Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Mark Interface+ Technisches Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mark Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Interface+
  6. Technisches handbuch
Mark Interface+ Technisches Handbuch

Mark Interface+ Technisches Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Interface+:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Technisches Handbuch
Technical manual
Technisches Handbuch
Livret technique
Technisch boek
06 29 188
EN
DE
FR
NL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mark Interface+

Inhaltszusammenfassung für Mark Interface+

  • Seite 1 Technisches Handbuch Technical manual Technisches Handbuch Livret technique Technisch boek 06 29 188 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 3: All Rights Reserved

    Read this document before installing the appliance Warning Incorrect installation, adjustment, alteration, repair or maintenance work may lead to material damage or injury. All work must be carried out by certified, qualified professionals. If the appliance is not positioned in accordance with the instructions, the warranty shall be rendered void.
  • Seite 4 1.3 Product description and application The Interface+ module can be applied in the following combinations: 1.3.1 0 – 10VDC burner capacity control Connection: one G(S+) per Interface+. With an external controller, the burner capacity is controlled with a 0 - 10Vdc signal. Functions: •...
  • Seite 5 1.3.3 Reading G(S)+ units and modifying or overruling settings Optititherm+ Connection: maximum 8 G(S)+ units, Optitherm+ and Interface+ The current status of the devices can be read using Modbus. In addition, the setpoints of the Optitherm+ can be changed and the clock program can be overruled. Reset of the units is possible with the Optitherm+.

  • Seite 6: Technical Specifications

    2.0 Technical specifications • Type description : Interface+ module • Type of thermostat : Module for communication with, for example, a building management system • Article code : 06 29 188 • Connection : Interface+ module g air heater Bus system (2 wires) Interface+ module g external connections eg.
  • Seite 7 4.0 Connection possibilities and functions Connection 0-10 VDC burner capacity control for G(S)+ 29 30 26 27 28 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 S4(ON) S4(ON)** Interface+ module Power supply 1~230V + N + PE / 50Hz Connecting air heater with 2-wired bus cable.
  • Seite 8 Connection burner capacity with Modbus for G(S)+ 26 27 28 29 30 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 S4(ON) S4(ON)** Interface+ module Power supply 1~230V + N + PE / 50Hz Connecting air heater with 2-wired bus cable.
  • Seite 9 Connection reading and modifying Optitherm+ with Modbus for G(S)+/GSX 26 27 28 29 30 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 S4(ON) S4(ON)** 06 29 189 OptiTherm+ 06 29 189 Interface+ module Power supply 1~230V + N + PE / 50Hz Connecting air heater with 2-wired bus cable.

  • Seite 10: Connection Control Gsx Units With Hard Contacts From An External Controller

    Connection control GSX units with hard contacts from an external controller 26 27 28 29 30 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 S4(ON) S4(ON)** Interface+ module Power supply 1~230V + N + PE / 50Hz Connecting air heater with 2-wired bus cable.
  • Seite 11 5.0 General Modbus information [8] Configuration Protocol Modbus RTU Default slave adress 01 * Baud rate 9600 bps Data length Parity None Stop bits Physical layer RS485 (two wire + GND advised) * Factory setting, other value on request. Release for writing To write in the Holding register, a “1”...
  • Seite 12 Explanation Holding Register 102, 300, 310...370 STATUS Number Description RESET_0 Reset RESET_1 Reset STANDBY_0 Stand-by PRE_PURGE Pre-purge PRE_PURGE-1 Pre-purge SAFETY_ON Internal test SAFETY_OFF Internal test IGNIT_0 Ignition IGNIT_1 Ignition BURN_0 In operation SHUT_DOWN_RELAYS_ Hardware check TEST_0 SHUT_DOWN_RELAYS_ Hardware check TEST_1 POST_PURGE_0 After ventilation POST_PURGE_1...

