Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dimplex ACW-Serie Montage- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dimplex Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. ACW-Serie
  6. Montage- und betriebsanleitung
Dimplex ACW-Serie Montage- Und Betriebsanleitung

Dimplex ACW-Serie Montage- Und Betriebsanleitung

Über-tür-heizgerät
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

- 1 -
ACW Over Door Heater
EN
Installation and Operating Instructions
ACW Über-Tür-Heizgerät
DE
Montage- und Betriebsanleitung
Radiateur ACW Over Door
FR
Installation et instructions de service
ACW Verwarmd Luchtgordijn
NL
Installatie- en bedieningsinstructies
Nagrzewnica naddrzwiowa ACW
PL
Instrukcja instalacji i obsługi
(IP21)
300004893 Iss: 1 Series: A
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dimplex ACW-Serie

Inhaltszusammenfassung für Dimplex ACW-Serie

  • Seite 1 (IP21) ACW Over Door Heater Installation and Operating Instructions ACW Über-Tür-Heizgerät Montage- und Betriebsanleitung Radiateur ACW Over Door Installation et instructions de service ACW Verwarmd Luchtgordijn Installatie- en bedieningsinstructies Nagrzewnica naddrzwiowa ACW Instrukcja instalacji i obsługi 300004893 Iss: 1 Series: A - 1 -...
  • Seite 2 ‘C’ Fig. 2 ‘B’ Min. 300mm 138.5 ‘A’ Fig. 4 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8a ‘A’ ‘B’ Fig. 8b ‘A’ ‘B’ • Maximum (Max.) • Maximale • Maximum (Max.) • Maximaal (Max.) • Maksymalna (maks.) (Max.) •...
  • Seite 3 Fig. 9 Fig. 10 Indicator Mode Selection Switch Heat Selection Switch GDID: HHHHHHHHHHHH ID: ACNNNN <Dimplex> Pin Code: NNNNNN Fig. 11 Circuit Diagram - ACW Range BLOWER MOTOR PY SS CON5 CON4 ELEMENT SWITCH 1 SWITCH 1 ELEMENT 1500W 1500W...
  • Seite 4 Installation and Operating Instructions ACW Over Door Heater Fig. 1 Dimensions Model AC3W 624mm AC45W 624mm AC6W 921mm 139mm This product will not operate unless it is commissioned with the Confi gR app. IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE.

  • Seite 5: Technical Details

    Distance control option Adaptive start control Working time limitation Black bulb sensor Self-learning functionality Control accuracy Contact details Glen Dimplex UK Ltd Millbrook House, Grange Drive, Hedge End, Southampton, SO30 2DF Tel: 0344 879 3588 Technical Details Model Identifi er(s): AC3W AC45W...
  • Seite 6 Colour / Finish Powder coat fi nish. Traffi c White (RAL9016). Approvals CE + BEAB Guarantee 2 years (one additional year available with product registration). Country of Origin Northern Ireland Manufacturer Dimplex (Glen Dimplex UK Limited) - 6 -...

  • Seite 7: Electrical Connection

    Electrical The installation of this appliance should be carried out by a competent electrician and be in accordance with the current IEE wiring regulations. Only a minimum CSA (cross sectional area) of 2.5mm2 heat resistant ordinary polyvinyl chloride sheathed fl exible cord should be used.

  • Seite 8: First Time Operation

    IMPORTANT: This product must be commissioned using the Confi gR app. or it will not operate. Thermal Safety Cut-Outs The product is fi tted with two thermal safety cut-outs. During abnormal operating conditions, if overheating is detected the appliance will automatically switch the heating elements off .
  • Seite 9 4. The product must now be put into Bluetooth pairing mode, follow either step (a) or step (b) below. NOTE: When you connect the product to the Confi gR App, you may receive a notifi cation that a software update is available from the cloud portal. To ensure you benefi t from the latest features and security enhancements, we recommend updating the software whenever a new version is available.
  • Seite 10 Adaptive Start (Scheduled mode only) The control unit has an Adaptive Start function that allows it to learn the room’s heating characteristics to determine when it needs to start heating so that it can reach the set target temperature in advance of the scheduled “Heating On” period. This feature is enabled by default (out of the box) but it can be disabled using the Confi...

  • Seite 11: Recycling

    A Remote Control is available as an optional accessory to compliment the Overdoor heater. When the heater is paired with the remote control various operational modes and features can be accessed. For more information please contact your supplier or visit our website, dimplex.co.uk Model: ACWRMC No.: 500004955 Cleaning WARNING - ALWAYS DISCONNECT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE CLEANING THE HEATER.

