NAVEE Birdie 3 Wichtige Informationen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NAVEE Electric Golf Push Cart
Important Information
EN
Wichtige Informationen
DE
Informations importantes
FR
Informazioni Importanti
IT
Información Importante
ES
Informação Importante
PT
Ważne informacje
PL
Tärkeä tieto
FI
Viktig information
SE
Viktig informasjon
NO
Vigtig information
DK
Важна информация
BG
Fontos információ
HU
Σημαντικές Πληροφορίες
EL
Informații importante
RO
SPU: Birdie 3/Birdie 3X
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NAVEE Birdie 3
Inhaltszusammenfassung für NAVEE Birdie 3
- Seite 1 NAVEE Electric Golf Push Cart Important Information Wichtige Informationen Informations importantes Informazioni Importanti Información Importante Informação Importante Ważne informacje Tärkeä tieto Viktig information Viktig informasjon Vigtig information Важна информация Fontos információ Σημαντικές Πληροφορίες Informații importante SPU: Birdie 3/Birdie 3X...
-
Seite 2: Safety Information
· · NAVEE Elecitric golf push carts (hereinafter referred to as push cart) are designed for the transportation of golf Always recharge as soon as possible after finishing your round, regardless of the number of holes played. bags and clubs contained within. Using the push cart for any other purpose may cause damage to the push cart ·... -
Seite 3: Product Overview
Product Overview Dashboard Remote Control ⑦ ① Speed Control Button ② Power Assist Power Button USB Port ③ ⑥ Button ① ⑥ ④ ⑤ ② Handle ⑦ ③ ④ ⑤ Dashboard Umbrella Holder Base ① Indicator Net Bag ① Speedometer: It displays the current speed While in Use when the push cart is working. -
Seite 4: Maintenance And Care
Front wheel maintenace Hereby, SPACEWALKER PTE. LTD. declares that the radio equipment type: Birdie 3-E and Birdie 3X-E are in · Remove the front wheels periodically for cleaning and lubrication.Clean the wheel shafts thoroughly and apply compliance with Directive 2014/53/EU and 2006/42/EC. -
Seite 5: Safety Warning
Specifications Name Electric Golf Push Cart Product Danger! WARNING Model Birdie 3-E Birdie 3X-E Read user manual before use. For indoor use only (for the charger). Cart: L × W × H (mm) 1267× 565 × 955 Dimensions After Folding: L × W × H (mm) 680 ×... -
Seite 6: Battery Charger
Battery Charger Battery Pack WARNING WARNING 1. The charger is designed for indoor use only. Do not expose it to rain or snow. 1. Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries. 2. Do not used for non-rechargeable batteries, as they can overheat and break. 2. -
Seite 7: Sicherheitsinformationen
Verwenden Sie keine Drittanbieter-Batterie oder -Ladegerät. Der Schiebewagen kann nur mit · NAVEE Elektrische Golf-Schiebewagen (im Folgenden als Schiebewagen bezeichnet) sind für den Transport von dem Modell FY0422521500E Ladegerät verwendet werden. Golftaschen und Schlägern konzipiert. Die Verwendung des Schiebewagens für andere Zwecke kann zu Schäden ·... -
Seite 8: Produktübersicht
