Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JBL Simply Cinema ESC340 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JBL Anleitungen
  4. Lautsprecher-Systeme
  5. Simply Cinema ESC340
  6. Bedienungsanleitung
JBL Simply Cinema ESC340 Bedienungsanleitung

JBL Simply Cinema ESC340 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
TM
ESC340
Simple setup guide
Bedienungs- und Installationsanleitung
Simple guide d'installation
Guía básica de configuración
Eenvoudige installatiehandleiding
Semplice guida d'installazione
kort brugsvejledning
Asennus- ja käyttöohje
Manual de Instruções
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JBL Simply Cinema ESC340

Inhaltszusammenfassung für JBL Simply Cinema ESC340

  • Seite 1 ® ESC340 Simple setup guide Bedienungs- und Installationsanleitung Simple guide d’installation Guía básica de configuración Eenvoudige installatiehandleiding Semplice guida d’installazione kort brugsvejledning Asennus- ja käyttöohje Manual de Instruções Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 We’re confident that the JBL system you have chosen will provide every note of enjoyment that you expected – and that when you think about purchasing additional audio equipment for your home, car or office, you will once again choose JBL.
  • Seite 3 Important Note Automatic On/Off and Automatic Digital-Input Selection The ESC340 offers two unique The Automatic Turn-Off shuts These two features can only be user-convenience features: the unit down five minutes after used if the customer does not Automatic Turn-On/Shut-Down all sources connected to its manually turn the ESC340 on or and Automatic Digital-Input digital inputs are powered down...
  • Seite 4 Input – Bass – Treble – Surround Mode JBL ”error free“ speaker cables. Remote control. Digital coax input cable and Extension cable XC300 available analog RCA input cable. in 10-foot lengths in either white or black. Features • Complete, self-powered DTS, •...
  • Seite 5 • Wall-mount brackets and floor • JBL “error free” speaker • Rotatable JBL logos to allow stands available separately cables simplify connection for vertical or horizontal for the satellites. and eliminate possibility of placement of the satellites. • Credit-card-type, full- out-of-phase wiring.

  • Seite 6: Speaker Placement

    one. Speaker Placement Satellites Subwoofer 0-60cm Mounting Remote Sensor to Center Speaker. Center speaker. Place remote sensor at bottom Insert support leg through of center speaker. remote sensor and into speaker. The remote sensor may be placed anywhere using the supplied double-sided tape. Surround Speakers 5 -6ft.
  • Seite 7 Right Left ON / STANDBY AC POWER Left Surround Right Surround Speaker and Amplifier Connection Dashed lines indicate that wire is not included Extension cables, XC300, available in 10-foot lengths from your JBL dealer. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 8 three. Operation Remote-Control-Battery Installation. Push small tab towards Remove old battery. Insert new battery with “+” battery slot and pull battery side up, and slide battery drawer out. drawer back into remote. Rear-Panel Control Master On/Off Switch To operate unit, place this switch in the On/Standby position.
  • Seite 9 Remote and Front-Panel Controls and Indicators Digital ProLogic Surround Phantom 3 - St Late Night STANDBY DIG. COAX DIG. OPT Surround Mode Volume Mute Input Front Panel Remote Control Automatic Turn-On/Off on page 2. Mute Power Volume 3 of this manual, and keep in From either the front panel or Mute mind that the ESC340 automatic...
  • Seite 10 4. Input all speakers except for the two surround effect). The center and This control is available on both surround speakers will be active. surround adjustments can be the front panel and the remote done in either DTS, Dolby control. It allows manual selec- 6.
  • Seite 11 selected channel can then be 18–21. Surround 28. Speaker Indicator changed using the Adjustment One of these will illuminate, Identifies the speaker that’s +/– buttons (11). Levels set in depending on which surround being adjusted. LS is Left one mode will stay valid for all mode is chosen.

  • Seite 12: Bass, Treble

    Status-Bar Indicators LED Bar Indicators illuminate in response to adjustments in volume, delay, level, bass and treble controls. Volume, Level, Delay Increase Decrease Bass, Treble Increase Decrease -12- Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 13: Surround Modes

    Surround Modes Surround 3-Stereo Mode Use this mode for films recorded Use this mode to play back Pro using Dolby Digital or Dolby Pro Logic-encoded films when you Logic Surround. do not want the surround channels to play. Phantom This mode creates surround Stereo sound from stereo recordings.
  • Seite 14 Troubleshooting If there is no sound from any If there is no sound from the If there is no sound from the of the speakers: surround speakers or center speaker: sound is very low: • Make sure the subwoofer is •...
  • Seite 15 Specifications ESC340 System Occasional refinements may be made to existing products without notice, but will always Power Output meet or exceed original Satellites: specifications unless otherwise 35 Watts x 5 @ 0.1% THD stated. Subwoofer: 100 Watts x 1 @ 1% THD Signal-to-Noise Ratio 80 dBA Input Impedance...
  • Seite 16 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 1-800-336-4JBL (4525) (USA only) International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France www.jbl.com © 2000 JBL, Incorporated. JBL and Simply Cinema are registered trademarks of JBL, Incorporated. *Trademarks of Dolby Laboratories. Part No. ESC340 OM Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Seite 17 Vielen Dank , daß Sie sich für JBL entschieden haben! Seit über 50 Jahren befasst sich JBL mit allen Aspekten von Musik und Film, seit es nun Aufnahme oder Wiedergabe, vom Live-Konzert bis hin zu Aufnahmen, die Sie Zuhause spielen, im Auto oder bei der Arbeit.
  • Seite 18 Important Note Automatic On/Off and Automatic Digital-Input Selection Das Heimkinosystem ESC340 Die Ausschaltautomatik schaltet Die Ein/Ausschaltautomatik bietet zwei einzigartige das ESC340 nach einer Wartezeit kann nur genutzt werden, wenn Bedienungserleichterungen: von fünf Minuten aus, wenn alle Sie das ESC340 nicht manuell automatisches Ein/Ausschalten an die digitalen Eingänge ein- oder ausschalten und auch...