  • Seite 13: Fault Codes

    6.0 Fault codes Explanation Holding Register 104, 302, 312...372 Code Error Description Ignition failure Ignition has failed (three attempts at ignition). Gas valve relay/T max. Maximum thermostat is open Gas valve faulty / Wire connecting the gas valve to the Gas valve burner control box is open-circuit or has been incorrectly connected.
  • Seite 14 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 15: Warnhinweis

    Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren Warnhinweis Fehlerhaft durchgeführte Installationen, Einstellungen, Änderungen, Reparaturen oder Wartungsmaßnahmen können zu Sachschäden und Verletzungen führen. Alle Arbeiten müssen von geprüften, qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden. Falls das Gerät nicht vorschriftsgemäß aufgestellt wird, erlischt die Garantie. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderter körperlicher, Sinnes- oder geistiger Leistungsfähigkeit, mangelnder Erfahrung und mangelnder Kenntnissen bestimmt, sofern sie nicht unter Aufsicht stehen oder durch eine Person,...

  • Seite 16: Produktbeschreibung Und Anwendung

    1.3 Produktbeschreibung und Anwendung Das Interface+ Modul kann in folgenden Kombinationen verwendet werden: 1.3.1 0-10 VDC Reglung der Brennerleistung Verbindung: ein G(S)+ pro Interface+ Modul. Von einem externen Regler wird die Brennerleistung mit Hilfe eines 0 – 10 VDC Signals gesteuert. Funktionen: •...
  • Seite 17 1.3.3 Auslesen der G(S)+-Geräte, ändern der Einstellungen des Optitherm+ Verbindung: maximal 8 G(S)+ Geräte, Optitherm+ und Interface+ Modul. Den aktuellen Status der Geräte, kann mit Hilfe des Modbus ausgelesen werden. Zusätzlich können die Sollwerte des Optitherm + geändert, und das Uhrprogramm außer Kraft gesetzt werden.

  • Seite 18: Technische Daten

    2.0 Technische Daten • Typbezeichnung : Interface+ Modul • Typ Thermostat : Modul für die Kommunikation mit beispielsweise einem Gebäudemanagementsystem • Artikelnummer : 06 29 188 • Anschluss : Interface+ Modul g Lufterhitzer Bus System (2-aderig) Interface+ Modul g externe Verbindung z.B. Gebäudemanagement 230V oder 24V (für beide potentialfreie Ausgänge darf nur eine Spannung verwendet werden: 230V oder 24V).

  • Seite 19: Anschlüsse

    4.0 Anschlüsse Anschluss 0-10 VDC Brennerleistungsreglung für G(S)+ 29 30 26 27 28 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 S4(ON) S4(ON)** Interface+ Modul Netzteil 1~230V + N + PE / 50Hz Anschluss für Luftheizung durch BUS 2 Draht Potenzialfreie Eingänge Lüften...

  • Seite 20: Anschluss Brennerleistung Mit Modbus Für G(S)

    Anschluss Brennerleistung mit Modbus für G(S)+ 26 27 28 29 30 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 S4(ON) S4(ON)** Interface+ Modul Netzteil 1~230V + N + PE / 50Hz Anschluss für Luftheizung durch BUS 2 Draht Potenzialfreie Eingänge Reset Potenzialfreie Ausgänge...
  • Seite 21 Lesen und Ändern der Verbindung Optitherm+ mit dem Modbus für G(S)+/GSX 26 27 28 29 30 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 S4(ON) S4(ON)** 06 29 189 OptiTherm+ 06 29 189 Interface+ Modul Netzteil 1~230V + N + PE / 50Hz Anschluss für Luftheizung durch BUS 2 Draht...

  • Seite 22: Anschluss Der Gsx-Steuergeräte Mit Kontakten Von Einem Externen Regler

    Anschluss der GSX-Steuergeräte mit Kontakten von einem externen Regler 26 27 28 29 30 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 S4(ON) S4(ON)** Interface+ Modul Netzteil 1~230V + N + PE / 50Hz Anschluss der Warmlufterzeuger über BUS 2 Draht Zum Anschluss mehrerer Geräte (max.

  • Seite 23: Holding-Register

    5.0 Allgemeine Modbus Informationen [8] Konfiguration Protokoll Modbus RTU Default slave adress 01 * Baud rate 9600 bps Data length Parity Keine Stop bits Physical layer RS485 (two wire + GND advised) * Werkseinstellung, andere Werte auf Anfrage verfügbar. Freigabe zum Schreiben Um im Holding-Register zu schreiben, muss im Holding-Register 99 eine “1”...
  • Seite 24 Erklärung Holding-Register 102, 300, 310…370 STATUS Number Description RESET_0 Reset RESET_1 Reset STANDBY_0 Stand-by PRE_PURGE Pre-purge PRE_PURGE-1 Pre-purge SAFETY_ON Internal test SAFETY_OFF Internal test IGNIT_0 Ignition IGNIT_1 Ignition BURN_0 In operation SHUT_DOWN_RELAYS_ Hardware check TEST_0 SHUT_DOWN_RELAYS_ Hardware check TEST_1 POST_PURGE_0 After ventilation POST_PURGE_1 After ventilation...