  • Seite 12: Your Guarantee

    Your product is under guarantee for 2 years from the date of purchase or the date of delivery of the product, if later. The 2 year guarantee is extended for an additional 1 year when you register the product with Dimplex, within 28 days of purchase. If you do not register the product with Dimplex within 28 days, your product will remain guaranteed for 2 years only.
  • Seite 13 Montage- und Betriebsanleitung ACW Über-Tür-Heizgerät Fig. 1 Abmessungen Modell AC3W 624mm AC45W 624mm AC6W 921mm 139mm Dieses Produkt kann nur betrieben werden, wenn die Erstinbetriebnahme mit der Confi gR-App erfolgt. WICHTIG: DIESE ANLEITUNG SOLLTE SORGFÄLTIG GELESEN UND FÜR DIE SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHRT WERDEN.

  • Seite 14: Ökodesinverordnung

    Adaptive Regelung des Heizbeginns Betriebszeitbegrenzung Nein Schwarzkugelsensor Nein Selbstlernfunktion Nein Regelungsgenauigkeit Nein Kontakt Glen Dimplex UK Ltd Millbrook House, Grange Drive, Hedge End, Southampton, SO30 2DF Tel: 0344 879 3588 Technische Daten Modellkennung(en): AC3W AC45W AC6W Nennwärmeleistung Pnom 3.0 kW 4.5 kW...
  • Seite 15 1/N/PE, ~230 - 240 V, 50 Hz, Schutzklasse I, mit Schutzleiter. Farbe/Oberfl äche Pulverbeschichtete Oberfl äche. Verkehrsweiß (RAL 9016). Zulassungen CE und BEAB Garantie 2 Jahre (ein zusätzliches Jahr bei Produktregistrierung möglich). Herkunftsland Nordirland Hersteller Dimplex (Glen Dimplex UK Limited) - 15 -...
  • Seite 16 Elektroinstallation Die Elektroinstallation dieses Geräts muss von einer qualifi zierten Elektrofachkraft durchgeführt werden und den aktuellen IEE-Vorschriften für elektrische Installationen entsprechen. Es darf nur eine hitzebeständige, fl exible Leitung mit PVC-Mantel und einem Mindestquerschnitt von 2,5 mm2 verwendet werden. Nach IEC 60227/IEC 57, Temperaturklasse T90. Installation Dieses Gerät kann entweder an der Wand oder an der Decke befestigt werden - siehe Abb.

  • Seite 17: Thermische Sicherheitsabschalteinrichtungen

    WICHTIG: Dieses Produkt kann nur betrieben werden, wenn die Erstinbetriebnahme mit der Confi gR-App erfolgt ist. Thermische Sicherheitsabschalteinrichtungen Das Produkt ist mit zwei thermischen Sicherheitsabschalteinrichtungen ausgestattet. Wenn vom Gerät bei ungewöhnlichen Betriebsbedingungen eine Überhitzung festgestellt wird, werden die Heizstäbe automatisch abgeschaltet. Eine Überhitzung kann unter anderem durch die folgenden Bedingungen verursacht werden.
  • Seite 18 3. In der Confi gR-App auf die Schaltfl äche „+ Neues Produkt hinzufügen“ klicken und anschließend entweder den an der Seite des Produkts angebrachten QR-Code scannen oder die ebenfalls an der Seite des Produkts angegebene GDID und den Pin-Code (Abb. 9) manuell eingeben. HINWEIS: Wenn Sie das Produkt mit der Confi...
  • Seite 19 Adaptiver Start (nur Wochenplanmodus) Das Steuergerät verfügt über eine Funktion „Adaptiver Start“, mit der es die Heizmerkmale des Raums erfassen kann, um festzustellen, wann mit dem Heizen begonnen werden muss, damit die eingestellte Zieltemperatur vor dem geplanten „Heizen ein“-Zeitraum erreicht werden kann.

  • Seite 20: Optionales Zubehör - Fernbedienung

    Am Goldenen Feld 18 Fax.: +49 9221 924 606 D - 95326 Kulmbach E-Mail: elektroheizung@dimplex.de © Glen Dimplex UK Ltd. All rights reserved. Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part, without prior permission in writing of Glen Dimplex.
  • Seite 21 Installation et instructions de service Radiateur ACW Over Door Fig. 1 Dimensions Modèle AC3W 624mm AC45W 624mm AC6W 921mm 139mm Ce produit ne peut pas fonctionner sans avoir été confi guré à l’aide de l’application Confi gR. IMPORTANT: LISEZ AVEC SOIN LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR VOUS Y RÉFÉRER PLUS TARD.