  • Seite 19: Lieferumfang

    Level Adjustment Input – Bass – Treble – Surround Mode JBL-Lautsprecher Kabel mit Fernbedienung Kabel für digitale Eingänge mit verpolungssicheren Spezial- Koaxialstecker; Kabel für steckern. Verlängerungskabel analoge Eingänge mit RCA- XC300 (2 x 3 m) in verfügbar. Stecker Eigenschaften • Aktives komplettsystem mit •...
  • Seite 20 • Wandhalterungen und Boden- • JBL-Lautsprecherkabel mit • Drehbare JBL-Logos für ständer für die Satelliten als Spezialsteckern für einfachen waagerechte oder senkrechte Zubehör erhältlich Anschluß und zur Vermeidung Plazierung der Satelliten • Fernbedienung im der Möglichkeit, daß Kreditkartenformat für versehentlich Adern sämtliche Funktionen...

  • Seite 21: Aufstellung Der Lautsprecher

    Eins. Aufstellung der Lautsprecher Satellitenlautsprecher Subwoofer 0-60cm Montage des Infrarotsensors an den Center-Lautsprecher Center-Lautsprecher Plazieren Sie den Infrarotsensor Führen Sie den Standfuß an der Unterseite des Center durch die Öffnung des Infra- Lautsprechers rotsensors in den Center Lautsprecher Sie können den Infrarotsensor mit dem mitgelieferten doppelseitigen Klebeband beliebig im Raum plazieren. Surround-Lautsprecher 5 -6ft.
  • Seite 22 Dashed lines indicate that daß das jeweilige Kabel nicht zum wire is not included Lieferumfang gehört. Extension cables, XC300, available in Verlängerungskabel XC300 der Länge 3 m, 10-foot lengths from your JBL dealer. bei Ihrem JBL-Händler erhältlich Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 23: Betrieb

    Drei. Betrieb Einlegen der Batterie in die Fernbedienung. Drücken Sie die kleine Lasche in Entfernen Sie die verbrauchte Klemmen Sie eine neue Richtung Batteriehalter und Batterie Batterie mit dem Pluspol nach ziehen Sie ihn aus der oben in den Batteriehalter Fernbedienung heraus.
  • Seite 24 Remote and Front-Panel Controls and Indicators Digital ProLogic Surround Phantom 3 - St Late Night STANDBY DIG. COAX DIG. OPT Surround Mode Volume Mute Input Front Panel Fernbedienung Außerdem können Sie diese Taste 2. Mute (Stummschaltung)Durch Power Volume benutzen, um die Ein/Ausschalt- Drücken der Taste Mute wird die automatik zu übergehen.
  • Seite 25 4. Input (Eingang) Satellitenlautsprecher und der um den gewünschten Raumklang Die Input-Taste (Frontplatte und Subwoofer aktiv. Im Phantom- zu erzeugen. Die Kalibrierung der Fernbedienung) ermöglicht die Modus bleibt nur der Center- Surround-Lautsprecher und des manuelle Auswahl jedes der vier Lautsprecher stumm. Im 3-Stereo- Center lassen sich sowohl im DTS- Signaleingänge des ESC340;...
  • Seite 26 Kanal anzeigt (LF = Front, links; 13. Treble (Sopran) 27. Status-Bar Indicator RF = Front rechts; C = Center; LS = Durch Drücken der Taste + können (LED-Balkenanzeige) Surround links; RS = Surround Sie den Pegel der hohen Töne Diese LEDs zeigen die relative rechts;...
  • Seite 27 LED-Balkenanzeige Die LEDs der Balkenanzeige zeigen symbolisch die momentane Einstellung für Volume, Bass, Treble, Level bzw. Delay an. Volume, Level, Delay Mehr Weniger Bass, Treble Mehr Weniger -12- Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 28 Surround-Modi Surround 3-Stereo-Modus Verwenden Sie diesen Modus zur Nutzen Sie diesen Modus, wenn Wiedergabe von Tonmaterial, Sie Pro Logic-codierte Filme das im Dolby Digital- oder im ohne Surround-Lautsprecher Dolby ProLogic-Format vorliegt. abspielen wollen. Phantom Stereo Dieser Modus macht aus einer In diesem Modus können Sie normalen Stereo-Aufnahme ein herkömmliche Stereo-Musik...
  • Seite 29 Fehlerbeseitigung Alle Lautsprecher sind stumm: Surround-Lautsprecher sind Center-Lautsprecher ist sehr leise oder stumm: stumm: • Vergewissern Sie sich, daß das ESC340 an eine strom- • Prüfen Sie die Verbindungen • Vergewissern Sie sich, daß führende Netzsteckdose zwischen dem Subwoofer und das ESC340 in den Surround- angeschlossen ist.