Produktübersicht Armaturenbrett Fernbedienung ⑦ ① Geschwindigkeitsregelungstaste ② Unterstützungs- Einschalttaste USB-Anschluss ③ ⑥ Taste ① ⑥ ④ ⑤ ② Griff ⑦ ③ ④ ⑤ Armaturenbrett Regenschirmhalterbasis ① Geschwindigkeitsmesser: Er zeigt die aktuelle ① Anzeige Netztasche Geschwindigkeit an, wenn der Schubwagen in Während der Benutzung Betrieb ist. -
Seite 9: Wartung Und Pflege
Dieses Gerät erfüllt die EU-Anforderungen zur Begrenzung der Exposition der Bevölkerung gegenüber elektromagnetischen Feldern. Wartung der Vorderräder Hiermit bestätigt SPACEWALKER PTE. LTD. dass das Funkgerät des Typs Birdie 3-E und Birdie 3X-E mit · der Verordnung 2014/53/EU und 2006/42/EG in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU- Entfernen Sie die Vorderräder regelmäßig zur Reinigung und Schmierung. -
Seite 10: Sicherheitshinweis
Sie es entsorgen.Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Bezeichnung Elektrischer Golf-Schiebewagen Produkt Modell Birdie 3-E Birdie 3X-E Schubwagen: L × B × H (mm) 1267× 565 × 955 Sicherheitshinweis Abmessungen Zusammengeklappt: L ×... -
Seite 11: Akkuladegerät
Akkuladegerät Akkupack WARNUNG WARNUNG 1. Das Ladegerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Setzen Sie es nicht Regen oder Schnee aus. 1. Sekundärzellen oder Akkus nicht zerlegen, öffnen oder zerkleinern. 2. Verwenden Sie es nicht für nicht wiederaufladbare Akkus, da diese überhitzen und kaputt gehen können. 2. -
Seite 12: Informations De Sécurité
Pour le rechargement de la batterie, utilisez uniquement le chargeur fourni avec ce · Les chariots de golf électriques NAVEE (ci-après dénommés chariot) sont conçus pour le transport de sacs de golf chariot. et de clubs qu'ils contiennent. Utiliser le chariot à d'autres fins peut endommager le chariot et nuire à l'utilisateur. -
Seite 13: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit Tableau de bord Télécommande ⑦ ① Bouton de contrôle de la vitesse ② Bouton Bouton Port USB ③ ⑥ d’assistance ① ⑥ d'alimentation ④ électrique ⑤ ② Poignée ⑦ ③ ④ ⑤ Tableau de bord Base de support pour parapluie ①... -
Seite 14: Entretien Et Soin
· Essuyez l'excès d'eau du chariot avant de le ranger. déclare que cet équipement radio de type : Birdie 3-E et Birdie 3X-E est conforme aux Directives 2014/53/ · N'utilisez jamais un nettoyeur haute pression pour nettoyer votre chariot. Pour éviter les dommages causés par UE et 2006/42/EC. -
Seite 15: Sicherheitswarnung
Sicherheitswarnung Caractéristiques Chariot de golf électrique Produit Modèle Birdie 3-E Birdie 3X-E Danger! VERTISSEMENT Lisez le manuel de l’utilisateur avant Pour une utilisation à l'intérieur Chariot : L × l × H (mm) 1267× 565 × 955 Dimensions toute utilisation. - Seite 16 9. Pendant la charge, la batterie doit être placée dans un endroit bien ventilé. 10. Tenir les appareils électriques hors de portée des enfants ou des personnes infirmes. Ne les laissez pas utiliser les appareils sans Modèle : Birdie 3-E,Birdie 3X-E surveillance.