  • Seite 22: Caractéristiques Techniques

    Contrôle adaptatif de l’activation Limitation de la durée d’activation Capteur à globe noir Fonctionnalité d’auto-apprentissage Exactitude des réglages Coordonnées Glen Dimplex UK Ltd Millbrook House, Grange Drive, Hedge End, Southampton, SO30 2DF Tel: 0344 879 3588 Caractéristiques techniques Référence(s) du modèle: AC3W...
  • Seite 23 240 V, 50Hz Classe I, avec câble de mise à la terre. Couleur/Finition Revêtement thermolaqué. Blanc signalisation (RAL9016). Approbations CE + BEAB Garantie 2 ans (une année supplémentaire off erte avec l’enregistrement du produit). Pays d’origine Irlande du Nord Fabriquant Dimplex (Glen Dimplex UK Limited) - 23 -...

  • Seite 24: Système Électrique

    Système électrique L’installation de l’appareil doit être confi ée à un électricien compétent et respecter les règlementations actuelles en matière de câblage IEE. Utiliser uniquement un cordon souple gainé de chlorure de polyvinyle ordinaire résistant à la chaleur, d’une section minimale de 2,5 mm2.

  • Seite 25: Première Mise En Marche

    IMPORTANT: Ce produit doit être mis en route à l’aide de l’appli Confi gR, sinon il ne fonctionnera pas. Coupe-circuits de sécurité thermiques Le produit est équipé de deux coupe-circuits de sécurité thermiques. En cas de dysfonctionnement, la détection d’une surchauff e entraîne la coupure automatique des résistances électriques.
  • Seite 26 3. Dans l’appli Confi gR, cliquer sur le bouton ‘+ Ajouter nouveau produit’ puis scanner le code QR sur la face latérale du produit ou saisir le GDID et le code Pin (fi g. 9) indiqué sur le côté du produit. 4.
  • Seite 27 Démarrage adaptatif (mode Programmé uniquement) L’unité de commande possède une fonction de Démarrage adaptatif qui lui permet d’appréhender les caractéristiques de chauff age de la pièce afi n de déterminer quand le chauff age doit démarrer pour pouvoir atteindre la température de consigne réglée avant la période de «...
  • Seite 28 Am Goldenen Feld 18 Fax : +49 9221 924 606 D - 95326 Kulmbach Courriel : elektroheizung@dimplex.de © Glen Dimplex UK Ltd. All rights reserved. Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part, without prior permission in writing of Glen Dimplex.
  • Seite 29 Installatie- en bedieningsinstructies ACW Verwarmd Luchtgordijn Afb. 1 Afmetingen Model AC3W 624mm AC45W 624mm AC6W 921mm 139mm Het product zal pas werken nadat het met de Confi gR-app in gebruik is genomen. BELANGRIJK: LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE GOED OM DEZE LATER NOGMAALS TE KUNNEN RAADPLEGEN.

  • Seite 30: Technische Gegevens

    Adaptive Regelung des Heizbeginns Betriebszeitbegrenzung Neen Schwarzkugelsensor Neen Selbstlernfunktion Neen Regelungsgenauigkeit Neen Contact Glen Dimplex UK Ltd Millbrook House, Grange Drive, Hedge End, Southampton, SO30 2DF Tel: 0344 879 3588 Technische gegevens Modellkennung(en): AC3W AC45W AC6W Nennwärmeleistung Pnom 3.0 kW 4.5 kW...
  • Seite 31 Vereist: Gezekerde vaste drieaderige aftakkabel, 1/N/PE ~230-240 V, 50 Hz, Stroomvoorziening Klasse I, met aardedraad. Kleur / Afwerking Poedercoating. Verkeerswit (RAL9016). Goedkeuringen CE + BEAB Garantie 2 jaar (na productregistratie een jaar extra garantie beschikbaar). Land van herkomst Noord-Ierland Fabrikant Dimplex (Glen Dimplex UK Limited) - 31 -...
  • Seite 32 Elektrisch De installatie van het apparaat moet door een bevoegde elektrotechnicus en in overeenstemming met de actuele IEE-bedradingsvoorschriften worden uitgevoerd. Er mag alleen gebruik worden gemaakt van een hittebestendig, fl exibel snoer met een minimale draadmaat van 2,5 mm2 en een gewone pvc ommanteling.

