVFARG OCH DEKALER.
ESPANOL:
CONLA CONSTRUCCION. UN NUMERO IDENTIFICA CADAPARTE DELPLASTICO PARASU
CONVENIENCIA. PINTE PARTES PEQUENAS DELKITANTES DEQUITARLAS.
BIENLA PINTURAANTES DESEGUIRELENSAM8LAGE. RASPEELCROMO OLA PINTURA
LA
DEL SITIO ANTES DE SER PEGADO. L AVE EL PLASTICO EN UNA SOLUCIONSUAVE
DETERGENTE. ENJUAGUE. Y DUE SECAREN EL AIRE PARAMOOR ADHESIONDE LA
PINTURA Y CALCOMANIA.
ITALIANO: I DISEGNI DELL'ASSEMBLAGGIO DOVREBBEROESSERERICONTROLLATI
PRIMA Dl INIZIARE IL MONTAGGIO. OGNI PEZZOE IDENTIFICATO DA UN NUMERO PER
VOSTRA MAGGIORE COMODITA- VERNICIARE LE PARTI PICCOLE SULLA GUIDA DE
SCORRIMENTO PRIMA DE TOGUERLE. LASCIAR ASCUIGARE LA VERNICE PRIMA Dl
CONTINUARE IL MONTAGGIO. RASCHIAR LA PITTURA O IL CROMO DALLE PARTI CHE
DEVONO ESSERE INCOLLATE. LAVARE I PEZZI Dl PLASTICA CON UN DETERGENTE NON
TROPPO FORTE. SCIACQUARE E LASCIAR ASCIUGARE AFFINCHE VERNICE E
DECALCOMANIEADERISCANOMEGLIO.
OPTIONAL
WAHLWEISE
NUR KEIJZE
VALFRI
rum QUESTA
FACOLTATIVO
OPCIONAL
eeee
SOAK AND APPLY DECAL
ABZJEHBILDIN WASSER EINWECHEN UND ANBRINGEN
MOULLER ET APPLIQUER DECAL COMANE
MAAKPLAKPLAATJE DOOREN DOORNAT EN BEVESTIG HET
FUKIA KLISTERMÅRKENAI VATTEN OCH SÅTT FAST
REMOJE Y PEGUE LA CALCOMANIA
IMMERGERE NELL ACQUA APPLICARE CALCOMANIA
LIJFTHANSA
-YELLOW
LEUCKTGELO LUFTHANSA
FUX) JAUNE
15%
SGNALGUL LUFTHANSA
85%
GIAUO
I o WEISS
40 0/0
O'A"CO
PRINTED IN
GRANSKAS INNAN IGANGSATTANDE
VARJE PLASTDEL FORDIN EGEN
BYGGANDE. SKRAPA KROMEN ELLER
NATTA PLASTEN IMILD TVATTMEDELIOSNING.
DE
TIL Ow
S GNAL-YtLLOw
GELO
ecucHTGC'La 2
run
Gut
SONALGuL
70%
UtrTELGRAU
GRIGIO
GERMANY
AV
DEJE SECAR
Rto
nor
nouGE
ROOD
ROO
nossO
KLEVRLOOO