-
Seite 17: Informazioni Sulla Sicurezza
Le batterie devono essere conservate e caricate su una superficie asciutta, non tappezzata, a una temperatura · I carrelli elettrici NAVEE per golf (di seguito denominati carrello) sono progettati per il trasporto di sacche da golf compresa tra 0°C e 40°C. -
Seite 18: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del Prodotto Cruscotto Telecomando ⑦ Pulsante di Controllo della ① Velocità ② Pulsante Pulsante di Accensione Porta USB ③ ⑥ assistenza ① ⑥ ④ elettrica ⑤ ② Maniglia ⑦ ③ ④ ⑤ Cruscotto Base per Supporto Ombrello ① Indicatore ①... -
Seite 19: Manutenzione E Cura
Con la presente, SPACEWALKER PTE. LTD. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo: Birdie 3-E e Birdie Stoccaggio 3X-E è conforme alla Directive 2014/53/EU e 2006/42/EC. Il testo completo della dichiarazione di conformità... -
Seite 20: Advertencia De Seguridad
Especificaciones Nombre Carro eléctrico de golf Producto Pericolo! ATTENZIONE! Modelo Birdie 3-E Birdie 3X-E Leggere il manuale d'uso prima Solo per un uso ambienti interni Carro de empuje: La. × An. × Al. (mm) 1267× 565 × 955 dell'utilizzo. (per il caricatore). -
Seite 21: Caricabatteria
Caricabatteria Batteria ATTENZIONE ATTENZIONE 1. Il caricabatterie è progettato solo per un uso in ambienti interni. Non esporlo alla pioggia o alla neve. 1. Non smontare, aprire o distruggere celle o batterie secondarie. 2. Non utilizzare batterie non ricaricabili poiché potrebbero surriscaldarsi e rompersi. 2. -
Seite 22: Información De Seguridad
Para los fines de recarga de la batería, utilice únicamente el cargador proporcionado con este carro de empuje. · Los carros de golf eléctricos NAVEE (en adelante, denominados carro de empuje) están diseñados para el · Utilice únicamente el paquete de batería T2435-B64A proporcionado con el aparato. -
Seite 23: Descripción Del Producto
Descripción del Producto Tablero Control remoto ⑦ ① Botón de control de velocidad ② Botón de Botón de encendido Puerto USB ③ ⑥ asistencia ① ⑥ ④ eléctrica ⑤ ② Mango ⑦ ③ ④ ⑤ Tablero Base del soporte para paraguas ①... -
Seite 24: Mantenimiento Y Cuidado
Retire las ruedas delanteras periódicamente para limpiarlas y lubricarlas. Limpie a fondo los ejes de las ruedas y Por la presente, SPACEWALKER PTE. LTD. declara que el tipo de equipo radioeléctrico Birdie 3-E y Birdie aplique grasa ligera para asegurar un rendimiento óptimo. -
Seite 25: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Nome Carrello elettrico da golf Prodotto ¡Peligro! ¡ADVERTENCIA! Modello Birdie 3-E Birdie 3X-E Lea el manual de usuario antes de Sólo para uso en interiores Carrello a spinta: L × P × A (mm) 1267× 565 × 955 utilizarlo. -
Seite 26: Cargador De La Batería
Cargador de la batería Batteria ADVERTENCIA WARNING 1. El cargador está diseñado sólo para uso en interiores. No lo exponga a la lluvia ni a la nieve. 1. Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries. 2. No utilizar para baterías no recargables, ya que pueden sobrecalentarse y romperse. 2. -
Seite 27: Informação De Segurança
Use apenas o pacote de bateria T2435-B64A fornecido com o aparelho. · Os carrinhos de golfe elétricos NAVEE (doravante referidos como carrinho) são projetados para o transporte de · Sempre recarregue o mais rápido possível após terminar sua rodada, independentemente do número de buracos bolsas e tacos de golfe contidos. -
Seite 28: Visão Geral Do Produto
Visão Geral do Produto Painel Controlo remoto ⑦ ① Botão de Controle de Velocidade ② Botão de Botão de Energia Porta USB ③ ⑥ assistência ① ⑥ ④ elétrica ⑤ ② Cabo ⑦ ③ ④ ⑤ Painel Base do Suporte para Guarda-chuva ①... -
Seite 29: Manutenção E Cuidado
Remova as rodas dianteiras periodicamente para limpeza e lubrificação. Limpe os eixos das rodas completamente e aplique graxa leve para garantir desempenho ideal. Pelo presente, a SPACEWALKER PTE. LTD. declara que o equipamento de rádio do tipo Birdie 3-E e Armazenamento Birdie 3X-E está... -
