CYBEX TOPAZ Gebrauchsanleitung Seite 13

1. AUSEINANDERKLAPPEN DES WAGENS / APERTURA DEL PASSEGGINO / OUVRIR LA POUSSETTE /
OPENING THE STROLLER /OPENVOUWEN VAN DE BUGGY / PUSeTİn AÇiLmASi
1 2
6. VERWENDEN DES GURTSYSTEMS / USO DELL'IMBRAGATURA DI SICUREZZA /UTILISATION DU HARNAIS /
USING THE HARNESS SYSTEM / GEBRUIK VAN HET HARNASSYSTEEM / emnİYeT Kemerİnİn KULLAniLmASi
2
1
9. ANBRINGEN DES VERDECKS / FISSAGGIO DELLA CAPOTTINA / FIXER LE CANOPY / ATTACHING THE HOOD /
MONTEREN VAN DE KAP / TenTenİn TAKiLmASi
1 2
2. MONTAGE DER VORDERRäDER /
ASSMBLAGGIO DELLE RUOTE ANTERIORI /
MONTAGE DES ROUES AVANT /
ASSEMBLING THE FRONT WHEELS /
MONTEREN VAN DE VOORWIELEN /
ön TeKerLeKLerİn TAKiLmASi
3 1
3 4
4
3
3. MONTAGE DES ABLAGEKORBS /
ASSEMBLAGGIO DEL CESTELLO
PORTAOGGETTI /
MONTAGE DU PANIER DE 4. BEDIENEN DER BREMSE /
RANGEMENT / USO DEI FRENI /
ASSEMBLING THE BASKET / UTILISATION DES FREINS /
MONTEREN VAN HET USING THE BRAKES /
BOODSCHAPPENMANDjE / GEBRUIK VAN DE REMMEN /
FİLenİn TAKiLmASi FrenLerİn KULLAnimi
1 1
1
5
5 6
5. BEDIENEN DER AUTOMATISCHEN SCHWENKRäDER /
BLOCCO AUTOMATICO DEL SISTEMA PIVOTANTE RUOTE ANTERIORI /
UTILISATION DU VERROUILLAGE DES ROUES AVANT /
AUTOMATIC FRONT WHEEL SWIVEL LOCKS /
AUTOMATISCH VERGRENDELINGSSYSTEEM VAN DE DRAAIENDE VOORWIELEN /
OTOmATİK ön TeKerLeK Dönme KİLİDİ /
1
2
7. ANPASSEN DES GURTSYSTEMS FüR NEUGEBORENE /
REGOLAZIONE IMBRAGATURA PER I NEONATI / ADjUSTING THE HARNESS
SYSTEM FOR NEWBORNS / AjUSTER LE SYSTèME DE HARNAIS POUR LES
NOUVEAUX-NéS / HET HARNASSYSTEEM AANPASSEN AAN EEN PASGEBOREN /
YenİDOĞAnLAr İÇİn Kemer AYAri
2 3
10. ANBRINGEN DES SICHERHEITSBüGELS / AGGANCIO BARRA DI PROTEZIONE /
FIXER LA BARRE DE PROTECTION / ATTACHING THE BUMPER BAR /
MONTEREN VAN DE VEILIGHEIDSBAAR / ön BArin TAKiLmASi
7
1
2
8. ENTFERNEN DER KOPFAUFLAGE /
RIMOZIONE DEL RIDUTTORE /
INSTALLER LE RéDUCTEUR /
REMOVING THE HEADHUGGER /
HET STOOTKUSSEN VOOR HET HOOFD
VERWIjDEREN /
KAFALiĞin ÇiKArTiLmASi
1
4
2