Anweisungen des Herstellers dieser Maschine getrocknet . mäßige Verletzung zur Folge haben kann . Modell: HWT9AGT HINWEIS Zertifikats-Nr . : M2206 Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen Lesen Sie vor dem Gebrauch Sachschäden .
Seite DE-4 Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Sicherheitshinweise Gebrauch Wichtige Sicherheitsanweisungen sorgfältig lesen und für den weiteren Gebrauch aufbe- Dieses Gerät ist zum Trocknen von Textilien wahren . in haushaltsüblichen Mengen von maximal In diesem Kapitel finden Sie allgemeine 9 kg* konzipiert . Es ist ist nur zum Trocknen Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen von Textilien bestimmt, die in Wasser gewa- schen wurden .
Seite DE-5 Sicherheit WARNUNG WARNUNG Verletzungsgefahr! Vergiftungsgefahr! Kinder und bestimmte Personengruppen Wasch- und Pflegemittel können ge- unterliegen einem erhöhten Risiko, sich sundheitsschädlich sein. beim Umgang mit dem Gerät zu verletzen. ■ Diese Mittel für Kinder und Haustiere ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab unzugänglich aufbewahren.
Seite 6
Seite DE-6 Sicherheit ■ Netzkabel nicht knicken oder klem- fallen. Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. men und nicht über scharfe Kanten ■ Bei Reparaturen dürfen ausschließ- legen. ■ Wenn die Netzanschlussleitung die- lich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entspre- ses Gerätes beschädigt wird, muss sie chen.
Seite 7
Seite DE-7 Sicherheit ■ Den Kältemittelkreislauf nicht be- ■ Alle Gegenstände aus den Taschen schädigen. wie z. B. Feuerzeuge und Zündhölzer ■ Gerät nur an eine ordnungsgemäß sind zu entfernen. ■ Den Trommeltrockner niemals vor installierte Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Der Anschluss an eine dem Ende des Trockenzyklus aus- Steckdosenleiste oder eine Mehrfach- schalten, es sei denn, alle Wäschestü-...
Seite 8
Seite DE-8 Sicherheit ■ In dem Gerät keine Textilien aufbe- ■ Beachten, dass das Gerät nicht auf- wahren, die kurz zuvor mit chemi- gestellt werden darf hinter einer ver- schen Reinigungsmitteln wie Test- schließbaren Tür, einer Schiebetür benzin oder Fleckentferner behandelt oder einer Tür mit einem Scharnier, wurden.
Seite 9
Seite DE-9 Sicherheit ■ Bei Teppich, Teppichboden, Par- kett oder einem Holzbalkenboden eine stabile Holzplatte (mindestens 60 × 60 cm) unter das Gerät legen. ■ Den Wasserablaufschlauch nicht ver- längern und nicht durch einen ande- ren Schlauch ersetzen. ■ Der Wasserablaufschlauch darf nicht geknickt oder verdreht sein.
Seite DE-10 Lieferung Lieferung Lieferumfang 1× Wärmepumpentrockner 1× Wasserablaufschlauch 1× Verbindungsstück 1× Halterung 1× Gebrauchsanleitung Lieferumfang kontrollieren 1 . Transportieren Sie das Gerät an einen ge eigneten Standort und packen Sie es aus (siehe Kapitel „Aufstellung und An- schluss“) . 2 .
Seite DE-11 Aufstellung und Anschluss Aufstellung und Anschluss Transportieren Gerät aufstellen • Stellen Sie das Gerät an einem frostsiche- VORSICHT ren Ort mit Belüftungsmöglichkeiten auf . • Idealerweise stellen Sie das Gerät neben Verletzungsgefahr! Ihrer Waschmaschine auf . Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- •...
Seite DE-12 Aufstellung und Anschluss Gerät ausrichten HINWEIS Gefahr von Sachschäden! HINWEIS Es besteht Überschwemmungsgefahr, Gefahr von Sachschäden! falls sich der Wasserablaufschlauch löst. Unsachgemäßer Umgang mit dem Ge- ■ Schießen Sie den Wasserablauf- rät kann zu Beschädigungen führen. schlauch so an, dass er fest sitzt. ■...