  • Seite 25: Entsorgung

    6.0 Fehlercode Erklärung Holding Register 104, 302, 312…372 Code Bedeutung Ursache Zündfehler Keine gute Zündung (drei Zündversuche) Gasventil Relais /T max. Überhitzungsthermostat ist geöffnet Gasventil defekt / Verbindung zwischen Gasventil und Gasventil Brennerautomat unterbrochen oder nicht ordnungsgemäß angeschlossen Der Temperaturunterschied zwischen den beiden Ausblas- Sensor Diff.
  • Seite 26 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 27: Généralités

    Lisez complètement ce document avant de commencer l’installation et la mise en service Avertissement! Une installation, un réglage, une modification, une réparation ou un entretien mal exécuté(e) peut entraîner des dommages matériels ou des blessures. Tous les travaux doivent être exécutés par des professionnels reconnus et qualifiés.

  • Seite 28: Description Du Produit Et Application

    1.3 Description du produit et application Le module Interface+ peut être utilisé dans les combinaisons suivantes: 1.3.1 0 – 10VDC contrôle de la capacité du brûleur Raccordement: un G(S+) par Interface+. Via un contrôleur externe, la capacité du brûleur est vérifiée avec un signal 0 - 10 VDC. Fonctions: •...
  • Seite 29 1.3.3 Lecture des périphériques G(S)+ et modification des paramètres ou remplacement de l’Optitherm+ Connexion: jusqu’à 8 G(S)+ appareils, Optitherm+ et Interface+ L’état actuel des appareils peut être lu à l’aide de Modbus. De plus, les points de consigne de l’Optitherm+ peuvent être modifiés et le programme d’horloge peut être annulé. La réinitialisation des appareils est possible en utilisant d’Optitherm+.

  • Seite 30: Caractéristiques Techniques

    fonctionnement, une notification est envoyée au moyen d’un contact sans potentiel. L’état actuel des appareils peut être lu à l’aide de Modbus. Voir le schéma de connexion 4.4 pour les connexions spécifiques à cette application. 2.0 Caractéristiques techniques • Classification de l’unité : Module Interface+ •...

  • Seite 31: Options De Connexion

    4.0 Options de connexion Connexion 0-10 VDC contrôle de la puissance du brûleur de G(S)+ 26 27 28 29 30 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 S4(ON) S4(ON)** Module Interface+ Alimentation 1~230V + N + PE / 50Hz Connexion pour réchauffeur d’air au moyen d’un câble de bus 2 fils Entrées sans potentiel Ventilation...
  • Seite 32 Capacité de connexion du brûleur au moyen de Modbus de G(S)+ 29 30 26 27 28 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 S4(ON) S4(ON)** Module Interface+ Alimentation 1~230V + N + PE / 50Hz Connexion pour réchauffeur d’air au moyen d’un câble de bus 2 fils Entrées libre potentiel Réinitialisation...
  • Seite 33 4.3 Lire et modifier la connexion Optitherm + Modbus de G(S)+/GSX 26 27 28 29 30 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 S4(ON) S4(ON)** 06 29 189 OptiTherm+ 06 29 189 Module Interface+ Alimentation 1~230V + N + PE / 50Hz Connexion pour réchauffeur d’air au moyen d’un câble de bus 2 fils Pour connecter plusieurs appareils, voir aussi fig.
  • Seite 34 Dispositifs GSX de contrôle de connexion avec contacts durs d’un contrôleur externe 26 27 28 29 30 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 S4(ON) S4(ON)** Module Interface+ Alimentation 1~230V + N + PE / 50Hz Connexion pour réchauffeur d’air au moyen d’un câble de bus 2 fils Pour connecter plusieurs appareils, voir aussi fig.
  • Seite 35 5.0 Informations générales sur Modbus [8] Configuration Protocole Modbus RTU Default slave adress 01 * Débit en bauds 9600 bps Longueur des données Parité Aucune Bits d’arrêt Couches physiques RS485 (deux fils + GND conseillé) * Réglage d’usine, autre valeur sur demande. À...
  • Seite 36 Explication Registre d’exploitation 102, 300, 310...370 STATUS Numéro Description RESET_0 Réinitialiser RESET_1 Réinitialiser STANDBY_0 Stand-by PRE_PURGE Pré-lavage PRE_PURGE-1 Pré-lavage SAFETY_ON Test interne SAFETY_OFF Test interne IGNIT_0 Allumage IGNIT_1 Allumage BURN_0 En fonctionnement SHUT_DOWN_RELAYS_ Vérification du contrôle du TEST_0 matériel SHUT_DOWN_RELAYS_ Vérification du contrôle du TEST_1 matériel...
  • Seite 37 6.0 Pannes Explication Registre d’exploitation 104, 302, 312...372 Code Notification Cause Erreur d’allumage Allumage incorrect (trois essais d’allumage). Relais de valve à gaz / T max. Le thermostat maximum est ouvert La vanne de gaz est défectueuse / La connexion entre la Vanne de gaz vanne de gaz et le brûleur est interrompue ou incorrectement établie.
  • Seite 38 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 39: Wijzigingen Voorbehouden