  • Seite 30: Technische Daten

    Technische Daten Heimkinosystem ESC340 JBL-Produkte werden ständig weiterentwickelt und können deshalb in einigen Details von Ausgangsleistung den veröffentlichten Satelliten: technischen Daten abweichen. 5 x 35 Watt, bei 0,1% Klirrfaktor Sofern nicht anders angegeben, Subwoofer: werden diese aber stets erfüllt 1 x 100 Watt bei 1% Klirrfaktor oder übertroffen.
  • Seite 31 NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi les produits JBL. Depuis plus de 50 ans, nous nous investissons dans l’adaptation de chaque nouvel aspect de l’enregistrement ou de la reproduction musicale, que ce soit sur scène, dans les salles de cinéma, les studios d'enregistrements, ou plus simplement dans votre voiture, à...
  • Seite 32 Mise sous tension/hors tension automatique et Sélection automatique des entrées numériques Le système ESC340 est doté de La fonction de mise hors tension 1. Si l'ESC340 est éteint deux fonctions très pratiques : automatique arrête l'appareil manuellement, il ne pourra pas Automatic Turn-On/Shut Down cinq minutes environ après la se rallumer automatiquement...

  • Seite 33: Matériel Inclus

    Input – Bass – Treble – Surround Mode Toute la connectique JBL néces- Une télécommande. Câble d'entrée coaxiale saire (de qualité supérieure). numérique et câble d'entrée Des câbles d’extension XC300 RCA analogique sont aussi disponibles, (en option) par longueurs de 3 m, en noir ou en blanc.
  • Seite 34 • Supports de fixation murale • Câbles de raccordement ”sans • Logos JBL inclinable permet- et socle pour les haut-par- erreur” des haut-parleurs JBL tant le positionnement verti- leurs périphériques pour simplifier les raccorde- cal et horizontal des haut- • Télécommande de la taille ments et éliminer les erreurs...

  • Seite 35: Positionnement Des Enceintes

    Premièrement. Positionnement des enceintes Satellites Subwoofer 0-60cm Montage du capteur à distance sur l’enceinte centrale Enceinte centrale. Placez le capteur à distance à Insérez le pied dans l’en- la base de l’enceinte centrale. ceinte à travers l’orifice du capteur à distance. Selon vos besoins, le capteur à...
  • Seite 36 Extension cables, XC300, available in Câbles d'extension, XC300, de 20,54 cm de 10-foot lengths from your JBL dealer. long disponible auprès de votre revendeur JBL Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 37: Mise En Œuvre

    Troisièmement. Mise en œuvre Installation de la pile de la télécommande Dégagez l’ergot de son loge- Ôtez la pile usagée. Insérez une pile neuve, le ment et retirez le tiroir à piles. pôle + vers le haut, et remet- tez le tiroir en place. Bouton du panneau arrière Commutateur Principal On/Off...
  • Seite 38 Témoins et boutons de la télécommande et du panneau avant Digital ProLogic Surround Phantom 3 - St Late Night STANDBY DIG. COAX DIG. OPT Surround Mode Volume Mute Input Panneau avant Télécommande entrée. Pour plus d'informations 2 Utilisez le bouton Power Volume sur la fonction de Mise sous ten-...
  • Seite 39 4. Input périphériques et les subwoofers. prise entre 0 (toutes les barres Ce bouton est présent sur le En mode Phantom, le son est d'état sont désactivées) et 15 panneau avant et la télécom- produit sur tous les haut-par- ms (toutes les barres d'état sont mande.
  • Seite 40 10. Level 12. Bass 26. Late Night Vous pouvez régler le niveau Pour augmenter et réduire le Ce témoin s'allume lorsque vous relatif du son provenant de niveau de basse fréquence sélectionnez le mode de com- chaque haut-parleur du système appuyez respectivement sur les pression Late Night.
  • Seite 41 Témoins de barre d'état Les témoins de barre d'état s'al- lument lorsque vous réglez le volume, le retard, le niveau, les basses et le treble. Volume; niveau, Retard Augmentation Diminution Basse, Treble Augmentation Diminution -12- Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 42: Modes Surround

    Modes Surround Surround 3-Stereo Utilisez ce mode pour les films Utilisez ce mode pour diffuser enregistrés en Dolby Digital ou des films encodés Pro Logic Dolby Pro Logic Surround sans utiliser les canaux sur- round. Phantom Ce mode crée un son surround à Stereo partir d’enregistrements stéréo Le système fonctionne dans ce...