Seite 13
Seite DE-13 Aufstellung und Anschluss Es kann vorkommen, dass die Anzeige „Kon- 2 . Verbinden Sie den Wasserablauf- denswasserbehälter leeren“ leuchtet, auch schlauch (23) mit dem Wasserschlauch, wenn der Wasserablaufschlauch angeschlos- indem Sie das Verbindungsstück (24) in sen ist . In diesem Fall stellen Sie sicher, dass der beide Schlauchenden stecken .
Seite DE-14 Aufstellung und Anschluss Elektrischen Anschluss Vor dem Erstgebrauch herstellen 1 . Lassen Sie das Gerät nach dem Transport und dem Aufstellen 2 Stunden aufrecht WARNUNG stehen . 2 . Reinigen Sie die Trommel anschließend Stromschlaggefahr! von innen mit einem weichen Tuch . Das Gerät arbeitet mit gefährlicher 3 .
Seite DE-15 Bedienelemente und Geräteteile Bedienelemente und Geräteteile Mein Programm Schnelltrocknen Baumwolle An/Aus Jeans Wolle Synthetik Bettwäsche Auffrischen Babywäsche Zeittrocknen Startzeit Innen Zeit Knitterschutz Trocknungsgrad Boost -vorwahl -beleuchtung Sport Hygiene Programmwähler Abdeckung für Wärmetauscher Bedienfeld Flusensieb Gerätetür Kondenswasserbehälter Wartungklappe...
Seite DE-17 Bedienelemente und Geräteteile Anzeige der Trocknungsphase Im Bedienfeld befindet sich unterhalb des Dis- plays die Anzeige der Trocknungsphase . Trocknet Bügeltrocken Abkühlen Schranktrocken Die Anzeige leuchtet während des ge- samten Programms . Bei Beginn eines weiteren Programmschritts leuchtet die entsprechende Trocknungspha- sen-Anzeige auf .
Seite DE-19 Programmtabelle Programmtabelle Programm Beschreibung Mein Programm Definieren und speichern Sie Ihr Lieblingsprogramm . Für ein- oder mehrlagige Baumwollwäsche, die für das direkte Tragen vollständig getrocknet werden soll . Zum Trocknen von Jeans oder Freizeitkleidung, die in der Waschmaschine mit hoher Jeans Geschwindigkeit geschleudert wird .
Seite 20
Seite DE-20 Programmtabelle Waschmaschine Dauer Energie- Beladung Restfeuchte, Lautstärke Schleuder- Programm (Stunden: verbrauch max . (kg) ca . (%) (dB) geschwindigkeit Minuten) (kWh) (U/min) 4:59 1,25 1000 3:00 0,65 1000 3:40 1000 Baumwolle 2:30 1000 Baumwolle extra 4:00 1000 (Baumwolle + ) 2:50 1000 Boost-Funktion aktiv...
Seite 21
Seite DE-21 Programmtabelle Waschmaschine Dauer Energie- Beladung Restfeuchte, Lautstärke Schleuder- Programm (Stunden: verbrauch max . (kg) ca . (%) (dB) geschwindigkeit Minuten) (kWh) (U/min) Schnelltrocknen 1:30 1200 Babywäsche 2:25 1000 Hygiene 3:00 Mein Programm Das ECO-Programm dient zur Bewertung der Einhaltung der EU-Verordnungen 2023/2533 und 2023 /2534 für Ökodesign und Energiekennzeichnung, gemessen gemäß...
Seite DE-22 Trockungsablauf Trockungsablauf Bevor Sie beginnen „Warnung: Kondenswasserbehälter“ leeren und „Warnung: Filter reinigen“ leuchten zur • Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ . Erinnerung zu Beginn jedes Trockenvorgangs • Bereiten Sie das Gerät vor, wie im Kapitel auf . Sie erlöschen während des Vorgangs „Aufstellung und Anschluss“...
