Sony RM-X2S Bedienungsanleitung Seite 3
A
B
Montagevoorbeeld/Montering/Esempio di
posizione di montaggio/Exemplo de um local para
montagem
1
Kies de exacte installatieplaats voor de bedieningssatelliet en maak vervolgens
het montagevlak schoon.
Vuil of vet tasten het kleefvermogen van de dubbelzijdige kleefband aan.
Välj var du vill montera vridkontrollen och rengör ytan.
Smuts eller olja minskar den dubbelsidiga tejpens fästförmåga.
Scegliere la posizione esatta di montaggio del comando, quindi pulire la superficie
di montaggio.
La sporcizia o l'unto possono pregiudicare la tenuta del nastro biadesivo.
Escolha o local exacto onde deseja montar o comando rotativo e depois limpe a
superfície de montagem.
A sujidade ou o óleo enfraguecem as capacidades adesivas da fita adesiva dupla.
4
Warm het montagevlak en de dubbelzijdige kleefband op het montage-accessoire
door gelijkmatige druk uit te oefenen. Schroef het vervolgens vast met de meegeleverde schroeven
Breng een stuk sterke kleefband of dergelijke aan op de andere kant van het bevestigingsvlak om te voorkomen dat de uitstekende schroefpu
bedrading en dergelijke binnenin de stuurkolom.
Värm monteringsytan och den dubbelsidiga tejpen på monteringsdelen
sedan fast den med de två medföljande skruvarna
Använd maskeringstejp för att täcka över skruvspetsarna på monteringsytans baksida så att de inte skaver mot elkablar eller liknande inn
Riscaldare la superficie di montaggio e il nastro biadesivo sulla staffa di montaggio B ad una temperatura co
applicare la staffa di montaggio alla superficie di montaggio applicando una leggera pressione. Quindi avvita
Applicare una striscia di nastro adesivo pesante sull'altro lato della superficie di montaggio in modo da coprire la punta sporgente delle v
cavi elettrici all'interno della colonna del volante.
Aqueça a superfície de montagem e a fita adesiva dupla do material de montagem
material de montagem na superfície de montagem exercendo uma pressão uniforme. Em seguida, fixe-o com
Coloque um pouco de fita adesiva, etc. no outro lado da superfície de montagem para tapar as protuberâncias dos parafusos, de forma a qu
eléctricos, etc., localizados no interior da coluna da direcção.
Positie en functie van de bedieningselementen
De volgende toetsen en bedieningselementen (behalve de SOURCE en MODE toets)
hebben dezelfde functie als die op het hoofdtoestel of de draadloze
afstandsbediening.
Meer informatie over de functies van elke toets of regeling vindt u i
van uw Sony car audio-apparatuur.
1 VOL (volume) regeling
2 SEEK/AMS-regeling.
Tijdens CD-weergave:
• AMS* functie: om het begin van een nummer te zoeken. Draa
u nummers wilt overslaan.
Om meerdere nummers ineens over te slaan, draait u even aa
u hem dan los. Draai er binnen de seconde opnieuw aan en ho
stand. Wanneer het gewenste nummer is bereikt, laat u hem l
* Automatic Music Sensor
• Manueel zoeken: om de gewenste passage van een nummer te
regelaar naar links of naar rechts tot u de gewenste passage h
Tijdens radio-ontvangst:
• Automatisch afstemmen: om automatisch af te stemmen op e
Wanneer op een zender is afgestemd, stopt het zoeken autom
enkele malen aan de knop tot de gewenste zender wordt ontv
• Om manueel een zender te zoeken. Draai de regelaar naar link
en hou hem in die stand tot de gewenste zender wordt ontva
binnen de seconde opnieuw draait, kunt u manueel naar een
blijven zoeken.
3 DSPL-toets
om te wisselen van display mode en de tijd in te stellen.
4 OFF-toets
Indrukken om het toestel uit te schakelen.
5 MODE toets
Tijdens radio-ontvangst: Om de vooringestelde groepen binnen
band te wijzigen.
Door op de toets MODE te drukken verandert u de vooringes
FM en schakelt u over van MW naar LW en omgekeerd.
6 SOURCE-toets
Indrukken om een programmabron te kiezen.
7 SEL-toets
Werkt op dezelfde manier als de SEL-toets op het hoofdtoestel.
8 MUTE-toets
Indrukken om het geluid tijdelijk uit te schakelen.
9 PRESET/DISC-regeling
VOL-regelaar indrukken en verdraaien. (De VOL-knop en de SE
draaien samen.)
Tijdens radio-ontvangst: om zenders te ontvangen die zijn op
voorkeuzetoetsen op het hoofdtoestel.
Opmerking betreffende de werkingszin van de bedieningssatel
Wanneer de bedieningssatelliet links van de stuurkolom wordt geïn
VOL, SEEK/AMS en PRESET/DISC regelingen af fabriek zo ingeste
draaien overeenkomt met de + richting ( ). Indien de montageposi
de werkingszin van de VOL-, PRESET/DISC- en SEEK/AMS-regela
omgekeerd. Hiervoor moet u de SEL-toets langer dan twee seconde
houden en tegelijkertijd de VOL-regelaar indrukken ( ). (Door de te
het hoofdtoestel in te drukken, wordt de originele instelling herstel
Wanneer de POWER SELECT-schakelaar op het hoofdtoestel in st
kunt u het hoofdtoestel aanzetten door de SOURCE-toets op de
bedieningssatelliet in te drukken.
Installatie
Opmerkingen
• Ga zorgvuldig tewerk bij het kiezen van een geschikte montagepositie zodat de
nooit hindert bij het rijden.
• Installeer de bedieningssatelliet nooit op een plaats waar hij de veiligheid van
gevaar kan brengen.
• Bij het installeren van de bedieningssatelliet moet u erop letten dat u de elektri
dergelijke aan de andere kant van het montagevlak niet beschadigt.
• Installeer de bedieningssatelliet niet op plaatsen waar hij blootstaat aan hoge t
bijvoorbeeld door rechtstreekse zonnestraling of warme lucht afkomstig van de
B
B
till mellan 20°C och 30°C och tryck
A
.
A
B
op tot 20 à 30°C en bev
A
.
B
até uma temperatura d
Kontrollernas placering och f
Följande knappar och kontroller (förutom SOUR
samma funktioner som motsvarande knappar oc