  • Seite 43: Que Faire En Cas De Panne

    Que faire en cas de panne Les haut-parleurs n'émettent Les haut-parleurs Surround Le haut-parleur central n'émet aucun son : n'émettent aucun son ou le aucun son : son produit est très faible : • Assurez-vous que le sub- • Vérifiez que le processeur est woofer est branché...
  • Seite 44 Caractéristiques Techniques du système Toutes ces caractéristiques sont ESC340 sujettes à modification sans préavis, mais elles resteront toujours au moins égales ou Puissance en sortie supérieures aux spécifications Satellites : originales ici décrites. 35 W x 5 à 0,1% THD Subwoofer : 100 Watt @ 1% THD Rapport signal/bruit...
  • Seite 45 Confiamos en que el sistema JBL que acaba de elegir le proporcione hasta la última nota del placer que anhelaba, y que cuando decida adquirir otros equipos de audio para el hogar, automóvil u oficina,...

  • Seite 46: Encendido Y Apagado

    Encendido y apagado automático y selección automática de la entrada digital El ESC340 presenta dos El sistema de apagado Estas dos características sólo características únicas para automático apaga la unidad pueden utilizarse si el cliente no mayor comodidad del usuario: el cinco minutos después de que enciende ni apaga manualmente encendido y apagado...

  • Seite 47: Elementos Incluidos

    – Bass – Treble – Surround Mode Cables de altavoz JBL de Mando a distancia. Cable de entrada digital coaxial óptimo rendimiento. Cable de y cable de entrada analógica extensión XC300 de 3 metros, disponible en blanco o negro. Características •...
  • Seite 48 • Se pueden suministrar repisas • Los cables de altavoz JBL "sin • Logos de rotación JBL para para montar en la pared o errores" simplifican las permitir el posicionamiento soportes para el suelo conexiones y eliminan la vertical u horizontal de los...

  • Seite 49: Opciones De Montaje

    uno. Emplazamiento de los altavoces Satélites Subwoofer 0-60cm Instalación del sensor remoto para el altavoz central. Altavoz central. Instale el sensor remoto en la Inserte el soporte de pie a base del altavoz central. través del sensor remoto y el altavoz. Si se desea, el sensor remoto puede instalarse en cualquier lugar utilizando la cinta adhesiva de doble cara.
  • Seite 50 Extension cables, XC300, available in Puede conseguir cables de 3 metros 10-foot lengths from your JBL dealer. de largo de tipo XC 300 en el comercio donde ha adquirido su equipo JBL. Downloaded from www.Manualslib.com...
  • Seite 51 tres. Funcionamiento Instalación de la pila del mando a distancia. Presione la pestaña hacia la Retire la pila usada. Inserte la pila nueva con el ranura y extraiga el portapilas. polo positivo hacia arriba, e introduzca de nuevo el portapilas en el mando. Mandos del cuadro trasero Interruptor principal de encendido y apagado...
  • Seite 52 Mandos e Indicadores del mando a distancia y del cuadro delantero Digital ProLogic Surround Phantom 3 - St Late Night STANDBY DIG. COAX DIG. OPT Surround Mode Volume Mute Input Cuadro de mandos delantero Mando a distancia esa entrada. Les rogamos lean se conecte automáticamente o Power Volume...
  • Seite 53 bajos, con el fin de no molestar envolvente funcionan los cinco Dolby Digital, y desde 15 ms a los demás. El indicador de satélites y el sub-altavoz de (todos los indicadores de la escucha nocturna (26) se graves. En el modo Phantom barra de estado apagados) hasta enciende cuando se ha activado funcionan todos los altavoces...
  • Seite 54 indicadores de canal (28): LF 13. Agudos 26. Función de escucha (delantero izquierdo), C (central), Pulsar (+) para incrementar el nocturna RF (delantero derecho), LS nivel de la información de alta Se enciende al seleccionar la (envolvente izquierdo), RS frecuencia. compresión de función de (envolvente derecho) y SUB (sub- Pulsar (-) para disminuir el nivel...
  • Seite 55 Indicadores de la barra de estado Los indicadores LED de la barra de estado se encienden en respuesta a los ajustes de los mandos del volumen, desfase, nivel, bajos y agudos. Volumen, Nivel, Desfase Subir Bajar Bajos, Agudos Subir Bajar -12- Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 56: Modos De Sonido Envolvente

    Modos de sonido envolvente Sonido envolvente 3-Stereo Se emplea este modo para las Seleccione este modo para películas grabadas con sonido reproducir películas codificadas envolvente en Dolby Digital o con el sistema Pro Logic cuando Dolby Pro Logic. no desee que intervengan los canales envolventes.