Seite DE-23 Trockungsablauf Programmende Wenn das Trocknungsprogramm beendet ist, zeigt das Display „End“ an . • Öffnen Sie die Gerätetür (3), und nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel . Wenn die Wäsche nicht aus der Trom- mel genommen wird, startet nach ein paar Minuten automatisch die Funkti- on „Knitterschutz“...
Seite DE-24 Einstellmöglichkeiten Einstellmöglichkeiten An/Aus Startzeit Innen Zeit Knitterschutz Trocknungsgrad Boost -vorwahl -beleuchtung (16) (15) (17) (14) (13) (12) Trocknungsgrad einstellen Startzeitvorwahl einstellen Mit dieser Einstellung können Sie den Trock- Mit dieser Funktion kann die Startzeit des nungsgrad der Kleidungsstücke zusätzlich Trocknungsvorgangs eingestellt werden .
Seite DE-25 Einstellmöglichkeiten Töne aus-/einschalten Sicherungsverriegelung ein-/ ausschalten Das Gerät gibt standardmäßig Töne von sich, z . B . wenn der Programmwähler gedreht wird, Das Gerät hat eine besondere Sicherungsver- die Funktionstasten gedrückt werden oder wenn riegelung, die verhindert, dass z . B . Kinder un- der Trocknungsvorgang abgeschlossen wird .
Seite DE-26 Einstellmöglichkeiten Innenbeleuchtung ein-/ Boost-Funktion ausschalten Mit dieser Funktion können Sie die Trock- nungszeit verringern . WARNUNG • Drücken Sie die Boost-Taste (12), um die Funktion anzuschalten . Stromschlaggefahr! • Diese Funktion ist nicht für die Wolle-, Das Berühren von unter Spannung ste- Schnelltrocknen-, Sport-, Zeittrocknen-, henden Teilen kann zu schweren Verlet- Hygiene-, Babywäsche- und Auffri-...
Seite DE-27 Tipps zum Trocknen Tipps zum Trocknen Vorbereitung Zusätzliche Tipps Vor dem Trocknen müssen die Kleidungs- • Trocknen Sie die Kleidungsstücke nicht zu stücke gründlich in der Waschmaschine stark, da bei übertrockneten Kleidungsstü- geschleudert werden . Die hohe Schleuder- cken leicht Knitter entstehen können .
Seite DE-28 Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Regelmäßige Kontrolle WARNUNG Einige einfache, regelmäßige Kontrollen be- Stromschlaggefahr! wahren Sie vor unliebsamen Überraschun- Das Gerät arbeitet mit gefährlicher gen . Spannung. • Im Falle der Direktablauf-Montage über- ■ Vor dem Reinigen stets den Netzste- prüfen Sie regelmäßig, ob cker aus der Steckdose ziehen.
Seite DE-29 Reinigung und Wartung Im Gerät befinden sich Feuchtigkeitssenso- ren, die erkennen, ob die Wäsche trocken ist . 1 . Öffnen Sie die Gerätetür (3) . 2 . Lassen Sie das Gerät abkühlen, falls es nach der Trocknung noch heiß ist . 3 .
Seite DE-30 Reinigung und Wartung Flusensieb reinigen Das Gerät besitzt ein Flusensieb, das nach jedem Gebrauch gereinigt werden muss, da der Energieverbrauch sonst steigen kann . Falls Sie nach längerer Benutzung des Trockners eine Schicht auf der Oberfläche des Siebs bemerken, soll- 1 .
Seite DE-31 Reinigung und Wartung Wärmetauscher reinigen 6 . Setzen Sie die Abdeckung für den Wär- metauscher nach der Reinigung wieder ein . VORSICHT 7 . Schließen Sie die drei Verriegelungshebel . Verletzungsgefahr! 8 . Schließen Sie die Wartungsklappe . Das Berühren des Wärmetauschers Reinigen Sie den Wärmetauscher nach kann Verletzungen verursachen.