  • Seite 33: Eerste Inbedrijfstelling

    BELANGRIJK: Het product kan alleen via de Confi gR-app in gebruik worden genomen, anders zal het niet werken. Thermische beveiligingsschakelaars Het product is uitgerust met twee thermische beveiligingsschakelaars. Tijdens abnormale bedrijfsomstandigheden zal het apparaat bij detectie van oververhitting de verwarmingselementen automatisch uitschakelen. Oververhitting kan onder andere worden veroorzaakt door de volgende omstandigheden: 1.
  • Seite 34 3. Klik in de Confi gR-app op de knop ‘+ Add new product’ (Nieuw product toevoegen) en scan vervolgens de QR-code op de zijkant van het product of voer handmatig de GDID en de pincode (afb. 9) die op de zijkant van het product zijn weergegeven. 4.
  • Seite 35 Adaptieve start (alleen in geprogrammeerde modus) regeleenheid uitgerust functie Adaptieve start waarmee verwarmingskarakteristieken van de ruimte kunnen worden geleerd om te bepalen wanneer de verwarming moet worden gestart om vóór aanvang van de geprogrammeerde periode “Verwarming aan” de ingestelde doeltemperatuur te bereiken. Deze functie is (bij afl evering) standaard ingeschakeld, maar kan met de Confi...
  • Seite 36 Email : info@dimplex.nl 8448 CC Heerenveeen Web: www.dimplex.nl © Glen Dimplex UK Ltd. All rights reserved. Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part, without prior permission in writing of Glen Dimplex. - 36 -...
  • Seite 37 Instrukcja instalacji i obsługi Nagrzewnica naddrzwiowa ACW Ilustr. 1 Wymiary Model AC3W 624mm AC45W 624mm AC6W 921mm 139mm Ten produkt nie będzie działać przed przeprowadzeniem operacji rozruchowych przy użyciu aplikacji Confi gR. WAŻNE: NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ JAKO PÓŹNIEJSZE ŹRÓDŁO INFORMACJI.

  • Seite 38: Dane Techniczne

    Adaptacyjna regulacja startu Ograniczenie czasu pracy Czujnik ciepła promieniowania Funkcja samouczenia się Precyzja regulacji Dane kontaktowe Glen Dimplex UK Ltd Millbrook House, Grange Drive, Hedge End, Southampton, SO30 2DF Tel: 0344 879 3588 Dane Techniczne Identyfi kator(-y) modelu: AC3W AC45W...
  • Seite 39 1/N/PE ~230-240 V, 50Hz, Klasa I, z przewodem uziemiającym. Kolor i powłoka Powłoka lakierowana proszkowo. Czysta biel (Traffi c White, RAL9016). Aprobaty CE + BEAB Gwarancja 2 lata (dodatkowy rok możliwy pod warunkiem rejestracji produktu). Kraj pochodzenia Irlandia Północna Producent Dimplex (Glen Dimplex UK Limited) - 39 -...
  • Seite 40 Instalacja elektryczna Instalację tego urządzenia musi przeprowadzić wykwalifi kowany elektryk zgodnie z aktualnymi przepisami normy IEE. Okablowanie musi być wykonane przy użyciu standardowych termoodpornych kabli o minimalnym przekroju 2,5mm2 z płaszczem izolującym wykonanym z polichlorku winylu. IE60227 IEC57, kategoria T90. Montaż...
  • Seite 41 WAŻNE: Produkt musi zostać uruchomiony przy użyciu aplikacji Confi gR, w przeciwnym razie nie będzie działać. Wyłączniki termiczne Produkt jest wyposażony w dwa wyłączniki termiczne. W nietypowych warunków pracy w razie wykrycia przegrzania urządzenie automatycznie wyłącza elementy grzewcze. Przegrzanie może być spowodowane opisanymi niżej czynnikami (nie jest to lista kompletna).
  • Seite 42 3. W aplikacji Confi gR kliknąć punkt „+ Dodaj nowy produkt”, a następnie albo zeskanować kod QR umieszczony na boku produktu, albo manualnie wprowadzić identyfi kator GDID i kod PIN (ilustr. 9) umieszczone na boku produktu. 4. Teraz produkt należy wprowadzić w tryb parowania w systemie Bluetooth, wykonać albo krok (a), albo krok (b) opisany poniżej.
  • Seite 43 Adaptacyjny rozruch (tylko w trybie programowanym) Sterownik posiada funkcję adaptacyjnego rozruchu, która umożliwia mu uczenie się charakterystyki grzewczej pomieszczenia i określanie, czy jest konieczne rozpoczęcie grzania, dzięki czemu możliwe jest uzyskiwania temperatury zadanej z wyprzedzeniem przed rozpoczęciem zaprogramowanego okresu „grzanie włączone”. Funkcja ta jest domyślnie aktywna (w nowym fabrycznie urządzeniu), ale można ją...
  • Seite 44 Am Goldenen Feld 18 Fax.: +49 9221 924 606 D - 95326 Kulmbach E-Mail: elektroheizung@dimplex.de © Glen Dimplex UK Ltd. All rights reserved. Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part, without prior permission in writing of Glen Dimplex.

Diese Anleitung auch für:

Ac3wAc45wAc6w

Inhaltsverzeichnis