  • Seite 57: Localización Y Reparación De Averías

    Localización y reparación de averías Si ninguno de los altavoces Si los altavoces de sonido Si el altavoz central no emite emite sonido alguno: envolvente no emiten sonido ningún sonido: alguno o si su sonido es muy • Asegurarse de que el sub- bajo: •...
  • Seite 58 Características Sistema ESC340 Los productos existentes pueden ser objeto de alteración sin previo aviso, si bien siempre Potencia de salida igualarán o superarán las Satélites: características originales a 35 Vatios x 5 @ 0,1% THD menos que se especifique lo Sub-altavoz de graves: contrario.
  • Seite 59 Wij zijn er van overtuigd dat het JBL systeem dat u heeft gekozen in alle opzichten aan uw verwachtingen zal voldoen - en dat u, wanneer u weer audioapparatuuur aanschaft voor thuis, onderweg of op uw werk, u wederom voor JBL zult kiezen.
  • Seite 60 Belangrijk Automatische in- en uitschakeling en automatische keuze van de digitale ingang De ESC340 heeft twee unieke en Vijf minuten nadat alle digitale 1. Wanneer de ESC340 met de handige functies: automatische bronnen zijn uitgeschakeld en hand wordt uitgeschakeld scha- in- en uitschakeling en automa- de analoge bronnen geen sig- kelt het apparaat de eerste vijf...
  • Seite 61 Level Adjustment Input – Bass – Treble – Surround Mode JBL luidsprekerkabels. Ver- Afstandsbediening. Digitale coaxkabel en analoge lengkabel XC300, lengte cinchkabel. 3 meter. Eigenschappen • Complete DTS, Dolby* Digital • Automatische bronkeuze voor • Alle versterkers en instellin- set met eigen voeding, vier de digitale ingangen.

  • Seite 62: Dolby Digital

    • Muurbeugels en vloerstan- • JBL luidsprekerkabels voorko- • Draaibare JBL logo's voor ver- daards voor de satellieten zijn men foutieve aansluiting en ticale of horizontale opstel- afzonderlijk verkrijgbaar. uit-fase verbindingen. ling van de satellieten. • Afstandsbediening in credit- • Centrale voet voor horizonta-...

  • Seite 63: Luidsprekeropstelling

    een. Luidsprekeropstelling Satellieten Subwoofer 0-60cm Montage sensor afstandsbediening voor centrum luidspreker. Centrum luidspreker. Plaats de sensor op de onderzij- Steek de extra steun door de de van de centrum luidspreker. sensor van de afstands- bediening en in de luidspreker. Desgewenst kan de sensor met het bijgeleverde dubbelzijdige plakband op elke geschikte plaats worden opgesteld.
  • Seite 64 Dashed lines indicate that stippellijnen geven kabels aan die wire is not included niet meegeleverd zijn Extension cables, XC300, available in verlengsnoeren, XC300, verkrijgbaar in 3m 10-foot lengths from your JBL dealer. bij uw JBL-dealer Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 65 drie. Bediening Batterij inzetten in de afstandsbediening Druk op de kleine nok naast het Verwijder de oude batterij. Zet de nieuwe batterij in met batterijvak en trek de houder de "+" naar boven en schuif naar buiten. de houder weer in de afstandsbediening.
  • Seite 66 Bedieningsorganen en indicaties op het frontpaneel en de afstandsbediening Digital ProLogic Surround Phantom 3 - St Late Night STANDBY DIG. COAX DIG. OPT Surround Mode Volume Mute Input Frontpaneel Afstandsbediening Lees de details over automatisch 2. Mute Power Volume in- en uitschakelen op pagina 3 Druk op Mute op het frontpaneel Mute van deze handleiding.
  • Seite 67 4. Input kanaal en in 3-Stereo zijn alle kanaals, DTS en Dolby Pro Logic. Deze toets bevindt zich zowel op luidsprekers, behalve de twee Er wordt een inherente en vaste het frontpaneel als op de surround luidsprekers actief. vertraging van 15 ms toege- afstandsbediening.
  • Seite 68 voor), C (centrum), RF (rechts 13. Treble 25. PCM voor), LS (links surround), RS Druk op (+) om het niveau van Licht op wanneer een PCM sig- (rechts surround) en SUB (sub- de hoge tonen te verhogen. naal op de gekozen digitale woofer) lichten op om de actie- Druk op (-) om het niveau van ingang staat.

  • Seite 69: Statusindicaties

    Statusindicaties Het aantal oplichtende LED's wordt bepaald door de instel- ling van volume, vertraging, niveau, lage of hoge tonen. Volume, niveau, vertraging Toenemend Afnemend Lage tonen, hoge tonen Toenemend Afnemend -12- Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 70: Surroundfuncties

    Surroundfuncties Surround 3-Stereo functie Gebruik deze functie voor films Gebruik deze functie om Pro die zijn opgenomen met Dolby Logic gecodeerde films af te Digital of Dolby Pro Logic spelen, wanneer u de surround Surround. kanalen niet wilt activeren. Phantom Stereo Deze functie zet een stereo- Deze functie geeft een opname...
  • Seite 71 Problemen Geen enkele luidspreker geeft Indien de surround luidspre- Wanneer de centrum luidspre- geluid: kers geen of heel zacht geluid ker geen geluid geeft: geven: • Controleer of de subwoofer • Controleer of de processor in wel op het lichtnet is aange- •...

  • Seite 72: Technische Gegevens

    Technische gegevens ESC340 Wijzigingen voorbehouden. Uitgangsvermogen Satellieten: 35 W x 5 bij 0,1% harmonische vervorming Subwoofer: 100 Watt x 1 @ 1 % THV Signaal/ruis-afstand 80 dBA Ingangsimpedantie (analoge ingangen) 20 kOhm Ingangsgevoeligheid (analoge ingangen) 400 mV Gevoeligheid automatische inschakeling (analoge ingangen) 2 mV Frequentiebereik (- 6 dB)
  • Seite 73 Grazie per aver scelto un prodotto JBL. Da oltre 50 anni la JBL si occupa di tutti gli aspetti della registrazione e riproduzione di musica e di film, dalle performance dal vivo al controllo delle registrazioni che ascoltate in casa vostra, in auto, al lavoro.
  • Seite 74 Nota importante Accensione automatica On/Off e selezione automatica dell'ingresso digitale L'unità ESC340 offre due carat- Lo spegnimento automatico spe- Queste due caratteristiche pos- teristiche uniche per la con- gne l'unità cinque minuti dopo sono essere utilizzate soltanto venienza dell'utente: accensione che sono state disattivate tutte se il cliente non accende o spe- e spegnimento automatici e...