Seite 30: Especificações
Especificações Nome Carrinho de golfe elétrico Produto Perigo! ALERTA Modelo Birdie 3-E Birdie 3X-E Leia o manual do usuário antes Somente para uso interno Carrinho: C × L × A (mm) 1267× 565 × 955 de usar. (para o carregador). -
Seite 31: Carregador De Bateria
Carregador de bateria Conjunto de baterias AVISO AVISO 1. O carregador foi concebido apenas para utilização no interior. Não o exponha à chuva ou à neve. 1. Não deve desmontar, abrir ou fragmentar as pilhas secundárias ou as baterias. 2. Não utilizar pilhas não recarregáveis, pois podem sobreaquecer e rebentar. 2. -
Seite 32: Informacje O Bezpieczeństwie
· OSTRZEŻENIE : W celu naładowania baterii używaj tylko ładowarki dostarczonej z tym wózkiem. · Wózki golfowe NAVEE (zwane dalej wózkiem) są zaprojektowane do transportu torb golfowych i kijów w · Używaj tylko zestawu baterii T2435-B64A dostarczonego z urządzeniem. nich zawartych. Używanie wózka do innych celów może spowodować uszkodzenie wózka i zagrożenie dla ·... -
Seite 33: Przegląd Produktu
Przegląd produktu Deska rozdzielcza Pilot zdalnego sterowania ⑦ ① Przycisk kontroli prędkości ② Przycisk Przycisk zasilania Port USB ③ ⑥ wspomagania ① ⑥ ④ ⑤ ② Uchwyt ⑦ ③ ④ ⑤ Deska rozdzielcza Podstawa uchwytu na parasol ① Prędkościomierz: Wyświetla aktualną prędkość, ①... -
Seite 34: Konserwacja I Pielęgnacja
Niniejszym firma SPACEWALKER PTE. LTD. oświadcza, że urządzenie radiowe typu Birdie 3-E i Birdie 3X-E Przechowywanie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE i 2006/42/KE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na ·... -
Seite 35: Dane Techniczne
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa Dane techniczne Nazwa Elektryczny wózek golfowy Produkt Zagrożenie! OSTRZEŻENIE! Model Birdie 3-E Birdie 3X-E Przed użyciem przeczytać Tylko do użytku wewnętrznego Wózek ręczny: Dł. × szer. × wys. (mm) 1267× 565 × 955 instrukcję obsługi. (dla ładowarki). - Seite 36 Ładowarka do akumulatora Akumulator OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE 1. Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Nie wolno jej narażać na działanie 1. Nie wolno demontować, otwierać ani rozdrabniać ogniw akumulatorowych ani akumulatorów. deszczu lub śniegu. 2. Akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Korzystanie z akumulatorów przez dzieci 2.
- Seite 37 Lataa akku aina mahdollisimman pian kierroksen jälkeen, riippumatta pelattujen reikien määrästä. · NAVEE sähköiset golfkärryt (jäljempänä 'kärry') on suunniteltu golfbägien ja mailojen kuljettamiseen. Kärryn · Akkuja on säilytettävä ja ladattava kuivalla, ei-matolla pinnalla, lämpötilassa, joka vaihtelee 0 °C:sta 40 °C:seen.
-
Seite 38: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näyttö Kaukosäädin ⑦ ① Nopeuden säätöpainike ② Sähköavustuspainike Virta-painike USB-portti ③ ⑥ ① ⑥ ④ ⑤ ② Kahva ⑦ ③ ④ ⑤ Näyttö Varjotelineen perusta ① Nopeusmittari: Se näyttää nykyisen nopeuden, ① Indikaattori Verkkopussi kun kärry on toiminnassa. Kun kärryssä on Käytön aikana Hidas vilkkuminen PUNAINEN: Alhainen akku Juomapullotelineen... -
Seite 39: Huolto Ja Ylläpito
· Poista etupyörät säännöllisesti puhdistusta ja voitelua varten. Puhdista pyörän akselit huolellisesti ja levitä SPACEWALKER PTE. LTD. ilmoittaa täten, että radiolaitetyypit: Birdie 3-E ja Birdie 3X-E ovat kevyttä rasvaa optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi. direktiivin 2014/53/EU ja 2006/42/EY mukaisia. EU:n vaatimustenmukaisuutta koskeva teksti löytyy Varastointi kokonaisuudessaan seuraavasta osoitteesta: www.naveetech.com... - Seite 40 Tiedot Nimi sähköinen golf-työntövaunu Tuote Vaara! VAROITUS! Malli Birdie 3-E Birdie 3X-E Lue käyttöohjeet ennen käyttöä. Vain sisäkäyttöön (laturia varten). Ajoneuvo: P × L × K (mm) 1267× 565 × 955 Mitat Kokoontaiton jälkeen: P × L × K (mm) 680 ×...