Seite DE-32 Fehlersuchtabelle Fehlersuchtabelle Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten . Dabei muss es sich nicht um einen Defekt am Gerät handeln . Prüfen Sie deshalb bitte anhand der Tabelle, ob Sie die Störung be- seitigen können . WARNUNG Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur! Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Seite 33
Seite DE-33 Fehlersuchtabelle Funktion ist gestört Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps Der Trockner kann Der Trockner ist möglicherweise Stellen Sie sicher, dass der nicht geöffnet oder nicht angeschlossen . Stecker richtig in der Steckdose das Programm kann sitzt . nicht gestartet werden . Die Gerätetür ist offen .
Seite 34
Seite DE-34 Fehlersuchtabelle Das Display zeigt einen Fehlercode Problem Mögliche Ursachen Lösung Kondenswasserbehälter ist voll Leeren Sie den Kondenswasserbehälter wie im Kapitel „Kondenswasserbehhälter leeren“ beschrieben . Ist der Kondenswasserbehälter nicht voll, starten Sie den Trockner neu . Fehler der Wasserpumpe oder des Wasserstandssenssors Nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Fehler im Temperatursensor...
Mail: otto@operatec .de Telefon: 040 36 03 31 50 Halten Sie bitte Ihre Geräte-Rechnung pa- rat . Weitere Informationen finden Sie unter www .hanseatic .de Kunden in Österreich Wenden Sie sich bitte an das Kunden center oder die Produktberatung Ihres Versandhauses .
Seite DE-36 Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung Abfallvermeidung Entsorgung Maßnahmen der Abfallvermeidung haben nach den Vorschriften der Richtlinie 2008/98/ Elektro-Altgeräte umweltgerecht EG grundsätzlich Vorrang vor Maßnahmen entsorgen der Abfallbewirtschaftung . Elektrogeräte enthalten Schad- Als Maßnahmen der Abfallvermeidung kom- stoffe und wertvolle Ressourcen .
Seite DE-37 Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen *) gekennzeichnet mit: wie Kobalt, Nickel oder Kupfer zugeführt wer- Cd = Cadmium den können . Hg = Quecksilber = Blei Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist unentgeltlich . Einige der möglichen Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium und Blei sind giftig Verpackung...
Die Modellkennung Ihres Geräts finden Sie unter Technische Daten . Technische Daten Technische Daten Bestellnummer 47795613 Gerätebezeichnung Wärmepumpentrockner Modellkennung HWT9AGT Versorgungsspannung / Frequenz 220 - 240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme 750 W Gerätemaße (Höhe × Breite × Tiefe mit Anschlüssen) 85,0 cm × 60,0 cm × 68,0 cm Leergewicht...
Seite 39
HWT9AGT User manual Tumble dryer Manual/version: 2501-01628_EN_20250908 Order number: 47795613 Reproduction, even of ex- cerpts, is not permitted!
Seite 40
Page EN-2 Table of contents Table of contents Explanation of terms and symbols . . . . . . . .EN-3 Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . EN-28 Explanation of terms .
. the instructions issued by the manufacturer of this machine . Model: HWT9AGT NOTICE Certificate no .: M2206 This signal term warns against possible dam- Read all instructions and ex- age to property .
Page EN-4 Safety Safety Intended use Safety notices This appliance is intended for drying typical Read important safety instructions carefully amounts of laundry in a domestic setting and store for future use . (maximum of 9 kg*) . It should be used only In this chapter you will find general safety for drying laundry that has been washed in notices that you must always observe for...
Page EN-5 Safety WARNING WARNING Risk of injury! Risk of poisoning! Children and certain groups of people Washing detergents and fabric-care have a higher risk of being injured when products can be harmful to health. handling the appliance. ■ Keep these products out of the reach ■...
Seite 44
Page EN-6 Safety ■ Only parts corresponding to the orig- ■ Do not put any objects in or through inal appliance specifications may be the housing openings and also make used for repairs. sure that children cannot insert any ■ Check whether any stipulations of objects through them.
Seite 45
Page EN-7 Safety ■ Note that lint must not to be allowed ■ Due to the risk of fire, never use the to accumulate around the tumble appliance to dry fabrics or other ob- dryer. jects if ■ In the appliance enclosure, keep ven- –...