  • Seite 75: Caratteristiche

    Input – Bass – Treble – Surround Mode Cavi per altoparlanti JBL Telecomando Cavo ingresso coassiale digitale ”a prova di errore”. E’ disponibi- e cavo ingresso analogico RCA. le una prolunga XC300 da 3 m in bianco o nero. Caratteristiche •...

  • Seite 76: Dolby Digital

    • Disponibilità di staffe per il • I "facilissimi" cavi dei diffuso- • Logo JBL girevole per permet- montaggio a parete o basi da ri JBL semplificano la connes- tere sia la collocazione verti- pavimento separate per i sione ed eliminano la possibi- cale sia quella orizzontale dei satelliti.

  • Seite 77: Posizionamento Degli Altoparlanti

    Uno. Posizionamento degli altoparlanti Satelliti Subwoofer 0-60cm Montaggio del sensore remoto nell’altoparlante centrale Altoparlante centrale. Collocare il sensore remoto in Inserire il piedino di supporto fondo all’altoparlante centrale. nell’altoparlante attraverso il sensore remoto. Se lo si desidera, il sensore remoto può essere messo in qualsiasi posizione usando il nastro a doppio lato adesivo fornito.
  • Seite 78 Le linee tratteggiate indicano che il wire is not included filo non è incluso. Extension cables, XC300, available in Prolunghe X C300, disponibili in lunghezze da 10-foot lengths from your JBL dealer. 3 metri presso i rivenditori JBL. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 79: Sostituzione Della Batteria Del Telecomando

    Tre. Funzionamento Sostituzione della batteria del telecomando Premere la linguetta verso il Togliere la batteria scarica. Inserire una nuova batteria con vano batterie ed estrarre il por- il lato ”+” rivolto verso l’alto ed tabatteria. inserire il portabatteria nel tele- comando.
  • Seite 80 Telecomando, comandi del pannello frontale e indicatori Digital ProLogic Surround Phantom 3 - St Late Night STANDBY DIG. COAX DIG. OPT Surround Mode Volume Mute Input Pannello frontale Telecomando lizzato e di conseguenza la fun- 2. Mute (Disattivazione audio) Power Volume zione d'accensione automatica Premere il pulsante Mute sul pan-...
  • Seite 81 4. Input (ingresso) modalità Phantom funzionano funzionamento 5.1 canali, Dolby Questo controllo è disponibile tutti i diffusori, eccetto il canale Digital e DTS e da 15 ms (barra sia sul pannello frontale che sul centrale. Nella modalità 3-Stereo di stato completamente spenta) telecomando.
  • Seite 82 10. Level (livello) 12. Bass (toni bassi) 26 . Late Night (ore notturne) Il livello relativo del suono pro- Premere (+) per aumentare il S'illumina quando è stata sele- veniente da ogni diffusore dell'u- livello della bassa frequenza. zionata la compressione Late nità...
  • Seite 83 Indicatori della barra di stato I LED degli indicatori a barra s'illuminano in risposta alle regolazioni dei controlli del volume, del ritardo, del livello, di Bass (toni bassi) e di Treble (toni acuti). Volume, Level (livello), Delay (ritardo) Aumento Diminuzione Bass (toni bassi) e Treble (toni acuti) Aumento Diminuzione...

  • Seite 84: Modalità Surround

    Modalità surround Surround Modo 3 stereo Utilizzare questa modalità per i Usare questo modo per ripro- film registrati con il sistema durre film codificati con Pro Dolby Digital o Dolby Pro Logic Logic quando non si desidera Surround. usare i canali surround. Phantom Stereo Questo modo crea suono sur-...

  • Seite 85: Ricerca Guasti

    Ricerca guasti Se non si sente alcun suono Se i diffusori non funzionano Se il diffusore centrale non dai diffusori: oppure il volume è molto emette alcun suono: basso: • Accertarsi che il subwoofer • Accertarsi che il processore sia inserito nella presa attiva •...
  • Seite 86 Specifiche Sistema ESC340 Miglioramenti occasionali potrebbero essere apportati a prodotti esistenti senza preavvi- Potenza d'uscita so, ma rispetteranno sempre, o Satelliti: addirittura supereranno, le spe- 35 Watt x 5 @ 0,1% THD cifiche se non altrimenti indica- Subwoofer: 100 Watt x 1 @ 0,1% THD Rapporto segnale-rumore 80 dBA Impedenza d'ingresso...
  • Seite 87 Vi stoler trygt på at det JBL system som du har valgt vil indfri alle dine forventninger og opfylde dine behov. Og næste gang du overvejer køb af lydudstyr til hjemmet, bilen eller arbejdspladsen, håber vi at du også...
  • Seite 88 Overensstemmelseserklæring Declaration of Conformity , JBL Europe We, JBL Europe A/S 2, route de Tours Kongevejen 194B 72500 Château-du-Loir DK-3460 Birkerød FRANCE DENMARK declare in own responsibility, that the products described erklærer hermed på eget ansvar at produktet som beskrives i nærværende brugsvejledning overholder in this owner's manual are in compliance with technical følgende tekniske standarder:...