- Seite 41 Akkulaturi Akku VAROITUS VAROITUS 1. Laturi on suunniteltu vain sisäkäyttöön. Älä altista sitä sateelle tai lumelle. 1. Älä pura, avaa tai silppua toissijaisia kennoja tai paristoja. 2. Älä käytä muita kuin ladattavia akkuja, sillä ne voivat ylikuumentua ja rikkoutua. 2. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta Paristojen käyttöä lasten toimesta on valvottava. Pidä erityisesti pienetparistot poissa pienten lasten ulottuvilta.
-
Seite 42: Säkerhetsinformation
Batterier måste förvaras och laddas på en torr, icke-mattad yta vid en temperatur mellan 0°C och 40°C. · NAVEE elektriska golfvagnar (hädanefter kallad golfvagn) är designade för transport av golfbagar och klubbor. · Låt aldrig batterierna laddas längre än nödvändigt - koppla bort när den gröna LED-lampan indikerar att Att använda golfvagnen för något annat syfte kan orsaka skada på... -
Seite 43: Instrumentpanel
Produktöversikt Instrumentpanel Fjärrkontroll ⑦ ① Hastighetskontrollknapp ② Elassistansknapp Strömbrytare USB-port ③ ⑥ ① ⑥ ④ ⑤ ② Handtag ⑦ ③ ④ ⑤ Instrumentpanel Paraplyhållarens ① Indikator Under användning Nätväska ① Hastighetsmätare: Den visar den aktuella Sakta blinkande RÖD: Låg batterinivå ·... -
Seite 44: Underhåll Och Skötsel
Framhjulsunderhåll Denna enhet uppfyller EU:s krav på begränsning av allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält genom hälsoskydd.Härmed förklarar SPACEWALKER PTE. LTD. att radioutrustningstypen: Birdie 3-E och · Ta bort framhjulen regelbundet för rengöring och smörjning. Rengör hjulaxlarna noggrant och applicera lätt fett Birdie 3X-E överensstämmer med direktiv 2014/53/EU och 2006/42/EG. -
Seite 45: Specifikationer
Specifikationer Namn elektrisk golfvagn Produkt Fara! VARNING! Modell Birdie 3-E Birdie 3X-E Läs bruksanvisningen före användning. Endast för inomhusbruk (för laddaren). Fordon: L × B × H (mm) 1267× 565 × 955 Dimensioner Ihopfälld: L × B × H (mm) 680 ×... - Seite 46 Batteriladdare Batteripaket VARNING VARNING 1. Laddaren är endast avsedd för inomhusbruk. Utsätt ej för regn eller snö. 1. Demontera, öppna eller strimla inte sekundära celler eller batterier. 2. Använd inte för icke-uppladdningsbara batterier, eftersom de kan överhettas och gå sönder. 2.
- Seite 47 Lad alltid opp så snart som mulig etter å ha fullført runden, uavhengig av antall hull som er spilt. · NAVEE elektriske golf traller (heretter referert til som tralle) er designet for transport av golfbager og klubber som · Batterier må lagres og lades på en tørr, ikke-teppebelagt overflate ved en temperatur mellom 0°C og 40°C.
-
Seite 48: Produktoversikt
Produktoversikt Dashbord Fjernkontroll ⑦ ① Hastighetskontrollknapp ② Strømassistanseknapp Strømknapp USB-port ③ ⑥ ① ⑥ ④ ⑤ ② Håndtak ⑦ ③ ④ ⑤ Dashbord Paraplyholderbase Nettpose ① Fartsmåler: Den viser den nåværende ① Indikator hastigheten når trallen er i drift. Når trallen har Under bruk Drikkeholderbase Sakte blinkende RØD: Lavt batteri... - Seite 49 Fjern forhjulene periodisk for rengjøring og smøring. Rengjør hjulakslene grundig og påfør lett fett for å sikre optimal ytelse. Herved erklærer SPACEWALKER PTE. LTD. at radioutstyret type: Birdie 3-E og Birdie 3X-E er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og 2006/42/EC. Den fullstendige teksten til EU-erklæringen om samsvar er Lagring tilgjengelig på...