    Lees dit document door voordat u begint met de installatie en ingebruikname Waarschuwing! Een foutief uitgevoerde installatie, afregeling, wijziging, reparatie of onderhoudsbeurt kan leiden tot materiële schade of verwondingen. Alle werkzaamheden moeten door erkende, gekwalificeerde vakmensen worden uitgevoerd. Indien het toestel niet volgens voorschrift wordt geplaatst, vervalt de garantie.
  • Seite 40 1.3 Productomschrijving en toepassing De Interface+ module kan in de volgende combinaties toegepast worden: 1.3.1 0 – 10VDC brandercapaciteitregeling Aansluiting: één G(S+) per Interface+. Vanuit een externe regelaar wordt de brandercapaciteit geregeld met behulp van een 0 – 10Vdc signaal. Functies: •...
  • Seite 41 1.3.3 Uitlezen van de G(S)+/GSX toestellen en wijzigen instellingen of overrulen van de Optitherm+ Aansluiting: maximaal 8 G(S)+/GSX toestellen, Optitherm+ en Interface+ Met behulp van Modbus kan de actuele status van de toestellen uitgelezen worden. Daarnaast kunnen de setpoints van de Optitherm+ gewijzigd worden en kan het klokprogramma overruled worden.

  • Seite 42: Technisch Gegevens

    2.0 Technisch gegevens • Type aanduiding : Interface+ module • Soort thermostaat : Module voor communicatie met bijvoorbeeld een gebouwbeheerssysteem • Artikelnummer : 06 29 188 • Aansluiting : Interface+ module g luchtverwarmer Bus systeem (2 draads) Interface+ module g externe aansluitingen bijv. gebouwbeheersysteem 230V of 24V (voor de beide potentiaalvrije uitgangen mag maar 1 spanning worden toegepast 230V of 24V)
  • Seite 43 4.0 Aansluitmogelijkheden Aansluiting 0-10 VDC brandercapaciteit regeling voor G(S)+ 26 27 28 29 30 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 S4(ON) S4(ON)** Interface+ module Voeding 1~230V + N + PE / 50Hz Aansluiting voor luchtverwarmer door middel van buskabel 2-aderig Potentiaalvrije ingangen Ventileren...
  • Seite 44 Aansluiting brandercapaciteit m.b.v. Modbus voor G(S)+ 26 27 28 29 30 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 S4(ON) S4(ON)** Interface+ module Voeding 1~230V + N + PE / 50Hz Aansluiting voor luchtverwarmer door middel van buskabel 2-aderig Potentiaalvrije ingangen Reset Potentiaalvrije uitgangen...
  • Seite 45 Aansluiting uitlezen en wijzigen Optitherm+ m.b.v. Modbus voor G(S)+ / GSX 26 27 28 29 30 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 S4(ON) S4(ON)** 06 29 189 OptiTherm+ 06 29 189 Interface+ module Voeding 1~230V + N + PE / 50Hz Aansluiting voor luchtverwarmer door middel van buskabel 2-aderig...
  • Seite 46 Aansluiting aansturing GSX toestellen m.b.v. harde contacten uit een externe regelaar 26 27 28 29 30 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 S4(ON) S4(ON)** Interface+ module Voeding 1~230V + N + PE / 50Hz Aansluiting voor luchtverwarmer door middel van buskabel 2-aderig Voor het aansluiten van meerdere toestellen (max.