  • Seite 89: Vigtige Informationer

    Vigtige Informationer Automatisk On/Off og Automatisk Digital Kildevalg ESC340 har to unikke bruger- Auto On/Off slukker fem Disse to auto funktioner kan venlige funktioner: Auto On/Off minutter efter at alle tilsluttede ikke bruges i forbindelse med og Auto Digital Kildevalg. digitalkilder er slukket og efter manuel tænd/sluk af ESC340 at den valgte analogkilde ikke...
  • Seite 90 Level Adjustment Input – Bass – Treble – Surround Mode JBL "monterings-sikre" Remote. Digital coaxkabel og analogt højttalerkabler. Forlængerkabel signalkabel. XC300 købes separat i 3 meter længde, sort eller hvidt. Features • Komplet DTS og Dolby Digital • Auto On/Off •...
  • Seite 91 • Beslag til vægmontering og • JBL monterings-sikre • Logo på satellithøjttalerne gulvstandere kan købes højttalerkabler for fejlfri kan roteres for vertikal eller separat. tilslutning i korrekt fase. horisontal placering af • Kompakt remote med alle • Fod til horisontal placering af højttaleren.
  • Seite 92 Højttalerplacering Satellitter Subwoofer 0-60cm Montering af remoteføler på centerhøjttaler Centerhøjttaler. Remoteføler kan placeres under Fod monteres gennem centerhøjttaleren. remoteføler og ind i højttaleren. Remoteføleren kan placeres frit ved hjælp af det medfølgende stykke dobbeltklæbende tape. Surroundhøjttalerne 5 -6ft. (150-180cm) Placeringsmuligheder Front- og surroundhøjttalere På...
  • Seite 93 Højttaler- og forstærkertilslutning Dashed lines indicate that = Kablet er ikke inkluderet. wire is not included Extension cables, XC300, available in Forlængerkabel XC300 på 3 m købes separat. 10-foot lengths from your JBL dealer. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 94 tre. Betjening Montering af batteri i remote. Pres kontakten i pilens retning. Gammelt batteri tages ud. Nyt batteri monteres med "+" Batterihus tages ud. siden opad. Batterihus sættes på plads. Bagsiden AC Power Tænd/Sluk Står normalt i stillingen On/Standby. Anlægget går automatisk i standby, når der ikke har været signal og ingen af de to digitalkilder har været tændt i ca.
  • Seite 95 Funktioner og Indikatorer på Remote og Fronten Digital ProLogic Surround Phantom 3 - St Late Night STANDBY DIG. COAX DIG. OPT Surround Mode Volume Mute Input Front Remote Bemærk at den automatiske 3. Late Night Power Volume tænd-funktion virker ikke de Denne funktion bruges kun med Mute første fem minutter efter at...
  • Seite 96 4. Input 7. 0 dB afbrydes kort hver gang Adjust- Alle fire kilder kan vælges Tryk for standardindstilling af ment +/- (11) trykkes. Status manuelt fra remote eller front Center, Surround, Balance og (27) vises når Adjustment +/- ved tryk på Input. Auto Digital tonekontroller.
  • Seite 97 den valgte kanal. I modsat fald, 23. DTS 30. Delay går ESC340 straks videre til Lyser ved programmateriale med Lyser når justering af næste aktive kanal. For DTS lyd. tidsforsinkelse er valgt. eksempel, bruges centerkanalen ikke i Phantom mode. Derfor 24.
  • Seite 98 Status LED sektionerne lyser ved justering af lydstyrke, delay, højttalerkalibrering, bas eller diskant. Volume, Level, Delay Skru op Skru ned Bas, Diskant Skru op Skru ned -12- Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 99 Surroundfunktioner Surround 3-Stereo Bruges ved film/musik kodet Afspiller Dolby Pro Logic kodet med Dolby Digital eller Dolby materiale uden brug af Pro Logic surround. surroundkanalerne. Phantom Stereo Surround sound fra Afspiller normal to-kanals stereoindspilninger. stereo. Centerkanalen bruges ikke. Der er 20 ms tidsforsinkelse i surroundkanalerne.
  • Seite 100 Fejlsøgning Der kommer ingen lyd. Surroundhøjttalerne spiller Centerhøjtaleren spiller ikke. Følgende kontrolleres: lavt eller slet ikke spiller. Følgende kontrolleres: Følgende kontrolleres: • Subwooferen skal være • Surround eller 3 Stereo skal tilsluttet aktiv strømkontakt. • Alle tilslutning mellem være valgt. Ved brug af •...