-
Seite 50: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Navn elektrisk golftralle Produkt Fare! ADVARSEL! Modell Birdie 3-E Birdie 3X-E Les brukermanualen før bruk. Kun for innendørs bruk (for laderen). Tralle: L × B × H (mm) 1267× 565 × 955 Dimensjoner Etter folding: L × B × H (mm) 680 ×... - Seite 51 Batterilader Batteripakke ADVARSEL ADVARSEL 1. Laderen er designet for innendørs bruk. Ikke utsett den for regn eller snø. 1. Ikke demonter, åpne eller skjær sekundære celler eller batterier. 2. Ikke bruk for ikke-oppladbare batterier, da de kan overopphetes og gå i stykker. 2.
- Seite 52 Dette produkt må kun bruge T2435-B64A batteripakken, der følger med apparatet. · NAVEE elektrisk golfvogn (herefter kaldet golfvogn) er designet til transport af golfbag og køller. At bruge · Uanset hvor mange huller du har spillet, skal du altid oplade så hurtigt som muligt efter at have afsluttet dit spil.
-
Seite 53: Produktoversigt
Produktoversigt Display Fjernbetjening ⑦ ① Hastighedsreguleringsknap ② Strømassistknap Strømknap USB-port ③ ⑥ ① ⑥ ④ ⑤ ② Håndtag ⑦ ③ ④ ⑤ Display Parasolholderbase ① Speedometer: Det viser den aktuelle hastighed, Netpose når golfvognen arbejder. Når golfvognen har et problem, viser den en fejlkode. Kopholderbase ①... -
Seite 54: Vedligeholdelse Og Pleje
Fjern forhjulene periodisk for rengøring og smøring. Rengør hjulakslerne grundigt og påfør let fedt for at sikre optimal ydeevne. Hermed erklærer SPACEWALKER PTE. LTD., at radioudstyret type: Birdie 3-E og Birdie 3X-E er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og 2006/42/EF.Allur textinn um samræmisyfirlýsingu ESB má... - Seite 55 Specifikationer Navn elektrisk golf skubbevogn Produkt Fare! ADVARSEL! Model Birdie 3-E Birdie 3X-E Læs brugsanvisningen før brug. Kun til indendørs brug (til opladeren). Køretøj: L × B × H (mm) 1267× 565 × 955 Dimensioner Efter foldning: L × B × H (mm) 680 ×...
- Seite 56 Batterioplader Batteripakke ADVARSEL ADVARSEL 1. Opladeren er kun beregnet til indendørs brug. Den må ikke udsættes for regn eller sne. 1. Sekundære celler eller batterier må ikke afmonteres, åbnes eller makuleres. 2. Må ikke bruges til ikke-genopladelige batterier, da de kan blive overophedede og gå i stykker. 2.
-
Seite 57: Информация За Безопасност
: За целите на зареждане на батерията, използвайте само зарядното · NAVEE електрически колички за голф (наричани по-долу количка) са проектирани за транспортиране устройство, предоставено с тази количка. на голф чанти и клубове, съдържащи се в тях. Използването на количката за друга цел може да причини... -
Seite 58: Общ Преглед На Продукта
Общ преглед на продукта Табло Дистанционно управление ⑦ ① Бутон за контрол на скоростта ② Бутон за Бутон за USB порт ③ ⑥ електрическа ① ⑥ захранване помощ ④ ⑤ ② Дръжка ⑦ ③ ④ ⑤ Табло Основата за държач за чадър ①... -
Seite 59: Поддръжка И Грижа
колелата и нанесете лека смазка, за да осигурите оптимална работа. общността наелектромагнитни полета с цел защита на здравето.С настоящото SPACEWALKER PTE. Съхранение LTD. декларира, че радио оборудването тип: Birdie 3-E и Birdie 3X-E е в съответствие с Директива · Не съхранявайте количката на открито. - Seite 60 Предупреждение за безопасност Спецификации Име електрическа количка за голф Продукт Опасност! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Модел Birdie 3-E Birdie 3X-E Прочетете ръководството за Само за вътрешна употреба Превозно средство: Д × Ш × В (мм) 1267× 565 × 955 потребителя преди употреба. Размери на...