Page EN-8 Safety ■ If the appliance is in a room suscep- WARNING tible to frost, residual water in the ap- Risk of injury! pliance may freeze and cause dam- Improper handling of the appliance age when temperatures fall below may result in injury.
Seite 47
Page EN-9 Safety faces and render the door seal brittle and fragile. ■ Do not use any pointed, sharp or an- gular objects to clean the rubber gas- ket. ■ Never spray the appliance with a wa- ter jet or a high-pressure cleaner. ■...
Page EN-10 Delivery Delivery Package contents 1× Tumble dryer 1× Water drain hose 1× Connecting piece 1× Bracket 1× User manual Checking the delivery 1 . Move the appliance to a suitable location and unpack it (see chapter "Installation and connection") . 2 .
Page EN-11 Installation and connection Installation and connection Transport Setting up the appliance • Place the appliance in a frost-resistant lo- CAUTION cation with ventilation options . • Ideally, the appliance should be installed Risk of injury! next to your washing machine . Improper handling of the appliance •...
Page EN-12 Installation and connection Aligning the appliance NOTICE Risk of damage to property! NOTICE There is a risk of flooding if the water Risk of damage to property! drain hose loosens. Improper handling of the appliance ■ Attach the water drain hose so that it may result in damage.
Seite 51
Page EN-13 Installation and connection The indicator "Empty the condensate drawer" may light up even when the water drain hose (23) is connected . In this case, make sure the wa- ter drain hose is routed correctly (not kinked) and that the water drain hose is no more than 100 cm from the sink .
Page EN-14 Installation and connection Creating an electrical Before first use connection 1 . After transport and installation, let the ap- pliance stand upright for 2 hours . WARNING 2 . Then clean the drum’s interior using a soft cloth . Risk of electric shock! 3 .
Page EN-15 Operating controls and appliance parts Operating controls and appliance parts Mein Programm Schnelltrocknen Baumwolle An/Aus Jeans Wolle Synthetik Bettwäsche Auffrischen Babywäsche Zeittrocknen Startzeit Innen Zeit Knitterschutz Trocknungsgrad Boost -vorwahl -beleuchtung Sport Hygiene Cycle selector Cover for heat exchanger Control panel Lint filter Appliance door...
Page EN-17 Operating controls and appliance parts Drying phase indicator The drying phase indicator is located below the display on the control panel . Drying Iron dry Cooling down Cupboard dry The indicator stays lit throughout the cycle . When another programme step begins, the corresponding drying phase indicator lights up .
Page EN-19 Programme table Programme table Programme Description My Program Define and save your favourite programme . For single or multi-layer cotton laundry to be dried completely for direct wear . Jeans To dry jeans or leisure clothes that are spun at high speed in the washing machine . To dry thin synthetic textiles, which are not ironed, such as easy care shirts, baby Synthetics cloths or socks .
Seite 58
Page EN-20 Programme table Final Drying Acoustic air- Energy Capacity moisture time borne noise Spin speed Program consumption max . (kg) content, (Hours: emission (U/min) (kWh) ca . (%) Minutes) (dB) 4:59 1 .25 1000 4 .5 3:00 0 .65 1000 3:40 2 .3...
Seite 59
Page EN-21 Programme table Final Drying Acoustic air- Energy Capacity moisture time borne noise Spin speed Program consumption max . (kg) content, (Hours: emission (U/min) (kWh) ca . (%) Minutes) (dB) Baby Care 2:25 1 .2 1000 Hygiene 3:00 1 .5 My Cycle ECO programme is used to assess the compliance with EU Regulation 2023/2533 and 2023 /2534 for eco design and energy labelling, measured in accordance with EN 61121 .
Page EN-22 Drying process Drying process Before getting started Interrupting and resuming a cycle • Read the chapter on “Safety” . • Prepare the appliance as described in the chapter "Installation and connection" . NOTICE Risk of fire/damage! Improper handling of the appliance Loading laundry can lead to fire/faults.
Page EN-23 Drying process Cycle end When the drying programme is finished, the display shows “END” . • Open the appliance door (3) and remove the laundry from the drum . If the laundry is not removed from the drum, the "Anti-crease" function will automatically start after a few min- utes .