  • Seite 101: Tekniske Specifikationer

    Tekniske specifikationer ESC340 System Forbedringer kan introduceres i eksisterende produkter uden varsel. Produktet vil altid Forstærkereffekt overholde eller overgå de Satellitter: originale specifikationer med 35 Watt x 5, 0,1% THD mindre andet anføres. Subwoofer: 100 Watt x 1, 1% THD ignal/støj forhold 80 dBA Indgangsimpedans...
  • Seite 102 Obrigado por escolher a JBL. Há mais de cinquenta anos que, a JBL, se tem envolvido em todos os aspectos referentes à gravação e reprodução de música e filmes, desde representações ao vivo até á monitorização das gravações que reproduz em sua casa, carro ou escritório.
  • Seite 103 Nota Importante On/Off (Ligar / Desligar) Automático e Selecção Automática de Entrada Digital O ESC340 oferece duas caracte- O Turn-off Automático desliga o 1. Se desligar o ESC 340 em rísticas únicas, para conveniên- aparelho cinco minutos depois manual (off) ele não volta a cia do utilizador: de todas as fontes que estiverem ligar em (On) automáticamente...
  • Seite 104 – Bass – Treble – Surround Mode Cabos de altifalante da JBL Controlo remoto. Cabo de entrada coaxial digital "error free" (sem erro). Cabo de e cabo de entrada analógico do extensão XC300, disponível em tipo RCA. comprimentos de 10 pés, branco ou preto.
  • Seite 105 • Suportes para montagem na • Suportes para montagem na Cabos de altifalante da JBL parede e suportes para o parede e suportes para o "error free" (sem erro), que chão, disponíveis separada- chão, disponíveis separada-...

  • Seite 106: Opções De Montagem

    Posição dos Altifalantes Satélites Subwoofer 0-60cm Montagem do Sensor Remoto no Altifalante Central. Altifalante central. Coloque o sensor remoto na Introduza o pé de apoio base do altifalante central. através do sensor remoto e adapte-o ao altifalante. O sensor remoto pode ser montado em qualquer sítio utilizando a fita de duas faces fornecida. Altifalantes Surround 5 -6ft.
  • Seite 107 Extension cables, XC300, available in Cabos de extensão, XC300, disponíveis em compri- 10-foot lengths from your JBL dealer. mentos de 10 pés, no seu fornecedor da JBL Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 108 TRÊS. Funcionamento Instalação da Pilha no Controlo Remoto. Pressione a pequena alavanca Retire a pilha gasta. Introduza uma pilha nova em direcção à abertura e puxe a com o lado "+" para cima, e gaveta das pilhas para fora. faça deslizar a gaveta da pilha para dentro do controlo remoto.
  • Seite 109 Controlos e Indicadores do Painel Frontal e do Remoto Digital ProLogic Surround Phantom 3 - St Late Night STANDBY DIG. COAX DIG. OPT Surround Mode Volume Mute Input Front Panes Remote Control última em uso, e portanto, o 2. Mute ( Botão de Silêncio ) Power Volume Turn-on Automático não está...
  • Seite 110 4. Input (Botão de Entrada) 6. Volume (Som) indicador de situação acesas), Este comando encontra-se tanto Pressione o botão com o sím- em Dolby Pro Logic (há um no painel frontal como no con- bolo ( ), no controlo remoto ou retardamento próprio fixo, de trolo remoto.
  • Seite 111 RS (Right Surround - Surround 13. Treble (Agudos) 27. Status-bar indicator Direito) e SUB (Subwoofer) Pressione (+) para aumentar (Indicador de barras de situ- acender-se-ão para indicar o o nível de informação de alta- ação) altifalante em acção. O nível frequência.
  • Seite 112 Indicadores de barras de situação Os LEDS indicadores de barras acender-se-ão em resposta às regulações feitas através dos controlos de som, retardamen- to, nível, graves e agudos. Som, Nível, Retardamento Aumentar Diminuir Graves, Agudos Aumentar Diminuir -12- Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 113 Modos Surround Surround Modo 3-Stereo Utilize este modo para filmes Utilize este modo para reprodu- cuja gravação foi efectuada em zir filmes codificados em Pro Dolby Digital ou Dolby Pro Logic Logic, quando não quiser que os Surround. canais surround emitam som. Phantom Stereo Este modo cria um som...
  • Seite 114 Problemas Se não há som emitido a par- Se não há som emitido a par- Se não há som emitido a par- tir de qualquer um dos alti- tir dos altifalantes surround, tir do altifalante central: falantes: ou o som é muito baixo: •...

  • Seite 115: Especificações

    Especificações Sistema ESC340 Podem ser feitas alterações suplementares nos produtos existentes, sem aviso, mas estas Potência de Saída irão sempre igualar ou exceder Satélites: as especificações originais, 35 Watts x 5 @ 0.1% THD excepto em declaração contrá- Subwoofer: ria. 100 Watts x 1 @ 1% THD Relação Sinal - Ruído 80 dBA...
  • Seite 116 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 1-800-336-4JBL (4525) (USA only) International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France www.jbl.com © 2000 JBL, Incorporated. JBL and Simply Cinema are registered trademarks of JBL, Incorporated. *Trademarks of Dolby Laboratories. Part No. ESC340 OM Downloaded from www.Manualslib.com...

Inhaltsverzeichnis