- Seite 61 Зарядно устройство за батерии Батерия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Зарядното устройство е проектирано само за вътрешна употреба. Не го излагайте на дъжд или сняг. 1. Не разглобявайте, не отваряйте и не разкъсвайте вторични клетки или батерии. 2. Не го използвайте за неакумулаторни батерии, тъй като те могат да прегреят и да се повредят. 2.
-
Seite 62: Biztonsági Információ
Csak a készülékkel biztosított T2435-B64A akkumulátorcsomagot használja. · A NAVEE elektromos golf tolókocsik (a továbbiakban: tolókocsi) a golf táskák és klubok szállítására lettek tervezve. · Mindig töltse újra a lehető leghamarabb, miután befejezte a kört, függetlenül a játszott lyukak számától. -
Seite 63: Termékáttekintés
Termék áttekintés Műszerfal Távirányító ⑦ ① Sebességszabályozó gomb ② Elektromos Tápellátás gomb USB port ③ ⑥ rásegítő gomb ① ⑥ ④ ⑤ ② Fogantyú ⑦ ③ ④ ⑤ Műszerfal Ernyőtartó alap ① Sebességmérő: A tolókocsi működése közben a ① Jelző jelenlegi sebességet mutatja. -
Seite 64: Karbantartás És Gondozás
Időnként távolítsa el az első kerekeket tisztítás és kenés céljából. Alaposan tisztítsa meg a kerék tengelyeit, és A SPACEWALKER PTE. LTD. kijelenti, hogy az Birdie 3-E és Birdie 3X-E típusú rádiófrekvenciás berendezés vigyen fel könnyű zsírt a megfelelő teljesítmény biztosítása érdekében. -
Seite 65: Biztonsági Figyelmeztetés
Biztonsági figyelmeztetés Műszaki adatok Név elektromos golf tolókocsi Termék Veszély! FIGYELMEZTETÉS Modell Birdie 3-E Birdie 3X-E Használat előtt olvassa el a Csak beltéri használatra Jármű: H × Sz × M (mm) 1267× 565 × 955 használati útmutatót. (a töltő esetében). - Seite 66 Akkumulátortöltő Akkumulátorcsomag FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS 1. A töltő kizárólag beltéri használatra készült. Ne tegye ki esőnek vagy hóesésnek. 1. Ne szerelje szét, nyissa fel vagy tépje szét a másodlagos cellákat vagy akkumulátorokat. 2. Ne használja nem újratölthető elemekhez, mivel azok túlmelegedhetnek és megrepedhetnek. 2.