  • Seite 47 5.0 Algemene Modbus informatie [8] Configuratie Protocol Modbus RTU Default slave adress 01 * Baud rate 9600 bps Data length Parity None Stop bits Physical layer RS485 (two wire + GND advised) * Fabrieksinstelling, andere waarde op aanvraag. Vrijgave voor schrijven Om in Holding register te kunnen schrijven, moet eerst in Holding register 99 “1”...
  • Seite 48 Toelichting Holding Register 102, 300, 310...370 STATUS Nummer Omschrijving RESET_0 Reset RESET_1 Reset STANDBY_0 Stand-by PRE_PURGE Voorspoelen PRE_PURGE-1 Voorspoelen SAFETY_ON Interne test SAFETY_OFF Interne test IGNIT_0 Ontsteking IGNIT_1 Ontsteking BURN_0 In bedrijf SHUT_DOWN_RELAYS_ Hardware controle check TEST_0 SHUT_DOWN_RELAYS_ Hardware controle check TEST_1 POST_PURGE_0 Na ventilatie...
  • Seite 49 6.0 Storingsmeldingen Toelichting Holding Register 104, 302, 312...372 Code Fout Omschrijving Ontsteekfout Geen goede ontsteking (drie ontsteek pogingen). Gasklep relais / T max. Maximaalthermostaat is open Gasklep defect / Verbinding tussen gasklep en brander- Gasklep automaat onderbroken of niet juist aangesloten Sensor diff te groot Temperatuurverschil tussen beide uitblaassensoren is te groot.
  • Seite 50 [1] G(S)+ / GSX GS+ / GSX GS+ / GSX GS+ / GSX GS+ / GSX GS+ / GSX GS+ / GSX Ø =La (max.) = Lb (max.) = Lc+Ld (max.) 0.8 mm 160 m 800 m 1.0 mm 200 m 1000 m 1.5 mm 300 m...
  • Seite 51 [2] G(S)+ 17 20 L1 N PE 1 2 3 4 5 6 [3] G(S)+ / GSX GS+ / GSX GS+ / GSX GS+ / GSX max. 8 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 52 [4] G(S)+ / GSX 8 7 6 5 4 3 2 1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 53 [5] GSX Ø =La (max.) = Lb (max.) = Lc+Ld (max.) 0.8 mm 160 m 800 m 1.0 mm 200 m 1000 m 1.5 mm 300 m 1500 m 2.5 mm 500 m 2500 m Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 54 [6] GSX max. 8 [7] GSX 8 7 6 5 4 3 2 1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 55 Managing Air Heater Access Holding Automatic Parameter name Range register Conversion 0064h Modbus Units Bit0: °C / °F Bit1: bar / psi 0065h Device type 8 = Managing Air heater 0066h State See State table in 8xxMN Manual 0068h Error Code See Error list 0070h Air Out Temperature...
  • Seite 56 Dependent 1-16 info (1 = Managing Air Heater) Access Holding Automatic Description Range Register Conversion Dependent 1 info 012Ch State State table * 012Eh Error Code See Error List * 012Fh Actual Room Temperature DS Depending on units °C / °F (factor 100) Dependent 2-16 info 0136h Dependent 2...
  • Seite 57 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 58 FAX +31 (0)598 624584 TELEFAX +49 (0)2822 97728-10 info@mark.nl info@mark.de www.mark.nl www.mark.de MARK EIRE BV MARK POLSKA Sp. z o.o COOLEA, MACROOM UL. JASNOGÓRSKA 27 CO. CORK 42-202 CZĘSTOCHOWA (POLSKA) P12 W660 (IRELAND) PHONE +48 34 3683443 PHONE +353 (0)26 45334...

Inhaltsverzeichnis