Page EN-24 Setting options Setting options An/Aus Startzeit Innen Zeit Knitterschutz Trocknungsgrad Boost -vorwahl -beleuchtung (16) (15) (17) (14) (13) (12) Setting the degree of drying Setting the start time preselection This setting allows you to adjust the degree of drying of the garments . This feature allows you to set the start time The degree of drying (ultra dry, extra dry, cup- of the drying process .
Page EN-25 Setting options Turning sounds off/on The indicator for the safety lock lights up . The buttons and cycle selector no By default, the appliance will play sounds, longer work, with the exception of the On/ e .g . when the cycle selector is turned, the Off button (9) .
Page EN-26 Setting options Setting the UV function WARNING Risk of injury! The device contains a lmap that emits UV-C rays. ■ Never look at the light source while the lamp is operating. This function ensues that your laundry is dis- infected during drying .
Page EN-27 Tips for drying Tips for drying Preparation • If you notice that some of the clothes are still damp after drying, try to dry them sep- Before being dried in the dryer, laundry items arately the next time using another cycle . must be thoroughly spin-dried in a washing machine .
Page EN-28 Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance Regular checks WARNING A few simple and regular checks can save Risk of electric shock! you from unpleasant surprises . The appliance operates with dangerous • If the drain has been installed directly, voltages.
Page EN-29 Cleaning and maintenance Emptying the condensate drawer The condensate drawer (7) must be emptied after every use . When the condensate draw- er is full, the cycle stops and the water tank warning symbol lights up . After emptying the condensate drawer, you can press the Start/ Pause button (10) to resume the cycle .
Page EN-30 Cleaning and maintenance Cleaning the lint filter The appliance has a lint filter that must be cleaned after each use . Otherwise, energy consumption and cycle time may increase . If you notice a layer on the filter sur- face after prolonged use of the tumble dryer, you should use warm water to 1 .
Seite 69
Page EN-31 Cleaning and maintenance (18) 3 . Open the lock levers (18) . 4 . Remove the cover for the heat exchanger (5) . (19) 5 . Use a vacuum cleaner with a brush at- tachment to clean the heat exchang- er (19) .
Page EN-32 Troubleshooting table Troubleshooting table Malfunctions can occur in all electrical appliances . This does not necessarily mean there is a defect in the appliance . For this reason, please check the tables to see if you can correct the malfunction .
Seite 71
Page EN-33 Troubleshooting table Malfunction Problem Possible causes Solutions, tips The tumble dryer The tumble dryer may be Make sure the plug is properly cannot be opened disconnected . plugged into the socket . or the cycle cannot The appliance door is open . Make sure the appliance door is be started .
Seite 72
Page EN-34 Troubleshooting table The display shows an error code . Problem Possible causes Solution Condensate drawer is full Empty the condensate drawer as described in the chapter "Emptying the condensate drawer" . If the condensate drawer is not full, restart the dryer directly .
Damage resulting from non-compliance with this manual unfortunately cannot be recognised . In order for us to help you quickly, please tell us: Name of appliance Colour Model Order number hanseatic Tumble dryer white HWT9AGT 47795613 Advice, complaints and Repairs and spare parts...
Page EN-36 Waste prevention, free return and disposal Waste prevention, free return and disposal Waste prevention Disposal According to the provisions of Directive 2008/98/EC, waste prevention measures al- Dispose of old electrical devices ways take priority over waste management . in an environmentally friendly For electrical and electronic devices, waste manner...
Page EN-37 Waste prevention, free return and disposal or borough or to a retailer, so that they can *) labelled with: be disposed of in an environmentally friendly Cd = Cadmium manner and so that valuable resources (e .g . Hg = Mercury cobalt, nickel or copper) can be recovered .
Technical specifications Technical specifications Item number 47795613 Name of appliance Tumble dryer Model identifier HWT9AGT Supply voltage / frequency 220 - 240 V, 50 Hz Rated power 750 W Device measurements 85.0 cm × 60.0 cm × 68.0 cm (Height × Width × Depth with connections)