-
Seite 67: Πληροφορίες Ασφαλείας
: Για τους σκοπούς της φόρτισης της μπαταρίας, χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή που παρέχεται με αυτό το καρότσι. · Τα ηλεκτρικά καρότσια γκολφ NAVEE (εφεξής αναφερόμενα ως καρότσι) έχουν σχεδιαστεί για τη μεταφορά · Χρησιμοποιείτε μόνο την μπαταρία T2435-B64A που παρέχεται με τη συσκευή. -
Seite 68: Επισκόπηση Προϊόντος
Επισκόπηση προϊόντος Πίνακας ελέγχου Τηλεχειριστήριο ⑦ ① Κουμπί ελέγχου ταχύτητας ② Κουμπί Κουμπί τροφοδοσίας Θύρα USB ③ ⑥ ηλεκτρικής ① ⑥ ④ υποβοήθησης ⑤ ② Λαβή ⑦ ③ ④ ⑤ Πίνακας ελέγχου Βάση για ① Ταχύμετρο: Εμφανίζει την τρέχουσα ταχύτητα ①... -
Seite 69: Συντήρηση Και Φροντίδα
Αφαιρέστε τους μπροστινούς τροχούς περιοδικά για καθαρισμό και λίπανση. Καθαρίστε τους άξονες των τροχών Με το παρόν, η SPACEWALKER PTE. LTD. δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού: Birdie 3-E και Birdie προσεκτικά και εφαρμόστε ελαφρύ λιπαντικό για να εξασφαλίσετε βέλτιστη απόδοση. - Seite 70 εχνικά χαρακτηριστικά Όνομα Ηλεκτρικό Καρότσι Γκολφ Προϊόν Κίνδυνος! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μοντέλο Birdie 3-E Birdie 3X-E Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης Μόνο για εσωτερική χρήση (για τον Όχημα: Μ × Π × Υ (mm) 1267× 565 × 955 πριν από τη χρήση. φορτιστή).
-
Seite 71: Φορτιστής Μπαταρίας
Φορτιστής μπαταρίας Μπαταρία Pack ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 1. Ο φορτιστής έχει σχεδιαστεί μόνο για εσωτερική χρήση. Μην τον εκθέτετε σε βροχή ή χιόνι. 1. Μην αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε ή θρυμματίζετε δευτερεύουσες κυψέλες ή μπαταρίες. 2. Μην χρησιμοποιείτε για μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, καθώς μπορεί να υπερθερμανθούν και να σπάσουν. 2. -
Seite 72: Informații De Siguranță
· ATENȚIE : În scopul reîncărcării bateriei, utilizați doar încărcătorul furnizat cu acest carucior. · Carucioarele electrice de golf NAVEE (denumite în continuare carucior) sunt concepute pentru transportul sacilor · Utilizați doar bateria T2435-B64A furnizată cu aparatul. de golf și al croselor conținute în interior. Utilizarea caruciorului în alte scopuri poate provoca daune caruciorului ·... -
Seite 73: Prezentare Generală A Produsului
Prezentare generală a produsului Tabloul de bord Telecomandă ⑦ ① Butonul de control al vitezei ② Buton de asistență Butonul de Port USB ③ ⑥ electrică ① ⑥ alimentare ④ ⑤ ② Mânere ⑦ ③ ④ ⑤ Tabloul de bord Baza suportului pentru umbrelă... -
Seite 74: Întreținere Și Îngrijire
în scopul protecției sănătății. Prin prezenta, pentru a asigura o performanță optimă. SPACEWALKER PTE. LTD. declară că tipul de echipament radio: Birdie 3-E si Birdie 3X-E sunt conforme cu Directiva 2014/53/UE și 2006/42/CE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la Depozitare următoarea adresă... - Seite 75 Avertisment de siguranță Specificații Nume Carucior electric de golf Produs Pericol! AVERTISMENT Model Birdie 3-E Birdie 3X-E Citiți manualul utilizatorului Numai pentru utilizare în interior Vehicul: L × L × H (mm) 1267× 565 × 955 înainte de utilizare. (pentru încărcător).
-
Seite 76: Încărcător De Baterii
Încărcător de baterii Pachet de baterii AVERTISMENT AVERTISMENT 1. Încărcătorul este conceput doar pentru utilizare în interior. Nu-l expuneți la ploaie sau zăpadă. 1. Nu demontați, deschideți sau tocați celulele sau bateriile secundare. 2. Nu utilizați pentru baterii nereîncărcabile, deoarece acestea se pot supraîncălzi și se pot sparge. 2. - Seite 77 * Ilustrațiile din acest manual sunt doar pentru referință, aspectul real va fi supus produsului efectiv. For Australia: Use only with FY0422521500S (AU plug version) supply unit. after-sales support, contact us via service@navee.tech/www.naveetech.com For more information Manufactured by: SPACEWALKER PTE. LTD.